「へいさこうへるにあ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、大量生産の場合、流路をステンレス鋼板に形成する代わりに、金属薄板み流路をスタンピング形成した後、ろう付け工程とTiNコーティング工程を経ることにより、スタックの重さの減少にも寄与する。例文帳に追加

In the case of mass production, the flow paths are formed by stamping a metal thin plate instead of forming the flow paths on a stainless steel plate, then followed by a soldering step and TiN coating step, thus results in the reduction of the weight of stacks. - 特許庁

非線形光学結晶として屈折率異方性を有するＧａＳｅ結晶を用いる場合、屈折率主軸に対し、入射光を平行に近い角度で入射させることによりテラヘルツ電磁波を発生させる。例文帳に追加

When GaSe crystal having refractive index anisotropy is used as the nonlinear optical crystal, incident light is made incident almost in parallel to a refractive index principal axis to generate the terahertz electromagnetic wave. - 特許庁

露光画像に従って感光ドラムを走査露光した静電潜像を現像すると、中間転写ベルト２５上で重なり合わないトナー像が形成されて転写効率が向上し、画像の色ムラも減る。例文帳に追加

When an electrostatic latent image formed by scanning and exposing a photoreceptor drum is developed according to the exposed image, the toner images which are not superposed each other are formed on an intermediate transfer belt 25, whereby transfer efficiency is improved and the irregular color of the image is reduced. - 特許庁

ヘルメットに種々の装置を外装することによる問題を解決し、作業者の行動が周囲に束縛されずに、安全に行動でき、また、特定の使用者に限定されずに、必要な使用者が使用できるともに、カメラによる撮影も正確に対象物を捉え、監督者との交信も容易で、作業者の行動を安全に、且つ、効率よく、適切に行えるヘルメットが望まれている。例文帳に追加

To provide a helmet that solves the problems caused by externally mounting various devices, permits a worker to safely behave without being restricted from the environment, can be used by any user requiring the helmet without being restricted to a specific person, in addition, can accurately capture a subject by a camera, can easily communicate with a supervisor, and can safely, efficiently and properly retain the behavior of a worker. - 特許庁

この放電管用陰極の製造方法は、高融点金属粉末に易電子放射物質の粉末を混合する第１工程と、この第１工程で混合された粉末を圧縮プレス成形する第２工程と、この第２工程で成形されたものを焼結せしめる第３工程とを経る方法である。例文帳に追加

The manufacturing process of this cathode comprises a first process as the above-mentioned emissive material mixing process, a second process to make compressive press shaping of the mixture powder, and a third process to sinter the obtained shape by the second process. - 特許庁

通常界磁制御と共にパルス幅変調制御を実行する通常界磁・パルス幅変調制御モードＡ１から、強め界磁制御と共に矩形波制御を実行する強め界磁・矩形波制御モードＡ３へ移行する間に、強め界磁制御と共にパルス幅変調制御を実行する強め界磁・パルス幅変調制御モードＡ２を経る強め界磁移行制御を実行するモード制御部を備える。例文帳に追加

The device includes a mode control part which performs stronger field shift control going through a stronger field and pulse width modulation control mode A2 which performs stronger field control and pulse width modulation control, during shifting from a normal field and pulse width modulation control mode A1 which performs normal field control and pulse width modulation control to a stronger field and square wave control mode A3 which performs stronger field control and square wave control. - 特許庁

[23]：Longmans出版のヘルムホルツの講義録に含まれている『視覚理論の近年の進歩』と題された、好評でもあり深遠でもある論文には、私たちの意識状態についてのこの象徴性も詳説されています。例文帳に追加

23. In a paper, at once popular and profound, entitled Recent Progress in the Theory of Vision, contained in the volume of Lectures by Helmholtz, published by Longmans, this symbolism of our states of consciousness is also dwelt upon.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

発電機仕様のディーゼルエンジンに用いられるガバナ装置において、ヘルツ切替に際してのガバナレバーのレギュレーションの変化の小さい構成を提案するものである。例文帳に追加

To provide a governor configuration with a little regulation change when changing a hertz in a governor device for use in a diesel engine for a power generator. - 特許庁

ヘルメット１００に搭載される二輪車用後方確認装置１０であって、一方の端部にヘルメットの後方の情景を受光する受光部２１を有し、他方の端部に出射する出射部２２を有する光学的伝達手段２と、この光学的伝達手段２から出射された情景を映し出す光反射板４とを有する。例文帳に追加

This rear affirming apparatus 10 for a two-wheeled vehicle to be loaded on a helmet 100 has a light receiving part 21 for receiving a scene behind the helmet at one end, an optically transmitting means 2 with a sending part 22 for sending the scene and a light reflecting part for picturing the scene sent from the optically transmitting means 2 at the other end. - 特許庁

この発明は、移動体通信におけるハンドヘルド型携帯電話機用のマイクロストリップ構造のアンテナに関し、穴加工を必要としない構造を採用していて製作が容易であり、また、パターン製作にも高精度を要しないで、大量生産に向き工業化に適しているスタックアンテナ、特に送受信間の分離度が十分な円偏波スタックアンテナを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a stacked antenna for circularly polarized wave that relates to an antenna adopting a microstrip structure for a hand-held type mobile phone in mobile communication, adopts a structure not needing hole processing for the purpose of ease of manufacture without requiring high accuracy, even for pattern manufacture, and is a stack antenna suitable for mass- production and industrialization, especially having sufficient separation between transmission and reception. - 特許庁

特に、２枚（複数枚）のシートを一旦製造した後、接結糸等による連結工程を経るものではなく、一連の製織工程で製造できるので、安定した品質で低コストで工場生産できる。例文帳に追加

Since the mat can be manufactured particularly by a series of weaving processes without a connecting process by connecting-contacting yarn or the like after two (a plurality of) sheets are produced once, the mats can be factory-produced at a low cost with stable quality. - 特許庁

物体反転装置１は、米飯のような物体３を載置している受台２、受台２を下降の後、側方へループを描きながら受台２を徐々に反転する移動反転機構を備えている。例文帳に追加

This object reversing device 1 is provided with the receiving table 2 on which object 3 such as cooked rice is placed, and a movement reversing mechanism for gradually reversing the receiving table 2 drawing a loop on the side direction after the receiving table 2 is lowered. - 特許庁

自然酸化を受けない高導電性のコバルト酸化物を水酸化ニッケル粒子表面にアルカリ処理により被覆した水酸化ニッケル粉末を、解砕工程を経ることなく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To manufacture nickel hydroxide powder coated with non-autoxidative cobalt oxide having high conductivity on a particle surface of a nickel hydroxide particle by alkali treatment, without passing through a cracking process. - 特許庁

保持具本体の正面にコの字形に開口部を設け、開口部分の先端にに奥行きの異なった立ち下がり部分と立上がり部分を設けヘルメットの指示部分を形成することより構成される。例文帳に追加

This helmet holder installs a U shaped opening on the front of the holder body, and constituted to form a helmet holding part by forming a rise up part and a fall down part having different depth on the ends of the opening. - 特許庁

規定の圧力と温度に調整することによりテラヘルツ波様の共鳴電磁波を発生させた加熱圧縮空気を、電気伝導度の高い部材に噴射し、前記電気伝導度の高い部材にテラヘルツ波様の共鳴電磁波を励起させたテラヘルツ波様の共鳴電磁波放射部材およびその製造方法を得る構成としたものである。例文帳に追加

In the resonance electromagnetic wave radiation member of terahertz waves and the method of manufacturing the same, the heated and compressed air adjusted to the specific pressure and temperature to generate resonance electromagnetic waves of terahertz waves is injected to a member with high electric conductivity and the member with high electric conductivity is made to excite resonance electromagnetic waves of terahertz waves. - 特許庁

接続孔形成工程と洗浄工程を経ることにより形成された接続孔表面に表面処理工程Ｓ１で化学親和力を有する物質（活性点）を吸着させる。例文帳に追加

A connection hole is formed through a connection hole forming process and a cleaning process, and the inner wall surface of the connection hole is made to adsorb material (active site) which has a chemical affinity through a surface treatment process S1. - 特許庁

本発明のヘルメットは、ガラス繊維基材で構成される層と、エチレン系樹脂の不織布で構成される層とを有し、これらの層に樹脂を充填してなるものである。例文帳に追加

The helmet has a layer composed of a glass fiber base and a layer composed of a nonwoven fabric of an ethylenic resin and a resin is impregnated into the layers. - 特許庁

オーミック電極の形成されるコンタクト層をこのような構成とすることにより、高温でのアニール工程を経ることなく低いコンタクト抵抗を得ることができる。例文帳に追加

When the transistor is constituted in this way, the transistor can obtain a low contact resistance without passing through any high-temperature annealing step. - 特許庁

１　試験体がない状態における加振力が五〇キロニュートン以上のものであって、二〇ヘルツ以上二、〇〇〇ヘルツ以下のいずれの周波数においても加速度の実効値が九八メートル毎秒毎秒以上の振動を発生させることができるもの例文帳に追加

i. Equipment with exciting force of 50 kilonewtons or more in a state with no test object present and capable of generating vibrations with effective rate of acceleration of 98 meters per second squared or more even at a frequency of 20 hertz or more and 2,000 hertz or less  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヘルムホルツ共振器には、能動減衰および／または共振器によって形成されるバネ質点アセンブリのバネ特性の変更を提供するように、アクティブエレメントを設けてもよい。例文帳に追加

The Helmholtz resonator may be provided with an active element to provide active damping and/or altering a spring characteristic of the mass spring assembly formed by the resonator. - 特許庁

熱硬化性樹脂製又は金属製の歯車素形体１を準備する第１工程、前記歯車素形体の歯面に熱硬化性樹脂の半硬化被膜を形成する第２工程、さらに、第２工程を経た歯車素形体１に歯面形成用歯車２を噛み合せ、回転しながら前記熱硬化性樹脂の半硬化被膜を加熱により整えて硬化を進める第３工程を経る。例文帳に追加

This method comprises a first step of preparing a thermosetting resin or metal gear element body 1, a second step of forming a semi-set coating of a thermosetting resin on the toothed face of the gear element body, and a third step of progressively setting the semi-set coating of the thermosetting resin after conditioned by heating while being rotated. - 特許庁

本発明のヘルメットは、繊維材料で形成される予備成形体に樹脂を充填して得られるヘルメットであって、前記繊維材料は、主としてポリオレフィン系樹脂繊維で構成されることを特徴とするものであるまた、本発明のヘルメットの製造方法は、主としてポリオレフィン系樹脂繊維で構成される繊維材料を所定の長さに切断して予備成形体を形成する工程と、前記予備成形体を金型内に設置して樹脂を充填する工程とを有する特徴とするものである。例文帳に追加

The method for producing the helmet comprises a step for cutting the fiber material constituted of the polyolefin-based resin fiber into a prescribed length, and forming the cut fiber material into the preformed product, and a step for filling the preformed product with the resin by putting the preformed product in a mold. - 特許庁

次にこれらの燃料油及び水を攪拌混合して混合油にした後、加温工程と、加圧工程とを経ることで、透明で安定化した加水燃料が生成される。例文帳に追加

Then, the fuel oil and water are agitated and mixed to form a mixed oil, and then is subjected to a heating step and a pressurizing step, to form a transparent and stabilized water-added fuel. - 特許庁

（一）　試験体がない状態における加振力が五〇キロニュートン以上のものであって、二〇ヘルツ超二、〇〇〇ヘルツ未満の周波数範囲で加速度の実効値が九八メートル毎秒毎秒以上の振動を発生させることができるもの例文帳に追加

1. Equipment with an excitation force of 50 kilonewtons or more in a state with no test object present, and capable of generating vibrations with an acceleration effective value of 98 meters per second squared or more, in a frequency range from exceeding 20 hertz and less than 2,000 hertz.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

音像が定位された音に加えて機械的刺激をヘルメットの装着者に与えることにより、同装着者に認識させたい方向をより明瞭に知覚させることができる方向情報報知装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a direction information communicator which can give located sound images and mechanical irritations to a helmet wearer, thereby making the wearer to clearly know a direction to be recognized. - 特許庁

本発明は、単純な構造で、超小型で、室温動作が可能であり、テラヘルツ波を含む電磁波のパルス波及び連続波の放射を高効率で発生させると共に、レーザ発振も可能な電磁波放射素子を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave radiation element that has a simple structure, is ultra-small, can operate at room temperature, generates radiation of a pulse wave and a continuous wave of an electromagnetic wave including a terahertz wave with high efficiency, and can perform laser oscillation. - 特許庁

エフロの原因物質の主成分は普通ポルトに含まれる水酸化カルシウムであり、普通ポルトを減らしてその分高炉スラグ微粉末を配合することによりエフロの原因物質が減る。例文帳に追加

The main component of the material to cause efflo is calcium hydroxide contained in the ordinary port, and therefore the material to cause efflo can be reduced by reducing the ordinary port while adding the blast furnace slag fine powder of the corresponding amount. - 特許庁

ヘルプ表示ボタン１４３が操作され、ヘルプ表示モードに設定されている場合に、ユーザが、メニューボタン１４１−１乃至１４１−４の内の、いずれか１つのボタンを操作すると、そのボタンに対応する処理が実行されると共に、その処理に関するオンラインヘルプが、同一画面上に表示される。例文帳に追加

A help-display key 143 is operated, when a user operates any one of menu keys 141-1 to 141-4 is the case that an information processor is set in a help display mode, a processing corresponding to the key is executed and on-line help regarding the processing is simultaneously displayed on the same picture. - 特許庁

上記課題の解決の手段として、請求項１と請求項２に記載の携行用バックミラーは、鏡、とそれを支える柄、およびクリップの部分から構成され、クリップで帽子やヘルメット、或いは眼鏡に装着して携行でき、柄の長さやねじり具合、それに鏡の向きを調整しながら後方の視界が得られる。例文帳に追加

The clips facilitate portability by making the mirror mountable on a hat, a helmet or eyeglasses, making a rear view obtained while the length and the angle of the shaft as well as the direction of the reflector are adjusted. - 特許庁

藤原師光（西光）は処刑とし、藤原成親は備前国へ流罪（7月9日に食物を与えられず殺害される）俊寛らは鬼界ヶ島に流罪に処した。例文帳に追加

As a result, FUJIWARA no Moromitsu (Saiko) was executed, FUJIWARA no Narichika was deported to Bizen no kuni (Bizen Province) (where he did not received any food and was killed on July 9), and Shunkan and others were deported to Kikaiga-shima Island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５　前各項の規定にかかわらず、第一項の社員総会は、特定社員の全員の同意があるときは、招集の手続を経ることなく開催することができる。ただし、前条第一項第三号又は第四号に掲げる事項を定めた場合は、この限りでない。例文帳に追加

(5) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraphs, a general meeting of members as referred to in paragraph (1) may be held without following the procedures for calling such a meeting if the consent of all Specified Equity Members is obtained; provided, however, that this shall not apply to cases where the matters listed in Article 54(1)(iii) or (iv) are prescribed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原型１、ゴム型５、鋳型、鋳物の注型反転工程を経る鋳造法でタイヤ成形用金型を製造する工程において、金属薄板材であるサイプブレードを鋳包み、金型に薄肉突起形状を形成させる。例文帳に追加

In a process for manufacturing a tire mold by a casting method through an original mold 1, the rubber mold 5, a casting mold and a casting reversal process of a casting, the sipe blade 6 being a metal sheet material is wrapped by casting to form a thin-walled projection shape to the mold. - 特許庁

上板１６と羽根１８とが一体成形されるため、部品点数が減るとともに、羽根１８を個別にプレスしたり上板１６に溶接したりする作業が不要になり羽根車３の製作工数が低減される。例文帳に追加

Because of single piece formation of the upper plate 16 with the vanes 18, the number of components is decreased, and operations to press the vanes 18 individually or welding to the upper plate 16 are unnecessary to lead to a reduction of the man-hours for fabricating the impellers 3. - 特許庁

基板１１上のｐ側電極１９と活性層１４との間に酸化工程を経て形成される第１の電流狭窄層１７を有し、かつ、活性層１４と第１の電流狭窄層１７との間に酸化工程を経ることなく形成された第２の電流狭窄層２２を有する。例文帳に追加

The semiconductor laser device has a first current constriction layer 17 formed between a p-side electrode 19 and an active layer 14 on a substrate 11 through an oxidation process, and a second current constriction layer 22 formed between the active layer 14 and the first current constriction layer 17 not through the oxidation process. - 特許庁

トポイソメラーゼＩ阻害作用、グラム陽性菌、特にＭＲＳＡに対する抗菌活性、及び抗ヘルペス作用を有する新規な化合物を提供し、腫瘍疾患のより効果的な治療及び予防に有用な抗腫瘍剤、抗菌剤及び抗ウイルス剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new compound having topoisomerase I inhibiting action, antibacterial activity against Gram-positive bacteria, especially MRSA and anti-herpes activity and provide an antitumor agent, an antibacterial agent and an antiviral agent useful for the effective treatment and prevention of tumor diseases. - 特許庁

保安要員は、ディジタルカメラ１２、マイクロホン１３、及びスピーカ１４等が搭載された防災通信ヘルメット１０を着用して災害発生現場へ急行する。例文帳に追加

A peace maintenance personnel wears a disaster preventing communication helmet 10 where a digital camera 12, a microphone 13 and a speaker 114 or the like are mounted and rushes to the disaster occurrence spot. - 特許庁

２　前項の規定にかかわらず、取締役会は、取締役（監査役設置会社にあっては、取締役及び監査役）の全員の同意があるときは、招集の手続を経ることなく開催することができる。例文帳に追加

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the board of directors meeting may be held without the procedures of calling if the consent of all directors (or, for a Company with Auditors, directors and company auditors) is obtained.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

断熱材の装着により炉壁からの放熱ロスが減るとともに、その分、耐火物の厚さを小さくできるので、炉重量が小さくなり、かつ加熱コイルによる加熱効率が高くなる。例文帳に追加

Whereby the radiation loss from the furnace wall is reduced by mounting the heat insulating material, and a thickness of the refractory can be thinned by that much, which reduces a weight of the furnace and increases the heating efficiency by the heating coil. - 特許庁

平らに敷設される覆工板の隙間に設置されるスペーサー１に、覆工板厚方向の寸法が減ると隙間幅方向の寸法が増す本体２と、本体２の板厚方向の寸法を調節する調節部材３とを備える。例文帳に追加

The spacer 1 installed in a gap between the cover plates laid flush is provided with a main body 2 having the size in the gap width direction increasing when the size in the cover plate thickness direction decreases and an adjusting member 3 for adjusting the size of the main body 2 in the plate thickness direction. - 特許庁

第三百条　前条の規定にかかわらず、株主総会は、株主の全員の同意があるときは、招集の手続を経ることなく開催することができる。ただし、第二百九十八条第一項第三号又は第四号に掲げる事項を定めた場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 300 Notwithstanding the provisions of the preceding Article, the shareholders meeting may be held without the procedures of calling if the consent of all shareholders is obtained; provided, however, that this shall not apply in cases where the matters listed in item (iii) or item (iv) of Article 298(1) are decided.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、特定周波数の吸入脈動発生時に、背圧弁５５により抜き孔４５ａが閉鎖され、流通孔５２が吸入通路３２と連通状態に有るため、ダンパ室５８は吸入通路３２に伝播した吸入脈動により共鳴し、ヘルムホルツ共鳴効果を醸成する。例文帳に追加

Since a cavity is blocked by the back pressure valve 55 and a circulation hole 52 and the intake passage 32 are under a communication condition when intake pulsation of specific frequency is generated, a damper chamber 58 resonates with the intake pulsation transmitted to the intake passage 32 and Helmholtz resonance effect takes place. - 特許庁

該非水電解質二次電池を組み立てる第１の工程と、電解液を注液する第２の工程と、電池を封口した後、１００℃以上の温度で加熱する第３の工程を経る。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary battery is manufactured via a first process of assembling the nonaqueous electrolyte secondary battery, a second process of filling an electrolyte, and a third process of heating the battery at 100°C or higher after sealing the battery. - 特許庁

patternが指定された場合には、helpはこのpatternにマッチする全てのコマンドに関する詳しいヘルプを出力します。 それ以外の場合には、全ての組み込みコマンドと制御構造についての説明が出力されます。例文帳に追加

If pattern is specified, help gives detailed help on all commands matching pattern ; otherwise help for all the builtins and shell control structures is printed.  - JM

制御部２０５は、検出部２０３による検出結果に基づいて、振動外場発生部２０４によって発生される振動外場の強度（たとえばテラヘルツ波の強度）、あるいは、光源２０１のパワーを制御する。例文帳に追加

The control unit 205 controls the intensity of the oscillation external field (e.g., the intensity of terahertz waves) generated by the oscillation external field generating unit 204 or controls the power of the light source 201. - 特許庁

また、本発明のヘルメットの製造方法は、エチレン系樹脂の不織布を所定の形状に成形する工程と、前記所定の形状に形成されたエチレン系樹脂の不織布に樹脂を充填する工程と、前記樹脂を充填した後にエチレン系樹脂の不織布の少なくとも片面にガラス繊維基材の層を形成し、ヘルメットを成形する工程とを有することを特徴とするものである。例文帳に追加

The production method of the helmet comprises a step to form the ethylenic resin nonwoven fabric to a prescribed form, a step to impregnate the resin into the ethylenic resin nonwoven fabric formed to the prescribed form and a step to form the glass fiber base layer on at least one surface of the ethylenic resin nonwoven fabric impregnated with the resin and form the laminate in the form of the helmet. - 特許庁