「へいさこうへるにあ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

比較的簡単な構造であるにもかかわらず、ヘルメット装着者の頭部に装着されているヘルメットを、上記頭部から比較的小さな力でもって取り外すことができるとともに、ヘルメットの脱着のための操作を、その予備操作も含めて、簡単かつ迅速に行い得るヘルメットを提供する。例文帳に追加

To provide a helmet which is to be worn on the head of a helmet wearer and can be removed from the head with a comparatively small force and in which operation for removing the helmet, including preliminary operation for it, can be performed easily and quickly in spite of having a comparatively simple structure. - 特許庁

パルス面を傾斜させたポンプ光パルスを非線形光学結晶に入射させてテラヘルツ波を発生させる場合にテラヘルツ波の強度分布の不均一化を抑制することができるテラヘルツ波発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terahertz wave generating device capable of suppressing unevenness in the intensity distribution of terahertz waves when terahertz waves are generated by allowing pumping light pulses having an inclined pulse plane to enter a nonlinear optical crystal. - 特許庁

テラヘルツ光発生器を、テラヘルツ光を透過する光透過性基板１と、光透過性基板１の第１の面に形成され、可視光を発光する発光素子２と、光透過性基板２の第２の面に形成され、テラヘルツ光を発生させる光伝導性アンテナ素子３とを備えるものとする。例文帳に追加

This terahertz light generator includes a light transmissive substrate 1 for transmitting terahertz light, a light emitting element 2 that is formed on a first surface of the light transmissive substrate 1 and emits visible light, and a photoconductive antenna element 3 that is formed on a second surface of the light transmissive substrate 2 and generates the terahertz light. - 特許庁

テラヘルツ波発生装置１０では、テラヘルツ波Ｌ３を発生させる際に、第１レーザ光Ｌ１と第２レーザ光Ｌ２を導波路デバイス２０の非線形光学結晶の入射面にコリニアに入射する。例文帳に追加

In the terahertz wave generator 10, when the terahertz wave L3 is generated, a first laser beam L1 and a second laser beam L2 are colinearly made incident on an incidence plane of nonlinear optical crystal of a waveguide device 20. - 特許庁

非線形光学結晶の入射面の厚みはテラヘルツ波の非線形光学結晶における半波長よりも小さく設定される。例文帳に追加

Thickness of the incidence plane of the nonlinear optical crystal is set smaller than half wavelength of the terahertz wave in the nonlinear optical crystal. - 特許庁

運転手のヘアスタイルを維持させて、ヘルメット内部へ空気が流入されてヘアの自然ドライ効果及び頭を凉しくさせて、突起が形成された気嚢による指圧効果及び衝撃吸収効果を持つ通風ヘルメット(１)を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilating helmet (1) capable of keeping a hairstyle of a driver, having effects of naturally drying the hair and cooling the head by making air flow into the inside of the helmet, and having an acupressure effect and a shock-absorbing effect brought about by an air bag on which protrusions are formed. - 特許庁

監視装置において予め設定された監視対象の装置のヘルスチェックの時間を、応答時間の最大値に合わせて変更する。例文帳に追加

To change a preset health-check time period of a monitoring-target device according to the maximum value of a response time period in a monitoring device. - 特許庁

テラヘルツ電磁波発生装置に用いる結晶において、結晶内部あるいは結晶表面の一部を加工し、共振器構造を形成することにより、テラヘルツ電磁波取出し方向にフォノンあるいはフォノンポラリトンの定在波を発生させ、高効率テラヘルツ差周波発生を実現し得るテラヘルツ電磁波発生装置を実現する。例文帳に追加

A phonon or phonon polariton stationary wave is generated in a direction in which a terahertz electromagnetic waves are extracted and a high-efficiency terahertz difference frequency is generated by working the interior of a crystal or a part of the crystal to form an oscillator structure in the crystal used for the terahertz electromagnetic wave oscillator. - 特許庁

また、『日本書紀』神功皇后47年4月の条に｢百濟記に職麻那那加比跪（ちくまなながひこ）と云へるは、蓋し是か｣、同62年の条に｢百濟記に云はく......貴國沙至比跪（さちひこ）を遣はして之を討たしむ｣とある。例文帳に追加

The article dated May 247 in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) states that 'Chikumanagahiko seen in Records of Paekche exactly refers to this,' and the article dated 262 tells that 'according to Records of Paekche, Sachihiko was sent to defeat this.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本体１２の長手方向が、着用状態におけるヘルメット６６の水平方向に沿って取り付けられ、本体１２がアンテナ部１４とともにヘルメット６６の曲率半径の小さい部分である水平方向の円弧形状に沿って湾曲する。例文帳に追加

As for the longitudinal direction of the body 12, the body 12 is fitted along the horizontal direction of the helmet 66 in a wearing condition; the body 12 is bent along a circular arc profile in the horizontal direction as a part of shorter radius of curvature of the helmet 66 together with the antenna section 14. - 特許庁

より詳しくは、アームは、一方の面（８Ｂｉｎ、８Ｂｅｘ）に、ヘルムホルツ共鳴器を形成するように閉鎖された空洞および穿孔（８３）とを備える。例文帳に追加

In particular, the arm comprises a closed cavity and perforations (83) on one of the faces (8Bin, 8Bex) so as to form a Helmholtz resonator. - 特許庁

更新が行われていると判定された場合、Ｗｅｂアプリケーションサーバは、ヘルプ・マニュアル更新リスト情報を取得する（Ｓ３）。例文帳に追加

When it is determined that updates have been made, the Web application server obtains help/manual update list information (S3). - 特許庁

表層からヘマタイト２ｂ及びマグネタイト２ａが形成されている２層構造のスケール２が表面に形成されている熱延鋼鈑１に対してテラヘルツ波３を照射することにより、ヘマタイト２ｂの厚さを求める。例文帳に追加

The thickness of hematite 2b is determined by irradiating a terahertz wave 3 to a hot rolled steel plate 1 having a scale 2 formed on the surface, with a bilayer structure wherein the hematite 2b and magnetite 2a are formed from a surface layer. - 特許庁

被測定対象物がテラヘルツ波に対する吸収係数の小さい気体であっても、構成を大型化することなく良好にテラヘルツ透過スペクトル測定を行うことができるようにする。例文帳に追加

To well measure a terahertz transmission spectrum without scaling up constitution even if a measuring target is gas having a small absorption coefficient with respect to terahertz waves. - 特許庁

これにより、テラヘルツ波に対する吸収係数の小さい気体であっても、構成を大型化することなく良好にテラヘルツ透過スペクトル測定を行うことが可能となる。例文帳に追加

By this constitution, the terahertz transmission spectrum can be well measured without scaling up the constitution even with respect to the gas small in the absorption coefficient with respect to the terahertz waves. - 特許庁

このプロテーゼは、裂孔ヘルニアの修復及び／又はＧＥＲＤの治療における使用のために構成される。例文帳に追加

The prosthesis is configured to be used in the repair of hiatal hernia and/or treatment of GERD. - 特許庁

カソード基板１に形成される排気孔１０に対し、カソード基板１がフォト工程を経る間は穴１０１のみを形成しておく。例文帳に追加

Only a hole 101 is formed on an exhaust hole 10 formed on a cathode substrate 1 while a cathode substrate 1 is going through a photo process. - 特許庁

レーザー光学系１４は、テラヘルツ発生器への第１レーザー光と第２レーザー光と間の相対的入射θ_ｉを変更可能に構成されている。例文帳に追加

The laser optical system 14 is configured to enable changing of the relative incident angle θ_i between the first laser light and the second laser light at the terahertz generator. - 特許庁

第４工程では、第３工程を経る毎あるいは第３工程を複数回経る毎に，表面パネル材２０と仕切板３０との間に胴込コンクリート５０が充・されると共に，上下の胴込コンクリート５０同士を連結する連結部材６０が設置される。例文帳に追加

In a fourth process, filling concrete 50 is filled between the surface panel material 20 and a partition plate 30 every time when passing through the third process or passing through the third process in a plurality of times, and a connecting member 60 is arranged for connecting the mutual upper-lower filing concretes 50. - 特許庁

３　第一項の規定にかかわらず、総会は、組合員の全員の同意があるときは、招集の手続を経ることなく開催することができる。例文帳に追加

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), the general meeting may be held without undergoing the procedure for convocation when there is consent from all the partner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これらの部品は、ロストワックス法の複数の工程を経ることにより、立体的で、スリムで、ボリューム感のあるデザインに形成される。例文帳に追加

These parts are formed to the three-dimensional, slim and hefty designs by undergoing the plural stages of the precision casting method (lost wax method). - 特許庁

２　前項の規定にかかわらず、監査役会は、監査役の全員の同意があるときは、招集の手続を経ることなく開催することができる。例文帳に追加

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the board of company auditors meeting may be held without the procedures of calling if the consent of all company auditors is obtained.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定にかかわらず、理事会は、理事の全員の同意があるときは、招集の手続を経ることなく開催することができる。例文帳に追加

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the Council may be held without the convocation procedures, if the consent of all board members has been obtained.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

装着者の頭部を覆うように形成されたヘルメット帽体１と、ヘルメット帽体１の前方開口部１１のところに設けられるものであって開閉作動が可能なように形成された透明体からなる顔面シールド２と、からなる。例文帳に追加

Provided is the full-faced helmet including a helmet cap 1 formed to cover the head portion of a wearer, and a face shield 2 made of a transparent body disposed in the front opening portion 11 of the helmet cap 1 and formed in a state capable of being opened or closed. - 特許庁

自動２輪車の少なくとも運転者用の第１のヘルメット４と同乗者用の第２のヘルメット５とにそれぞれ配設されて、これら両ヘルメット間の間隔が予め設定された所定の近距離通信可能範囲内に入ったときにこれら両ヘルメット側での音声の双方向無線通信を自動的に可能とする無線通信装置４ａ，５ａを、具備している。例文帳に追加

The information providing device includes wireless communication devices 4a and 5a arranged at least to a first helmet 4 for a driver and a second helmet 5 for a passenger of the motorcycle and capable of automatically performing interactive wireless communication by sound on sides of both of the helmets when an interval with both of the helmets is within a predetermined communication range of a short distance which is previously set. - 特許庁

断面における強度分布が不均一なポンプ光パルスを非線形光学結晶に入射させてテラヘルツ波を発生させる場合にテラヘルツ波の強度分布を均一化することができるテラヘルツ波発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terahertz wave generation apparatus with which the intensity distribution of terahertz waves can be homogenized in the case in which terahertz waves are produced by inputting pump light pulse with nonuniform intensity distribution at the cross section in nonlinear optical crystal. - 特許庁

インターネットに接続されているクライアント端末においてヘルパーアプリケーションが複数セットアップされていた場合、ブラウザは、標準起動に設定されていないヘルパーアプリケーションを使用する場合には、ブラウザの設定を変更しなければならない。例文帳に追加

To provide a method for allowing a client terminal user to automatically select a helper application to be started without considering the set contents of a correlating table. - 特許庁

デジタル複合機１００は、予め用意されたヘルプ情報のツリー構造上における位置を示すポジションマーカを取得し、それに機器名とバージョン情報を加えて、ヘルプサーバ４０３に送信する。例文帳に追加

A digital composite machine 100 acquires a position marker showing position on tree structure of help information prepared beforehand, adds an equipment name and version information to it, and transmits them to a help server 403. - 特許庁

ヘルメット本体１の内面における被り口２の周縁部に、衝撃吸収用の緩衝パッド３が配設されている野球又はソフトボールの捕手用ヘルメットであって、ヘルメット本体１が、樹脂板を真空成型して構成されたシェル４と発泡樹脂製の内装材５とを一体形成して構成されている。例文帳に追加

In the catcher's helmet for baseball or softball which has an impact absorbing buffer pad 3 located on the peripheral edge of an opening 2, on an inner surface of a helmet body 1, the helmet body 1 is integrally formed of a shell 4 formed by vacuum-molding a resin plate, and an interior material 5 made of foaming resin. - 特許庁

本発明は、単純な構造で、超小型で、室温動作が可能であり、テラヘルツ波（THz波）のパルス波及び連続波の発生、更には、レーザ発振も可能なテラヘルツ波放射素子とこれを用いたテラヘルツ波放射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terahertz wave emitting element which has a simple structure, is extremely small, can operate at room temperature, generates a pulse wave and a continuous wave of a terahertz wave (THz wave), and can perform of laser oscillation, and to provide a terahertz wave emitting device using the same. - 特許庁

プローブ光パルスは、パルス面傾斜部３２によりパルス面が傾斜された後、ビーム径調整光学系３４によりビーム径が調整されて、テラヘルツ波発生部２１から出力されたテラヘルツ波とともに非線形光学結晶４２に入力される。例文帳に追加

After a pulse surface of a probe light pulse is tilted by a pulse surface tilting section 32, a beam diameter is adjusted by a beam diameter adjusting optical system 34 and the probe light pulse is input to the nonlinear optical crystal 42 together with the terahertz wave output from a terahertz wave generation section 21. - 特許庁

量子構造におけるコヒーレントフォノンを用いてテラヘルツ電磁波を発生させる方法において、その量子構造において光パルスを励起子吸収ピークと共鳴させるか、或いは、量子構造に電場を印加し光パルスで量子構造内に電場遮蔽を瞬間的に起こさせることで、高振幅のコヒーレントフォノンを生成し、それによる分極の振動でテラヘルツ電磁波を発生させる。例文帳に追加

In the method for generating terahertz electromagnetic waves by using coherent phonon in a quantum structure, a light pulse is made to resonate with an exciton absorption peak in the quantum structure, or an electric field is applied to the quantum structure and an electric field shield is instantly induced by a light pulse in the quantum structure, thereby coherent phonon with a large amplitude are generated, causing polarization oscillation to generate terahertz electromagnetic waves. - 特許庁

小さいテラヘルツ波検出用の非線形光学結晶を用いた場合にも単発の光パルスにより得られるパルステラヘルツ波の電場振幅の時間波形の測定時間範囲を広くすることができる単発テラヘルツ波時間波形計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for measuring a single-shot terahertz wave time waveform, expanding a measurement time range of a time waveform of an electric field amplitude of a pulse terahertz wave to be obtained by a single-shot light pulse even when a nonlinear optical crystal for detecting a small terahertz wave is used. - 特許庁

分解することが非常に困難であるガラクトマンナンを高濃度でかつバイオプロセスを経ることのない操作工程によって、効率的に冷凍変性防止活性を有するガラクトマンナン部分加水分解物を生産する。例文帳に追加

To provide a process for subjecting high-concentration galactomannan, which is hardly decomposed, to an operation process including no bioprocess for efficiently producing a galactomannan partial hydrolyzate having a freezing-denaturation inhibitory effect. - 特許庁

副気室３２と連通孔４２とでヘルムホルツ共鳴吸音器が構成されており、特定の周波数のノイズ（音）を吸収することができる。例文帳に追加

The sub air chamber 32 and the communicating hole 42 form a Helmholtz resonant absorber which is capable of absorbing noises at a specified frequency. - 特許庁

シールドの取付機構が簡単な構成であるとともに、シールドを進退させた場合であってもシールドが緩むことがなく強固に固定されるヘルメットを提供する。例文帳に追加

To provide a helmet having a simple mounting mechanism of a shield, strongly fixing without slackening the shield even in the case of moving the shield forward or backward. - 特許庁

そのライナーは、そのヘルメットの前部とそのヘルメットの後部との間を通る長手方向軸に沿って延びるよう構成される中央部、その中央部に解放可能に結合される第一側部、及び、その中央部に解放可能に結合される第二側部を含む。例文帳に追加

The liner includes a central portion configured to extend along a longitudinal axis that runs between a front portion of the helmet and a rear portion of the helmet, a first side portion releasably coupled to the central portion, and a second side portion releasably coupled to the central portion. - 特許庁

スラブ形成、加熱、スケール除去、圧延、水冷、平坦度調整、放冷の工程を経ることによって、鋼板の表面に１０〜６０μｍのスケール層を形成されたレーザー切断用厚鋼板を製造することができる。例文帳に追加

The thick steel plate to be laser-cut having the scale layer of 10 to 60 μm on the surface of the steel plate can be produced through the steps of slab forming, heating, descaling, rolling, water cooling, flatness conditioning and radiational cooling. - 特許庁

小型でＳｏＣ構造化への要請に応じることができ、単結晶Ｓｉを材料とすることに限定されず材料の選択が可能であり、複雑なプロセスを経ることなく従来の加工技術をＭＥＭＳ構造体の製造へ援用できる光ＭＥＭＳ加速度センサを提供する。例文帳に追加

To provide a photo MEMS (micro electro mechanical system) acceleration sensor, which responds to a small SoC (system on chip) structure, selectively use a material without being limited to use of single crystal Si as the material, and attain application of a conventional processing technique to manufacture of a MEMS structure without through any complicated process. - 特許庁

予め竹炭粉末を填圧、硬詰した濾材袋体を準備しておく工程１の次に飲料水を加熱した沸騰水の工程２を経て、濾材袋体を浸漬し、さらに次にこの浸漬状態で煮沸を行なう工程３を経る。例文帳に追加

A process 1 for preparing a filter medium bag body compactly filled with the bamboo charcoal powder under pressure, a process 2 for heating drinking water to obtain boiling water and a process 3 for immersing the filter medium bag body in boiling water to boil the same are successively performed. - 特許庁

提示されるＵＩやヘルパ・アプリケーションはユーザの操作が成功と判定されたときのものであるのでＵＩは、電子音楽装置の高機能化を目的にした高機能ＵＩやカスタムＵＩであり、ヘルパ・アプリケーション・プログラムは電子音楽装置を高機能化にし、取扱説明やＱ＆Ａは高度な使い方をユーザに提案する。例文帳に追加

Since the shown UI and helper application are those when user's operation is determined as success, the UI is a high function UI or a custom UI which is intended for high function of the electronic musical device, and a helper application program makes the electronic musical device high function, and a handling description and Q&A propose advanced usage to the user. - 特許庁

光ファイバを通じて伝達される光波を注入する光ファイバ探針と、電波を発生させて注入する駆動発振器と、注入される光波及び電波を利用してテラヘルツ波を発生させる測定素子と、を備えることを特徴とするテラヘルツ波発生装置である。例文帳に追加

The apparatus includes: an fiber optic probe for injecting an optical wave transmitted through an optical fiber; a driving oscillator for generating and injecting an electrical wave; and the device under test (DUT) for generating a tetrahertz wave using the injected optical and electrical waves. - 特許庁

これによって、キャリアを発生させ、基板に対して平行な横方向に電界を印加することによって、分極を大きく形成すること及びキャリアを加速することを利用してテラヘルツ電磁波を発生する。例文帳に追加

With this setup, carriers are produced, and by applying an electric field in parallel with the surface of the board, by which THz electromagnetic waves are generated to take advantage of the enhancement of polarization and acceleration of carriers. - 特許庁

その製造方法は活物質を高分子溶液に浸漬した後に有孔化処理を行い、さらに該活物質と無機固体電解質とを混合した後プレス工程を経ることを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method thereof is characterized by carrying out a pore forming treatment after immersing the active material in a polymer solution followed by a pressing process after mixing the active material with the inorganic solid electrolyte. - 特許庁

羽根車４の回転に伴い、空間部４２が、内面６１により閉塞され且つ作動流体吐出口６２から高圧作動流体が吐出される第１段階と、空間部４２から噴出作動流体受入部６３へと高圧作動流体が噴出される第２段階とを経るように構成されている。例文帳に追加

When the impeller is rotated, in the first stage, the space parts 42 are closed by the inner surfaces 61 and the high-pressure working fluid is discharged from the working fluid discharge ports 62, and in the second stage, the high-pressure working fluid is jetted from the space parts 42 into the jetting working fluid receiving parts 63. - 特許庁