へいせんじちょうささおの英語

回転ドラム２の上方に位置する押え板９は軸部材１７により基端９１が回転自在に支持され、その先端９３から自重を上側ローラ５２３へ付与してこれを下側ローラ５２４へ押し付けている。例文帳に追加

A press board 9 positioned above the rotary drum 2 is supported by an axis member 17 and is pressed to the under side roller 524 by giving the dead load from the tip part 93 of the press board 9 to the upper roller 523. - 特許庁

携帯電話機を机等の略水平面に置くと、底面接触感知スイッチ１０が自重でオンすると共に、水平感知センサ１１により略水平に置かれていることが検出される。例文帳に追加

When the mobile phone is put on an approximately horizontal surface such as the desk, the bottom contact sensing switch 10 is turned on by its dead weight and it is detected by the horizontal sensing sensor 11 that the mobile phone is put approximately horizontally. - 特許庁

反響ノイズが低減されたイメージ、対象物の非線形散乱および伝搬パラメータのイメージ、超音波伝搬速度の空間的な変動によって生成される波面収差に対する補正の見積もりを与えるものである。例文帳に追加

The method provides images with reduced reverberation noise and images of nonlinear scattering and propagation parameters of the object, and estimation of corrections for wave front aberrations produced by spatial variations in the ultrasound propagation velocity. - 特許庁

冷却式電磁超音波センサー２が検出した超音波信号を広帯域アンプ５に通し、さらにバンドパスフィルタ−６を通し、Ａ／Ｄ変換部７でＡ／Ｄ変換する。例文帳に追加

An ultrasonic signal detected by a cooling-type electromagnetic ultrasonic sensor 2 is transmitted to a wide-band amplifier 5 and a band-pass filter 6 and converted from analogue into digital form at an A/C converter part 7. - 特許庁

さらに、記録媒体が自重により座屈して排出スタッカ上に垂れ下がることもなく、記録媒体の後端の記録ヘッドへの接触による汚染も無くすことができる。例文帳に追加

Further, the recording medium does not bend due to its own weight and does not sag onto the discharge stacker, and contamination by contact of the rear end of the recording medium with a recording head can be eliminated. - 特許庁

本発明は、ある単語列において隣接する音節の同時調音の状況を解析することによって、先行する音節が異なるときは後続する音節の最初の音素の状態及び声調が異なるという同時調音に関する幾つかの変化規則を得ることができる。例文帳に追加

A word analytic device 11 analyzes an inputted sentence based on a dictionary in a dictionary memory 12 storing the word lines and the voice written data, and divides it to plural word lines, and labels on positions between adjacent word lines. - 特許庁

1893年（明治26年）から清国に出張の後1893年（明治26年）10月参謀本部次長に就任し、設置された大本営で陸軍上席参謀兼兵站総監につき日清戦争開戦に大きく関わる。例文帳に追加

In 1893, after coming back from a business trip visiting Qing, he was appointed to the Vice Chief of the Staff Headquarters, assigned to the Senior Army Staff/the Commissary General and was largely involved in the outbreak of the Japanese-Sino War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パルスレーザー光により超音波を発生させ電磁超音波センサーで超音波を受信する装置を、複雑な機構を設けることなく、被検査体の振動やサイズ変動に対しても適用できるようにする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for making an apparatus wherein ultrasonic waves are generated by pulse laser beam and received by an electromagnetic ultrasonic sensor, adaptable to a vibration or fluctuations in size of an object to be inspected without providing a complicated mechanism. - 特許庁