不利益の英語

「不利益」の英語

disadvantage

disadvantageのニュアンス

「disadvantage」は、ある状況や条件が他よりも劣っていることを指し、比較的中立的な文脈で使用されることが多い。特定の比較対象が存在し、その結果として不利な立場にあることを示す。

disadvantageと一緒に使われやすい単語・表現

・at a disadvantage（不利な立場にある）
・competitive disadvantage（競争上の不利）
・to overcome a disadvantage（不利を克服する）

disadvantageの例文

・Small businesses often operate at a disadvantage compared to larger corporations.（小規模企業はしばしば、大企業に比べて不利な立場に置かれる。）
・Lack of access to technology is a significant disadvantage in today's digital world.（今日のデジタル社会において、技術へのアクセスがないことは大きな不利益である。）
・The team's lack of experience was a disadvantage in the competition.（そのチームの経験不足は競争において不利であった。）

detriments

detrimentsのニュアンス

「detriments」は、何かが原因で生じる損害や損失を指す言葉であり、しばしば個人の健康や福祉に対する害として使われる。この言葉は、単に不利な状況を表すのではなく、具体的な損害があることを強調する。

detrimentsと一緒に使われやすい単語・表現

・to the detriment of（～の損害になって）
・without detriment to（～に損害を与えることなく）
・environmental detriment（環境への損害）

detrimentsの例文

・Smoking is known to cause serious detriments to one's health.（喫煙が人の健康に深刻な損害を与えることはよく知られている。）
・The policy was implemented without detriment to the existing workforce.（その政策は既存の労働力に損害を与えることなく実施された。）
・Industrial pollution has caused significant environmental detriments.（産業汚染が環境に重大な損害を与えている。）