ぶんかてきたようせいの英語

一酸化炭素を含有する廃ガスの効果的な発酵による有用生産物を製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a useful product by effective fermentation of waste gas containing carbon monoxide. - 特許庁

費用効果的で｢迅速な｣生物アセスメント方法の必要性が確立された。例文帳に追加

The need for a cost-effective “rapid” biological assessment method was established. - 英語論文検索例文集

費用効果的で｢迅速な｣生物アセスメント方法の必要性が確立された。例文帳に追加

The need for a cost-effective “rapid” biological assessment method was established. - 英語論文検索例文集

次に、インク受容性粒子層１６Ａは、転写部材によって記録媒体に加圧転写される。例文帳に追加

The ink receiving particle layer 16A is then pressure-transferred to a recording medium by a transfer member. - 特許庁

水溶性セレンにより汚染された物質から水溶性セレンを除去するための水溶性セレン除去剤において、非晶質水酸化鉄（ＩＩＩ）、あるいは、硝酸鉄（ＩＩＩ）水溶液をアルカリ金属水酸化物で中和することにより沈殿として得られる物質を含有させる。例文帳に追加

The water-soluble selenium removing agent for removing from a substance contaminated by water-soluble selenium contains a substance obtained as precipitate by neutralizing aqueous solution of amorphous iron(III) hydroxide or iron(III) nitrate with an alkali-metal hydrate. - 特許庁

均一且つ充分に有用成分を溶解させた微細気泡混じりの浴水を入浴者に当てることができ、入浴者に対して有用成分の効能を効果的に与えることができる。例文帳に追加

To put bath water containing fine air bubble in which enough useful components dissolve to a bathing person and efficiently give favorable effects of the useful components to the bathing person. - 特許庁

水溶性または分散可能な少なくとも１つの粘着性皮膜形成剤、油溶性の少なくとも１つの粘着性皮膜形成剤、水溶性または分散可能な少なくとも１つの付加的皮膜形成剤および繊維からなる香粧品組成物を供することにより解決する。例文帳に追加

This cosmetic composition comprises at least one tacky film former soluble or dispersible in water, at least one tacky film former soluble in oil, at least one additional film former soluble or dispersible in water, and a fiber. - 特許庁

物品提供を要請するボランティア団体と、ボランティア団体に物品を提供して支援する企業との効果的なマッチングを行う。例文帳に追加

To perform an effective matching between a volunteer association which requests article offer and a company which provides articles to the volunteer association to support it. - 特許庁