Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ふっかけるの英語・英訳

意味

例文 (11件)

ふっかけるの英語

^{ふっかける}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「ふっかける」の英訳

ふっかける吹っ掛ける

〈息を〉 blow on ⇒

→ふきかける.

〈けんかを〉

pick 《a quarrel》 with somebody; provoke somebody to 《a quarrel》

路上でちんぴらにけんかを吹っかけられた. A little punk picked a quarrel with me on the street.

〈高値を〉

ask an unreasonable [a fancy, an exorbitant] price; overcharge somebody (for one 's services)

前から欲しいと思っていた本に法外な高値を吹っかけられた. They asked an exorbitant price for the book I had been wanting for a long time.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ふっかける」を含む例文一覧

該当件数 : 11件

例文

彼にけんかをふっかける例文帳に追加

pick a fight with him - Eゲイト英和辞典

戦いまたは喧嘩をふっかける例文帳に追加

pick a fight or a quarrel発音を聞く - 日本語WordNet

けんかを吹っかける例文帳に追加

to pick a quarrel with one―fasten a quarrel upon one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

そんな高値をふっかけるなんてけしからんことだ.例文帳に追加

It's criminal to charge such high prices.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼は相手きらわず議論をふっかける.例文帳に追加

He will argue [start an argument] with anybody.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。例文帳に追加

Tom seems to enjoy provoking arguments. - Tatoeba例文

例文

彼は酔っぱらうとだれかれの見境なく喧嘩をふっかける.例文帳に追加

When he gets drunk, he picks a quarrel with anyone who happens to be around.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ふっかける」の英訳

吹っかける

読み方：ふっかける

吹っ掛けるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to blow (on); to breathe (on); to spray (on)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to pick (a fight); to provoke; to force (unreasonable terms); to demand (the impossible)

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to exaggerate; to ask (an unreasonable price); to overcharge

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「ふっかける」の英訳

ふっかける

訳語〈息を〉 blow on；〈けんかを〉pick fight with somebody；〈高値を〉ask an unreasonable price

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ふっかける」の英訳

吹掛ける

読み方ふっかける

他動詞

→『ふきかける（吹き掛ける）』

用例

けんかを吹っかける
to pick a quarrel with one―fasten a quarrel upon one

縁日商人は途方も無い値を吹っかける
Booth-keepers at a fair ask exorbitant prices.

こんな物に百円と吹っかけた
He asked （the exorbitant price of） 100 yen for such a worthless article.

出典元索引ランキング

「ふっかける」を含む例文一覧

該当件数 : 11件

例文

戦争をふっかけることなんでできないお前さんのとこに来るだけだ例文帳に追加

You don't get to pick your fight. it comes to you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

表[外]へ出ろ! 《けんかを吹っかける時の言葉》; 外で遊ぼうよ!例文帳に追加

Come outside!発音を聞く - 研究社新英和中辞典

縁日商人は途方も無い値を吹っかける例文帳に追加

Booth-keepers at a fair ask exorbitant prices.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

不誠実な公務員が彼らの公務を果たすために必要なお金を吹っ掛ける例文帳に追加

the extortion by dishonest officials of fees for performing their sworn duty発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「ふっかける」の英訳に関連した単語・英語表現

〈けんかを〉pick fight with somebody

(英語表現辞典)

〈息を〉 blow on

(英語表現辞典)

〈高値を〉ask an unreasonable price

(英和辞典)

(英和対訳)

(英和辞典)

(和英辞典)

意味

例文 (11件)

和英辞書の「ふっかける」の用語索引

ふっかけるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ふっかけるの英語

研究社 新和英中辞典での「ふっかける」の英訳

ふっかける 吹っ掛ける

「ふっかける」を含む例文一覧

JMdictでの「ふっかける」の英訳

吹っかける

Weblio英語表現辞典での「ふっかける」の英訳

ふっかける

斎藤和英大辞典での「ふっかける」の英訳

吹掛ける

「ふっかける」を含む例文一覧

「ふっかける」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ふっかける」の英訳

ふっかける吹っ掛ける