「ふぢも」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、拡縮処理部３に複数の拡縮手法が設けられている場合には、拡縮処理を行う拡縮手法の選択も制御する。例文帳に追加

Further, when a plurality of scaling methods are provided in the scaling processor 3, the controller 5 controls to select a scaling method for the scaling processing. - 特許庁

天つかぜ雲の通ひ路吹きとぢよをとめの姿しばしとどめむ例文帳に追加

Heavenly wind, stop the clouds from climbing, so I can keep the beautiful maidens in sight for a little longer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちぢみ模様塗料組成物及びそれを塗布した意匠金属容器例文帳に追加

CREPE-PATTERN COATING MATERIAL COMPOSITION, AND DESIGNED METAL CONTAINER COATED THEREWITH - 特許庁

日月神示より以前に他で出された物ではこのような事は見られず、神霊が「今まで他に出て居たのは皆、神示先（ふでさき）ぢゃ。ここは神示（ふで）ぢゃ。キの神示ぢゃ」（カゼの巻第六帖）と書記させている。例文帳に追加

Before Hitsuki Shinji, such description hadn't been seen in any publication and the spirit made him write 'all before this were predictions and this is the revelation of Ki' (chapter 6 of volume Kaze).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おとなになりければ、男も女も恥ぢかはしてありけれど、男はこの女をこそ得めと思ふ。例文帳に追加

They became too shy to see each other when they grew up, but the man wanted to marry the woman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もうかうなつたが因果ぢやと諦めて、女房の言ふこともちつとは聞いてくれたがよいわいナア例文帳に追加

It won't hurt to accept what has happened and listen to your wife a bit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捲縮性マルチフィラメントを効率よく分繊して捲縮したモノフィラメントを得ること。例文帳に追加

To provide a crimped monofilament by efficiently separating a crimpable multifilament. - 特許庁

有底筒状の袋体２の中間部分に、拡縮用ファスナ６の開閉操作によって拡縮される拡縮部２４が設けられる。例文帳に追加

A scaling part 24 which expands and contracts by opening and closing operation of a zipper 6 used for expansion and contraction is provided in the middle part of a cylindrical bottomed bag 2. - 特許庁

69番あらし吹くみ室の山のもみぢばは竜田の川の錦なりけり（「後拾遺集」秋・366）例文帳に追加

No. 69: The colored leaves in the Mt. Mimuro where a stormy wind blows were like brocade floating on the Tatsuta-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複素環式縮合セレノフェンモノマー例文帳に追加

HETEROCYCLIC FUSED SELENOPHENE MONOMER - 特許庁

政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。例文帳に追加

Will the government raise the consumption tax soon? - Tatoeba例文

皮膚の一部が縮んで突っ張った状態になっているもの例文帳に追加

an area of skin that has a twitch  - EDR日英対訳辞書

政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。例文帳に追加

Will the government raise the consumption tax soon?  - Tanaka Corpus

フハノモヂクヌスヌの子孫が大国主である。例文帳に追加

Okuninushi is the descendant of Fuhanomojikunusunu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

潜在捲縮性モノフィラメント糸及び織物例文帳に追加

LATENTLY CRIMPABLE MONOFILAMENT YARN AND WOVEN FABRIC - 特許庁

複合捲縮加工糸及びそれを用いた織物例文帳に追加

COMPOSITE CRIMP-TEXTURED YARN AND WOVEN FABRIC USING THE SAME - 特許庁

ブール値のフラグで、空白文字を縮約したくないときには真、縮約するときには偽にします。例文帳に追加

Boolean flag which should be true when whitespace should not be collapsed, or false when it should be. - Python

「天つかぜ　雲の通ひ路吹きとぢよ　をとめの姿しばしとどめむ」例文帳に追加

Amatsukaze kumonokayoiji fukitojiyo otomenosugata shibashitodomen' (Wind of the heavens, please close the road through which the tennyo return to the heavens in the clouds, for I wish the dancers to stay on the ground for a while longer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリエステル捲縮糸及びその製造方法と、同捲縮糸との複合糸を使った織編物例文帳に追加

CRIMPED POLYESTER YARN, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND WOVEN OR KNITTED FABRIC USING COMPOSITE YARN WITH THE CRIMPED YARN - 特許庁

糸条の捲縮付与装置およびその製造方法ならびにそれを用いた捲縮糸の製造方法例文帳に追加

YARN CRIMPING APPARATUS, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING CRIMPED YARN BY USING THE SAME - 特許庁

潜在捲縮性繊維用ポリエステル樹脂、及びこれを用いた潜在捲縮性ポリエステル複合繊維例文帳に追加

POLYESTER RESIN FOR LATENTLY CRIMPABLE FIBER AND LATENTLY CRIMPABLE POLYESTER CONJUGATED FIBER USING THE SAME - 特許庁

不安定な空模様が続いていて、梅雨入り間近です。例文帳に追加

Unstable weather is continuing - the rainy season must be approaching. - 時事英語例文集

アルキルフェノール・塩化硫黄共縮合樹脂架橋剤例文帳に追加

ALKYLPHENOL-SULFUR CHLORIDE COCONDENSATION PRODUCT RESIN CROSS-LINKING AGENT - 特許庁

酸基を含むジアルデヒド縮合物例文帳に追加

DIALDEHYDE CONDENSATION PRODUCT CONTAINING ACID GROUP - 特許庁

酸基を含むジアルデヒド縮合物を提供する。例文帳に追加

To provide dialdehyde condensation products containing acid groups. - 特許庁

モノフィラメント捲縮糸の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MONOFILAMENT CRIMPED YARN - 特許庁

布帛の縮絨処理と絞り模様描出法例文帳に追加

FABRIC-FULLING AND TIE-PATTERNING METHOD - 特許庁

捲縮性複合繊維及びこれを用いた繊維構造物例文帳に追加

CRIMPED CONJUGATE FIBER, AND FIBER STRUCTURE USING THE SAME - 特許庁

構造体及びその主フレームの伸張・縮収装置例文帳に追加

STRUCTURAL BODY AND EXTENSION/CONTRACTION DEVICE FOR ITS MAIN FRAME - 特許庁

金属素管に対し１工程で比較的大きな縮径率の縮径部を付与でき、従来よりも加工時間を短縮することができる縮径加工装置及び縮径金属部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reducing device of a diameter and a manufacturing method of metallic parts reducing diameter by which a reduced diameter part having comparatively large rate of diameter reduction is imparted to a metallic tube stock in one process and working time is shortened compared to that of a conventional device. - 特許庁

(これについては藤原不比等が入れ知恵したのだとする意見もある。）例文帳に追加

(Some say that FUJIWARA no Fuhito suggested this idea to Kado no okimi.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フェノール系化合物とアルデヒド化合物の縮合物がピロガロール／ベンズアルデヒド縮合物、ピロガロール／ホルマリン縮合物、ピロガロール／ホルマリン／レゾルシノール縮合物の少なくとも一種以上の縮合物から選択されることが好ましい。例文帳に追加

The condensate of the phenolic compound with the aldehyde compound is preferably at least one kind selected from a pyrogallol/benzaldehyde condensate, a pyrogallol/formaldehyde condensate, a pyrogallol/formaldehyde/resorcinol condensate. - 特許庁

板生千原線：下夜久野駅-ふれあいプラザ前-下千原-高内-口小倉-道の駅農匠の郷やくの-上夜久野駅-門垣-いもぢ-田谷例文帳に追加

Ito-Chihara Route: Simo-Yakuno Station - Fureai Plaza Front - Shimo-Chihara - Takauchi - Kuchi-Ogura - Roadside Station Farming Craftsman Village Yakuno - Kami-Yakuno Station - Kazuka - Imoji - Tatani  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捲縮性複合繊維とその製造方法およびこれを用いた不織布例文帳に追加

CRIMPED CONJUGATE FIBER, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND NONWOVEN FABRIC USING THE SAME - 特許庁

潜在捲縮性ポリエステル系複合繊維及びこれを用いた不織布例文帳に追加

POLYESTER-BASED CONJUGATE FIBER WITH CRIMPING POTENTIAL AND NONWOVEN FABRIC USING THE SAME - 特許庁

捲縮性複合繊維とその製造方法およびこれを用いた不織布例文帳に追加

CRIMPED CONJUGATED FIBER, METHOD FOR PRODUCTION THEREOF, AND NONWOVEN FABRIC USING THE CRIMPED CONJUGATED FIBER - 特許庁

「壬申に、高市皇子（たけちのみこ）、藤原（ふぢはら）の宮地（みやどころ）を観（みそなほ）す。公卿百寮（まへつきみつかさつかさおほみ）従（とも）なり」例文帳に追加

On December 5, Takechi no miko (Prince Takechi) inspected the site for the Fujiwara Palace; he was accompanied by the ministers and public functionaries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。例文帳に追加

Business recovery, which looks to be just around the corner, will be rapid and strong. - Tatoeba例文

息子はあこがれのサッカー選手を間近で見てとても興奮していた例文帳に追加

My son was quite excited to see his favorite soccer player close up. - Eゲイト英和辞典

間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。例文帳に追加

Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.  - Tanaka Corpus

無機共縮合ゾルおよびそれを用いた被覆、接着剤例文帳に追加

INORGANIC CO-CONDENSED SOL AND COATING AND ADHESIVE AGENT PRODUCED BY USING THE SOL - 特許庁

芯鞘複合繊維からなる捲縮糸およびそれを用いた織物例文帳に追加

CRIMPED YARN CONSISTING OF SHEATH CORE CONJUGATE FIBER, AND WOVEN FABRIC USING THE SAME - 特許庁

捲縮複合繊維及びその製造方法並びに捲縮複合繊維を含む通気度変化織編物及びその製造方法例文帳に追加

CRIMPED CONJUGATE FIBER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND AIR PERMEABILITY-VARIABLE WOVEN/KNITTED FABRIC CONTAINING THE CRIMPED CONJUGATE FIBER AND METHOD FOR PRODUCING THE WOVEN/KNITTED FABRIC - 特許庁

ガイドシール19およびベースバルブ16に伸び側／縮み側高圧リリーフ弁27，23を設け、ピストン17に伸び側／縮み側副低圧リリーフ弁45，44を設け、環状部材33，32に伸び側／縮み側主低圧リリーフ弁37，36を設ける。例文帳に追加

Extending side/contracting side high pressure relief valves 27, 23 are provided on a guide seal 19 and a base valve 16, and extending side/contracting side sub low pressure relief valves 44, 45 are provided on the piston 17, and extending side/contracting side main low pressure relief valves 37, 36 are provided on annular members 33, 32. - 特許庁

身近な問題に対して不適当であることによる見当違い例文帳に追加

irrelevance by virtue of being inapplicable to the matter at hand  - 日本語WordNet