へいさこうへるにあの英語

テラヘルツ光発生器を、テラヘルツ光を透過する光透過性基板１と、光透過性基板１の第１の面に形成され、可視光を発光する発光素子２と、光透過性基板２の第２の面に形成され、テラヘルツ光を発生させる光伝導性アンテナ素子３とを備えるものとする。例文帳に追加

This terahertz light generator includes a light transmissive substrate 1 for transmitting terahertz light, a light emitting element 2 that is formed on a first surface of the light transmissive substrate 1 and emits visible light, and a photoconductive antenna element 3 that is formed on a second surface of the light transmissive substrate 2 and generates the terahertz light. - 特許庁

テラヘルツ波発生装置１０では、テラヘルツ波Ｌ３を発生させる際に、第１レーザ光Ｌ１と第２レーザ光Ｌ２を導波路デバイス２０の非線形光学結晶の入射面にコリニアに入射する。例文帳に追加

In the terahertz wave generator 10, when the terahertz wave L3 is generated, a first laser beam L1 and a second laser beam L2 are colinearly made incident on an incidence plane of nonlinear optical crystal of a waveguide device 20. - 特許庁

非線形光学結晶の入射面の厚みはテラヘルツ波の非線形光学結晶における半波長よりも小さく設定される。例文帳に追加

Thickness of the incidence plane of the nonlinear optical crystal is set smaller than half wavelength of the terahertz wave in the nonlinear optical crystal. - 特許庁

運転手のヘアスタイルを維持させて、ヘルメット内部へ空気が流入されてヘアの自然ドライ効果及び頭を凉しくさせて、突起が形成された気嚢による指圧効果及び衝撃吸収効果を持つ通風ヘルメット(１)を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilating helmet (1) capable of keeping a hairstyle of a driver, having effects of naturally drying the hair and cooling the head by making air flow into the inside of the helmet, and having an acupressure effect and a shock-absorbing effect brought about by an air bag on which protrusions are formed. - 特許庁

監視装置において予め設定された監視対象の装置のヘルスチェックの時間を、応答時間の最大値に合わせて変更する。例文帳に追加

To change a preset health-check time period of a monitoring-target device according to the maximum value of a response time period in a monitoring device. - 特許庁

テラヘルツ電磁波発生装置に用いる結晶において、結晶内部あるいは結晶表面の一部を加工し、共振器構造を形成することにより、テラヘルツ電磁波取出し方向にフォノンあるいはフォノンポラリトンの定在波を発生させ、高効率テラヘルツ差周波発生を実現し得るテラヘルツ電磁波発生装置を実現する。例文帳に追加

A phonon or phonon polariton stationary wave is generated in a direction in which a terahertz electromagnetic waves are extracted and a high-efficiency terahertz difference frequency is generated by working the interior of a crystal or a part of the crystal to form an oscillator structure in the crystal used for the terahertz electromagnetic wave oscillator. - 特許庁

また、『日本書紀』神功皇后47年4月の条に｢百濟記に職麻那那加比跪（ちくまなながひこ）と云へるは、蓋し是か｣、同62年の条に｢百濟記に云はく......貴國沙至比跪（さちひこ）を遣はして之を討たしむ｣とある。例文帳に追加

The article dated May 247 in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) states that 'Chikumanagahiko seen in Records of Paekche exactly refers to this,' and the article dated 262 tells that 'according to Records of Paekche, Sachihiko was sent to defeat this.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本体１２の長手方向が、着用状態におけるヘルメット６６の水平方向に沿って取り付けられ、本体１２がアンテナ部１４とともにヘルメット６６の曲率半径の小さい部分である水平方向の円弧形状に沿って湾曲する。例文帳に追加

As for the longitudinal direction of the body 12, the body 12 is fitted along the horizontal direction of the helmet 66 in a wearing condition; the body 12 is bent along a circular arc profile in the horizontal direction as a part of shorter radius of curvature of the helmet 66 together with the antenna section 14. - 特許庁