ふるおだにの英語

第１のバフル板１８と第２のバフル板２０とは、両者の間に空間２４をおきながら、４本のスペーサ２２で連結される。例文帳に追加

Four spaces 22 connect the 1st baffle plate 18 and the 2nd baffle plate 20 while placing a space 24 between the both. - 特許庁

リザーバタンク内のブレーキフルードの量が十分でない場合に、マスタシリンダにおけるブレーキフルードの減少を抑制する。例文帳に追加

To suppress reduction of a brake fluid in a master cylinder when an amount of the brake fluid in a reservoir tank is not sufficient. - 特許庁

篠笛音域もコンサートフルートとピッコロの間に位置するものが大半である。例文帳に追加

The range of the shinobue is usually between that of the concert flute and the piccolo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、小谷山の谷口から高時川の上流に出、古橋に逃れた。例文帳に追加

He then traveled upstream of the Takatoki-gawa River from a threshold of the valley of Mt. Odani and escaped to Furuhashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒドロフルオロアルカンの脱フッ化水素反応をその製造の間に低減させる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for reducing dehydrofluorination reaction of a hydrofluoroalkane during its production. - 特許庁

本装置は、圧縮ヘッダをフルヘッダに展開せずに、ヘッダ圧縮パケットの送受信処理を行う。例文帳に追加

The equipment transmits and receives a header compressed packet without developing a compressed header to a full header. - 特許庁

スクリーン５は、ケーシング２の選別領域Ａ内に固定され、被処理物Ｐが上部を通過する間に粒状物Ｑをふるい落とす。例文帳に追加

The screen 5 is fixed within the sorting region A of the casing 2, and shakes down the particulate matter Q while the treating object P passes thereon. - 特許庁

そして、前面側から第２バッフル４０および振動吸収部材５０の四隅が第１バッフル３０にネジ留めされ、第１バッフル３０と第２バッフル４０との間に振動吸収部材５０を挟んで、第２バッフル４０と振動吸収部材５０が第１バッフル３０に固定される。例文帳に追加

Four corners of the second baffle 40 and those of the vibration absorbing member 50 are screwed to the first baffle 30 from the front side, and the second baffle 40 and the vibration absorbing member 50 are fixed to the first baffle 30 by sandwiching the vibration absorbing member 50 between the first baffle 30 and the second baffle 40. - 特許庁