ふるくとーすりんさんの英語

このリンク機構３９は、モードドア３４が全開時に、ミックスドア２８を温調制御のために動かすことができると共に、モードドア３４が全閉時に、ミックスドアがフルクール又はフルホットとなる構成とする。例文帳に追加

The link mechanism 39 can move the mix door 28 to control temperature adjustment when the mode door 34 is fully opened, and the mix door becomes full cool or full hot when the mode door 34 is fully closed. - 特許庁

タウリン、フルクトース−６−リン酸、ヒポキサンチン及びクレアチン、並びにこれらの塩からなる群より選ばれる少なくとも１種を有効成分とする、オートインデューサー−２阻害剤。例文帳に追加

This autoinducer-2 inhibitor contains as an active ingredient, at least one kind selected from a group comprising taurine, fructose-6-phosphate, hypoxanthine, creatine and salts thereof. - 特許庁

ホスファチジン酸、リゾホスファチジン酸から選ばれる１種又は２種以上のリン脂質と、グルコース−１−リン酸、グルコース−６−リン酸、フルクトース−１，６−ジリン酸、ホスホエノールピルビン酸から選ばれる１種又は２種以上のリン酸化糖と、さらにルチンを含有することにより、皮膚の乾燥を抑制することが可能な機能性皮膚外用剤。例文帳に追加

The functional skin external preparation includes at least one phospholipid selected from phosphatidic acid and lysophosphatidic acid, at least one phosphorylated sugar selected from glucose-1-phosphate, glucose-6-phosphate, fructose-1,6-diphosphate, and phosphoenolpyruvic acid, and furthermore rutin, and accordingly can inhibit drying of the skin. - 特許庁

ホスファチジン酸、リゾホスファチジン酸から選ばれる１種又は２種以上のリン脂質とグルコース−１−リン酸、グルコース−６−リン酸、フルクトース−１，６−ジリン酸、ホスホエノールピルビン酸から選ばれる１種又は２種以上のリン酸化糖と、さらにテイレキシ抽出物を含有することにより、皮膚の乾燥を抑制することを可能な機能性皮膚外用剤。例文帳に追加

The functional skin external preparation includes at least one phospholipid selected from phosphatidic acid and lysophosphatidic acid, at least one phosphorylated sugar selected from glucose-1-phosphate, glucose-6-phosphate, fructose-1,6-diphosphate, and phosphoenolpyruvic acid, and furthermore an extract of TEIREKISHI (seed of Draba nemorosa L.), and accordingly can inhibit drying of the skin. - 特許庁

本発明は、検体中のアナライト、特にグルコース、コレステロール、乳酸、フルクトシルアミノ酸もしくはＬ−グリセロールリン酸の定量方法を提供すること。例文帳に追加

To realize a method for determining analytes in a specimen, especially glucose, cholesterol, lactic acid, fructosyl amino acid or L-glycerol phosphoric acid. - 特許庁

Ｎ末端のバリンがフルクトシル化されているペプチド又はタンパク質を、ショウガ科、セリ科又はパイナップル科の植物由来のカルボキシペプチダーゼの１つ以上を用いて酵素処理することを特徴とするフルクトシルバリンの生産方法。例文帳に追加

The method for producing fructosyl valine comprises enzymatically treating a peptide or a protein N-terminal valine of which is fructosylated by using at least one carboxypeptidase derived from a plant of the family Zingiberaceae, Apiaceae or Bromeliaceae. - 特許庁

植物アブラナ科イヌナズナ属テイレキシ種子からの、有機溶媒抽出物とグルコース−１−リン酸、グルコース−６−リン酸、フルクトース−１，６−ジリン酸、ホスホエノールピルビン酸から選ばれる１種又は２種以上のリン酸化糖とを含有することにより、皮膚の乾燥を抑制することを可能な機能性皮膚外用剤。例文帳に追加

The functional skin external preparation includes an organic solvent extract of seeds of Draba nemorosa L. belonging to the genus Draba in the family Brassicaceae and at least one phosphorylated sugar selected from glucose-1-phosphate, glucose-6-phosphate, fructose-1,6-diphosphate, and phosphoenolpyruvic acid, and accordingly can inhibit drying of the skin. - 特許庁

ＡＴＰを測定する酵素反応において、ＡＴＰを測定するにあたり、ＡＤＰをリン酸基供与体とするキナーゼ類（ＡＤＰ依存性ヘキソキナーゼまたはＡＤＰ依存性ホスホフルクトキナーゼ）を用いてＡＤＰを消去した後に、および／あるいは消去しながらＡＴＰを測定する。例文帳に追加

When assaying the ATP in the enzymic reaction for forming the ATP, the ATP is assayed after and/or while eliminating ADP by using kinases (ADP-dependent hexokinase or ADP-dependent phosphofurctokinase) which uses the ADP as a phosphate donor. - 特許庁