ふらんだーずういるすの英語

第１フライアイレンズ３のセルレンズ３ａと該セルレンズ３ａに対応する光源の発光素子とを入射口に分散配置している。例文帳に追加

Cell lenses 3a of first fly-eye lenses 3 and light emitting elements of light sources corresponding to the cell lenses 3a are arranged dispersedly at the incident port. - 特許庁

そして、瞬断カウンタＣがずれ判定値Ｚを超えている場合には（Ｓ３６０：ＹＥＳ）、ずれ判定フラグＦＺを「ＯＮ」に設定し（Ｓ３７０）、検出されるバルブ特性が実値からずれる状態にあると判定する。例文帳に追加

When the instantaneous counter C exceeds the shift determination value Z (S360: YES), a shift determination flag FZ is set to be "ON" (S370) and the detected valve characteristic is determined to be in the state of shifting from the actual value. - 特許庁

フランチャイズシステムを積極的にサポートするとともに、フランチャイズチェーン展開に参加しているフランチャイジーからやる気を引き出すことができるファンドの運用管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fund operation management system capable of supporting a franchise system positively and stimulating the intention of a franchisee participating in the development of a franchise chain. - 特許庁

支持フランジ３８の前面とダイヤフラムスプリング３１との間にはレリーズベアリング３９が配設されている。例文帳に追加

A release bearing 39 is mounted between a front face of the supporting flange 38 and the diaphragm spring 31. - 特許庁

Veolia（フランス）、Suez（フランス）等のグローバル水企業は、維持管理・運営サービスを軸に、取水から資機材調達、浄水、顧客へ送水、排水回収まで、広く「水バリューチェーン」全体を管理している（第3-4-8図）。例文帳に追加

Global water-business companies such as Veolia (France) and Suez (France) manage the entire "water value chain" from water intake to acquisition of material and equipment, water purification, supply to customers and collection of wastewater, as well as acting as maintenance, management and operation service providers (see Figure 3-4-8). - 経済産業省

フランジ部２ｂの、ブレーキディスク６が取り付けられる側のフランジ面２ｄには、ブレーキディスク６とフランジ部２ｂとの間に生ずるフレッティングを緩和するための緩衝部材９が設けられている。例文帳に追加

A flange face 2d at a side of mounting the brake disc 6, of the flange portion 2b is provided with a buffering member 9 for buffering the fretting generated between the brake disc 6 and the flange portion 2b. - 特許庁

第1-2-27図　アメリカ・イギリス・フランスにおける開業率推移～アメリカ・イギリス・フランスでは開業率が10％前後で推移している～例文帳に追加

Fig. 1-2-27 Trends in entry rates in the U.S., U.K., and France Entry rates in the U.S., U.K., and France hover around 10% - 経済産業省

タービン２０は、内周壁１ａを有するノズルダイアフラム外輪１と、ノズルダイアフラム外輪１の内周壁１ａの円周方向に沿って接合された複数のノズル翼３と、ノズルダイアフラム外輪１内に回転自在に配置された複数の動翼５とを備えている。例文帳に追加

The turbine 20 comprises a nozzle diaphragm outer ring 1 having an inner peripheral wall 1a, the plurality of nozzle vanes 3 joined to the inner peripheral wall 1a of the nozzle diaphragm outer ring 1 along its circumferential direction, and the plurality of moving vanes 5 rotatably arranged in the nozzle diaphragm outer ring 1. - 特許庁