ふみともの英語

寛文6年（1666年）に良忠が歿するとともに仕官を退く。例文帳に追加

In 1666, when Yoshitada deceased, he resigned the office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南條文雄とも表記される。例文帳に追加

His name is also written as "南條文雄" in Chinese characters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朴烈事件（「朴烈、金子文子事件」とも呼ばれる）例文帳に追加

Bokuretsu Incident (aka. Bokuretsu, Fumiko KANEKO Incident)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『上紀』、『上津文』、『上つ文』、『ウエツフミ』とも書き、『大友文献』、『大友文書』などともいう。例文帳に追加

Also written "上紀", "上津文", "上つ文" or "ウエツフミ" and called "Otomo Bunken" or "Otomo Monjo".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国は、当初は淡海（あはうみ、あふみ）と書き、近淡海（ちかつあはうみ）とも呼んだ。例文帳に追加

In early days, Omi Province was described as 'Awaumi,' 'Afumi' or 'Chikatsu Awaumi no kuni.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地球を踏みつぶす天使に最も近い例文帳に追加

the nearest to an angelic being that treads this terrestrial ball発音を聞く  - 日本語WordNet

不眠症から偏頭痛になることもあるし, その逆の場合もある.例文帳に追加

Sometimes insomnia causes migraine, and sometimes it is the other way around [about].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

いったん正道を踏み外すともとに戻るのは難しい.例文帳に追加

Once you stray from the right path, you will find it difficult to get back on to it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典