ぶりょうがわの英語

台部材１の下部両側には支持フレーム２，２が垂設されている。例文帳に追加

Support frames 2 and 2 are suspended in the bottom both sides of the base member 1. - 特許庁

即ち、外部量子化効率が増大し高効率発光素子となる。例文帳に追加

That is, external quantum efficiency is increased to obtain the high-efficiency light emitting element. - 特許庁

また、可動舌片の先端部両側に係合部が突設される。例文帳に追加

There is an engaging protrusion at both sides of the movable tongue piece. - 特許庁

ミラー１３は、コア部領域１３１とクラッド部領域１３２とで構成されており、クラッド部領域１３２の一部は、それぞれコア部領域１３１に対して右側（コア部領域１３１による反射光の進行方向側）に傾倒している。例文帳に追加

The mirror 13 is composed of a core part area 131 and a clad part area 132, and a part of the clad part area 132 is each inclined from the core part area 131 to the right side (the advancing direction side of reflected light in the core part area 131). - 特許庁

各ビン別に、各位置にサブ領域を設定した場合について、サブ領域内の特徴値のヒストグラムの値を、サブ領域内の座標（ｘ、ｙ）に付与したサブ領域積算値画像を生成する。例文帳に追加

When a sub-area is set at each position, a sub-area integrated value image in which the value of the histogram of the featured value in the sub-area is applied to coordinates (x, y) in the sub-area is created for every bin. - 特許庁

またユーザによって端部領域が最大に指定される場合には、端部領域開始位置は標準の位置で、端部領域終了位置は、端部領域を最大に設定した位置として、その端部領域内で反応液の付与量を一定の割合で減少させながら付与を行う。例文帳に追加

In case the end area is designated to be the maximum by an user, the starting position of the end area is defined to be a standard position while the ending position of the end area being defined to be the position to maximize the end area, and then the liquid is given while the amount of the liquid given is reduced by a fixed proportion in the end area. - 特許庁

ステップＳ４では先端部領域画像情報Ｆ１１および中間部領域画像情報Ｆ１２と、後端部領域画像情報Ｆ１３とに領域分けされる。例文帳に追加

Then, the first image information is area-divided into top end part area image information F11, intermediate part area image information F12, and rear end part area image information F13. - 特許庁

ケース体２に、前側に旋回輪39を設け後部両側に走行輪33，33を設ける。例文帳に追加

In the case body 2, a turning wheel 39 is provided on the front side, and traveling wheels 33 and 33 are provided on both rear sides. - 特許庁