小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ふりの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ふりの英語

ふり
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 feint of


研究社 新和英中辞典での「ふり」の英訳

ふり１ 不利

(a) disadvantage

不利な

【形式ばった表現】 disadvantageous

unfavorable

不利な点

a disadvantage

a handicap

a drawback

…に不利な証言をする

testify against…

不利な条件の下で

【形式ばった表現】 in adverse conditions

under a handicap

不利な立場にある

be at a disadvantage

be handicapped

自分に不利である

be against one's interests

形勢は彼に不利であった. The chances [odds] were against him.
そのため僕は非常に不利な立場に陥った. That put me at a great disadvantage [in a very unfavorable position].
そんな事をしては君に不利だ. It will be to your disadvantage to act that way.｜It is not in your interest to do that.
君の不利になるようにはしない. I will do nothing against your interests.

ふり２ 降り

〈降雨〉 rain; a rainfall

〈降雪〉 a snowfall

ひどい降りだなあ! How it rains!
この降りでは彼も来まい. He won't come [turn up] in this rain.

ふり３ 振り

1

〈身なり〉【形式ばった表現】 dress
〈風采〉personal appearance

人のふり見て我がふり直せ. One man's fault is another's lesson.｜Correct your conduct by observing that of others.

2

〈見せかけ〉pretense; (false) show

振りをする

pretend 《sickness, to be asleep》

【形式ばった表現】 feign 《surprise》

【形式ばった表現】 affect 《not to hear》

知らない振りをする

feign ignorance

〈人に会った時〉 look the other way; cut somebody

見えない振りをする

pretend not to see something; shut one's eyes 《to》

〈見のがす〉 blink [wink] 《at a fault》; 【形式ばった表現】 connive 《at an offense》

…の振りをして

under (the) pretense [cover] of …

親切な振りをして人をだます

pretend to be somebody's friend and then cheat him

今にも出て行きそうな振りをした. He made as if he were going away the next instant.
人は生の問題に取り組む苦痛を避けようとして, そんなものは存在しないふりをする. In order to avoid the pain of confronting life's problems, we pretend that they do not exist.

3

〈踊りの〉 postures ⇒

→ふりつけ.


4

〈なじみでないこと〉

振りの客

a chance [stray, casual] customer

当店では振りのお客様はお断わりしております. We do not serve casual customers.｜We serve regular customers only.

5

〈バットなどの〉a swing; a shake

バットの振りが鈍い. His swing isn't sharp enough.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ふり」を含む例文一覧

該当件数 : 49926件



例文

振り?例文帳に追加

Switch? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

振り...例文帳に追加

Dance... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

振り出し（ふりだし）例文帳に追加

Furidashi (shaker)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振子例文帳に追加

a pendulum発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

振り子例文帳に追加

PENDULUM - 特許庁

フリン!例文帳に追加

Flynn! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

降りろ!例文帳に追加

Stay! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「ふり」の英訳

ふり

facade； feint； guise； pretense

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「ふり」の英訳

不利

読み方：ふり

文法情報（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳 disadvantage; handicap; unfavorable position

不理

読み方：ふり

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）（古語）
対訳 unreasonable; irrational; illogical

不離

読み方：ふり

文法情報（名詞）
対訳 inseparability

付利

読み方：ふり

文法情報（名詞）
対訳 interest on excess reserves; IOER

振り

読み方：ふり、フリ

風 とも書く

(1)

文法情報（名詞、助数詞）
対訳 swing; shake; sweep; wave; wag

(2)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 appearance; behaviour; behavior

(3)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 pretence; pretense; (false) show; pretending

(4)

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）（かな表記が多い）
対訳 (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

(5)

文法情報（名詞）
対訳 postures (of a dance)

(6)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳(usu. written as フリ in comedy contexts) lead in (to a joke, question, etc.); setup

(7)

文法情報（名詞）
対訳 unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment

(8)

文法情報（助数詞）
対訳 counter for swords, blades, etc.

浮利

読み方：ふり

文法情報（名詞）
対訳 easy money; quick profit

降り

読み方：ふり

(1)

文法情報（名詞）
対訳 rainfall; snowfall

(2)

文法情報（名詞）
対訳 alighting; descending


出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ふり」の英訳

不利

disadvantage

振り

swing，racking，shogging
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ふり」の英訳

ふり

日本人苗字

振、夫理、布利、布理、保里

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
FuriFuriHuriHuri

ふり

日本人名前

ふり、二里、不理、夫利、婦利、富理、布里、扶理、普利、芙里

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
FuriFuriHuriHuri

ふり

地名

英語 Furi

布里

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「ふり」の英訳

ふり

訳語 show

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ふり」の英訳

不利

読み方 ふり

名詞

Disadvantage; handicap; drawback:（=の） disadvantageous （to one）; unfavourable （to one）; against （one）


用例
不利の位置に立つ
to stand in a disadvantageous position
事情が事情だから自然不利の位置に立たねばならぬ
Circumstances handicap me
I am handicapped by circumstances.
不利の裁判
an unfavourable decision
裁判官が原告に不利の判決をした
The judge gave decision unfavourable to the plaintiff―decided against the plaintiff.
不利の証拠
unfavourable evidence
こちらに不利の証拠は無い
There is no evidence against us.
被告に不利の証言をする
to testify against the prisoner―bear witness against the prisoner
形勢不利
Appearances are against me.
裁判はこちらに不利だった
The decision went against me.
文明にも不利の点がある
Civilization has its drawbacks.

振り

読み方 ふり

名詞

1

（＝偽りの真似）pretence; feint; sham:（=する） to pretend （to do something）; to profess （to be something）; to make believe （that one does something）; to feign （something）; to sham （something）; to make a feint （of doing something）; to make as if （one were doing something）


用例
彼は何でも知った振りをする
He pretends to know everything.
知らぬふりをしている
He pretends not to know―makes believe that he does not know―feigns ignorance.
見ぬふりをする
to pretend not to see―take no notice of a person―wink at a fault―connive at an offence
彼は見ないふりして通り過ぎた
He passed by me without taking notice of me.
些細なあやまちは見て見ぬふりがよい
It is best to wink at petty faults.
聞こえぬふりをする
to pretend not to hear―take no notice of a remark
死んだふりをふる
to pretend to be dead―make believe that one is dead―feign death―sham death―play possum
寝たふりをする
to pretend to be asleep―make believe that one is asleep―feign sleep―sham sleep―play possum
病気のふりをする
to pretend to be ill―feign illness―sham illness―sham Abraham―（陸海軍では）―malinger
喉を突くふりをした
He made a feint of cutting his throat.
逃げるふりをした
He made as if he were going to run away.
彼は親切なふりをして僕をだました
He cheated me under pretence of friendship―under colour of friendship―under the mask of friendship.

2

（＝うわべ）simulation; dissimulation:（=する） to dissemble; to simulate; to dissimulate


用例
怖がるふりをする
to dissemble fear―simulate fear
怖くないふりをする
to dissemble courage―simulate courage―dissimulate fear

3

（＝風）manner; manners


用例
人のふり見て我がふり直せ
Correct your manners by seeing other's faults.
彼は形｛なり｝にもふりにも構わない
He is careless about his personal appearance.
助数詞
用例
太刀一振り、二振り
one sword―two swords
形容詞相当語句

Casual; chance


用例
（常客に対し）ふりの客
a casual guest―a chance customer―a stranger
手前どもではふりのお客を上げません
We do not serve strangers.

降り

読み方 ふり

名詞

A rainfall


用例
たいした降りにもなるまい
It won't be much of a fall.
大降り
a heavy rainfall
a downpour
長降り
a long rain
小降りになった
There is a lull （in the rain）.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ふり」の英訳

ふり

feint of

振り

swing
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「ふり」を含む例文一覧

該当件数 : 49926件



例文

フリン?例文帳に追加

Flynn? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

塩ふり器例文帳に追加

a salt-sifter発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

ふり乱した髪例文帳に追加

loose tresses発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ふりの客例文帳に追加

a casual guest―a stranger （at a restaurant）発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ふりをする例文帳に追加

make a pretence of発音を聞く  - 日本語WordNet

棒振（ぼうふり）例文帳に追加

Bofuri (Stick Waving)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棒振（ぼうふり）例文帳に追加

Bofuri (Stick Swinging)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

ふりじゃない例文帳に追加

I'm not pretending. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ふり」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ふり」の用語索引

ふりのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ふり」のお隣キーワード

ふらんすきょうわこく

ふらんせす

ふらんだーす

ふらんつ

ふらんつよぜふらんど

ふらーとん

ふり

ふりうだ

ふりお

ふりかえる

ふりかかる

ふりかかるようにと祈る

ふりかかろうとして

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS