「ふみとも」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

不眠を経験するまたは不眠を伴う例文帳に追加

experiencing or accompanied by sleeplessness  - 日本語WordNet

フミン質分散液は、フミン質及びフミン質の誘導体の少なくとも一方を少なくとも粉砕することにより得られる。例文帳に追加

The humin dispersion is obtained by subjecting at least either humin or a derivative thereof to at least grinding. - 特許庁

寛文6年（1666年）に良忠が歿するとともに仕官を退く。例文帳に追加

In 1666, when Yoshitada deceased, he resigned the office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南條文雄とも表記される。例文帳に追加

His name is also written as "南條文雄" in Chinese characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朴烈事件（「朴烈、金子文子事件」とも呼ばれる）例文帳に追加

Bokuretsu Incident (aka. Bokuretsu, Fumiko KANEKO Incident)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

怖くて フミちゃんに 聞くこともできなくて例文帳に追加

I'm afraid to even ask fumichan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほら 2人とも! 踏み台1位おめでとう!例文帳に追加

Congratulations on being 1st place stepping stones! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

文也の事 ちっとも考えてやれなかった。例文帳に追加

And never thought at all about fumina. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もう彼のカラサールが 国土を踏み荒らすこともありません例文帳に追加

Now his khalasar will trample no nations into dust. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『上紀』、『上津文』、『上つ文』、『ウエツフミ』とも書き、『大友文献』、『大友文書』などともいう。例文帳に追加

Also written "上紀", "上津文", "上つ文" or "ウエツフミ" and called "Otomo Bunken" or "Otomo Monjo".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国は、当初は淡海（あはうみ、あふみ）と書き、近淡海（ちかつあはうみ）とも呼んだ。例文帳に追加

In early days, Omi Province was described as 'Awaumi,' 'Afumi' or 'Chikatsu Awaumi no kuni.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地球を踏みつぶす天使に最も近い例文帳に追加

the nearest to an angelic being that treads this terrestrial ball  - 日本語WordNet

もし フミくんが ホントに浮気してたらってこと?例文帳に追加

Did you mean if fumikun was really having an affair? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

環境保護の歴史の中で最も踏み込んだ法律です例文帳に追加

The most farreaching legislation in environmental history. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中に入れ お友達を踏みつけるな例文帳に追加

Go in here. don't step on your little friend there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それに ここには 草が踏みつけられたり 滑った痕も無い例文帳に追加

And up here there's no flattened grass or slippage. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不眠症から偏頭痛になることもあるし, その逆の場合もある.例文帳に追加

Sometimes insomnia causes migraine, and sometimes it is the other way around [about].  - 研究社 新和英中辞典

いったん正道を踏み外すともとに戻るのは難しい.例文帳に追加

Once you stray from the right path, you will find it difficult to get back on to it.  - 研究社 新和英中辞典

ただアプサラスはニュンペー（ニンフ：水の精霊）とも同一視される。例文帳に追加

Apsaras, however, are also identified as nymphs (spirits of water).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは文徳源氏の源資遠（源資道）の娘とも。例文帳に追加

Or, she may have been a daughter of MINAMOTO no Suketo of the Montoku-Genji branch of the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、文正元年（1466年）暮れ、持清の失脚とともに解任された。例文帳に追加

At the year-end of 1466, however, with Mochikiyo's downfall, Takatada was removed from office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文3年（1663年）、千種家から分家して植松家を興すとともに叙爵。例文帳に追加

In 1663, splitting from the Chigusa family, he established the Uematsu family and was conferred peerage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去にはJRの踏切で鹿が電車にはねられたこともあるようだ。例文帳に追加

It is also said that a deer was hit by an electric train at a crossing of JR in the past.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炎の輪を作り、その中には一歩たりとも男の子達を踏み込ませないのです。例文帳に追加

as he kept them at bay in that circle of fire.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

フミン質及びフミン質誘導体は、上記のフミン質の処理方法を用いて、フミン質及びフミン質誘導体の少なくとも一方を処理することにより得られる。例文帳に追加

The humic substance and the humic substance derivative are obtained by treating at least one of the humic substance and the humic substance derivative with the use of the above methods of treating the humic substance. - 特許庁

本発明は、色調を安定化させることが可能なフミン質の処理方法、該フミン質の処理方法により得られるフミン質及びフミン質誘導体並びに該フミン質及びフミン質誘導体の少なくとも一方が分散されているフミン質分散液を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of treating a humic substance which can stabilize the color tone, the humic substance and a humic substance derivative which can be obtained by the method of treating the humic substance, and a humic substance dispersion in which at least one of the humic substance and the humic substance derivative is dispersed. - 特許庁

書智徳（ふみのちとこ、生年不明-持統天皇6年（692年）5月20日?）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

FUMI no Chitoko (date of birth unknown - May 20, 692?) lived in the Asuka period of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄書大伴（きふみのおおとも、生年不詳-和銅3年10月14日(旧暦)（710年11月9日））は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

KIFUMI no Otomo (year of birth unknown - November 9, 710) lived in the Asuka period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一本の支軸と１枚の踏板と２枚１組に構成された踏板を遊嵌可能に組み合わせたもので、２枚の踏板を交互に踏み込み反復運動が出来ること、反転さすことで１枚の踏板で同時踏み込み反復運動を行うことも可能である。例文帳に追加

This exercise tool for the wrist and the ankle is combined loose-engagedly with one support shaft, one treading plate, and a treading plate constituted into one set of the two plates, the treading plates are thereby trod alternately to allow a repetition motion, and to allow also a simultaneous treading repetition motion with repetition by the one treading plate. - 特許庁

この発明の健康器具は、下端付近に足ふみ部１，１を有するとともに、足ふみ部１，１の上方に、使用者が手で握ることによりぶら下がれるようにするための握り部２を有するものとしている。例文帳に追加

The health apparatus has stepping parts 1 and 1 near its lower end while a grip part 2 which enables a user to hang himself on it being held with hands is arranged above the stepping parts 1 and 1. - 特許庁

各踏段８は、乗客を乗せる踏板１８と、踏板１８の周部の少なくとも一部に設けられた透明な注意体１９と、踏板１８の下段側端部に設けられたライザ２０とを有している。例文帳に追加

The respective footsteps 8 have a tread 18 for placing the passenger thereupon, a transparent attention body 19 arranged in at least part of a peripheral part of the tread 18, and a riser 20 arranged on a lower stage side end of the tread 18. - 特許庁

六国史の第五に文徳一代の治世を記録した日本文徳天皇実録（「文徳実録」とも）が編纂されている。例文帳に追加

There is the Nihon Montoku Tenno Jitsuroku (also called 'Montoku Jutsuroku') edition in Article 5 of Rikkoku shi, which is a record of the government during the Montoku reign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他に、踏み面全体の傾斜を、踏み面前端部に設けたヒンジを軸とした回動により変えることで、スロープを形成することも可能である。例文帳に追加

Besides, the slope can be formed by changing a slant of the whole tread by the rotation around a hinge provided on the forward end of the tread. - 特許庁

しかも、速度制御踏み込み範囲を超えてさらに深い範囲まで十分に踏み込むことにより急ブレーキをかけることも可能となる。例文帳に追加

Sudden braking is allowed by sufficient treading to a deeper range beyond the speed control treading range. - 特許庁

ルーフパネルのルーフ溝に容易に嵌込んで装着するとともに、ルーフ溝から外れにくい構造にする。例文帳に追加

To provide a roof molding which is easily fitted in and attached to a roof groove of a roof panel, and less easily detached from the roof groove. - 特許庁

ハーフミラー（２２Ｍ，２３Ｍ）のうち、少なくとも一つは、凹面または凸面を有する変形ハーフミラーになっている。例文帳に追加

At least one of the half mirrors 22M and 23M is a deformed half mirror with a concave or convex surface. - 特許庁

踏み板とささら桁との組み立て精度を向上させるとともに、踏み板とささら桁とを強固に固定することができる階段ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a stairs unit for improving assembling accuracy of treads and an open string, and capable of firmly fixing the treads and the open string. - 特許庁

また、マスタシリンダ圧の大きさで、ブレーキペダルが強く踏み込まれているか、緩く踏み込まれているか判断することもできる。例文帳に追加

Whether the brake pedal is strongly stepped on or gently stepped on can be judged by the extent of a master cylinder pressure. - 特許庁

各踏み面構成部材４１〜４４を、異なる高さに設定するとともに、隣接した踏み面構成部材４１〜４４間に、間隙６１を形成する。例文帳に追加

Each tread surface constituting member 41 to 44 is set at different height, and a clearance 61 is formed between the adjacent tread surface constituting members 41 to 44. - 特許庁

踏み越えると戻れなくなり、たいてい取り返しのつかない結果になる線例文帳に追加

a line that when crossed permits of no return and typically results in irrevocable commitment  - 日本語WordNet

初め兼敏と称したが、1466年（文正元年）兼倶に改名している。例文帳に追加

His original name was Kanetoshi but he renamed himself Kanetomo in 1466.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

星川麻呂（4町）、坂上熊毛（6町）、黄書大伴（8町）、文成覚（4町）例文帳に追加

HOSHIKAWA no Maro (39,668 square meters), SAKANOUE no Kumake (59,502 square meters), KIFUMI no Otomo (79,336 square meters), and FUMI no Jokaku (39,668)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２踏板支持部材２９の踏板載置面２９ｂに第３踏板支持部材３４の下端面を当てると、踏板載置面３４ａが水平となると共に踏板載置面２９ｂから踏板載置面３４ａまでの高さ（Ｈ）（図４参照）が、設定の蹴上げ高さとなるようになされている。例文帳に追加

When the lower end face of the third tread supporting member 34 is applied to the tread placing surface 29b of the second tread supporting member 29, a tread placing surface 34a is leveled while a height (H) (referring to Fig. 4) from the tread placing surface 29b to the tread placing surface 34a is set in the rise height. - 特許庁

踏段１２の踏段上面１２ｂは床面から３０ｍｍ乃至１００ｍｍの高さを有し、踏段１２の後部に、踏段１２の一方の側方から他方の側方へ延びるとともに、踏段上面１２ｂから上方に持ち上がる突出部１３が設けられている。例文帳に追加

The footstep upper surface 12b of the footstep 12 has a height of 30 mm to 100 mm from the floor surface, and a projection part 13 extended from one side part of the footstep 12 to the other side and lifted upwards from the footstep upper surface 12b is provided at the rear part of the footstep 12. - 特許庁

また悲嘆の一部として、不眠や食欲の変化などの身体的な問題が生じることもある。例文帳に追加

physical problems, such as not being able to sleep and changes in appetite, may also be part of grief.  - PDQ®がん用語辞書 英語版