へきさでかんさんの英語

側壁６３と、外壁１であって居室窓４１の玄関３側の側面４１ａの外側部分との間に採光窓３３を設ける。例文帳に追加

A daylighting window 33 is provided between the lateral wall 63 and the exterior wall 1, that is, the outside of a lateral surface 41a on the entrance 3 side of the habitable room window 41. - 特許庁

装置３０をＰＦＯの上の位置まで前進させとげ３３を中隔壁に貫入又は係合する。例文帳に追加

The prickle 33 is penetrated into or engaged with the atrial septum wall by advancing the device 30 to a position above PFO. - 特許庁

ワイヤー案内突起９４は、第１側壁１３０と第２側壁１３４と第３側壁１３６と第４側壁１３８と内側ワイヤー通路１１６とを含み、第１側壁１３０、第２側壁１３４間の距離ｄ１が第３側壁１３６及び第４側壁１３８の距離ｄ２より短く、アウターケーシング支持部９０及びワイヤー案内突起９４の少なくとも一方が円周方向に連続する。例文帳に追加

The wire guide protrusion 94 comprises a first sidewall 130, a second side wall 134, a third sidewall 136, a fourth sidewall 138 and an inner wire passage 116, and a distance d1 between the first sidewall 130 and the second sidewall 134 is shorter than a distance d2 between the third sidewall 136 and the fourth sidewall 138. - 特許庁

車室内側壁部３２の上部３３に取り付けられたベゼル２８が、車室内側壁部３２の外壁面３２ｃとの間で緩衝材３８を挟んでおり、かつ、上端面３２ｂとの間では緩衝材３８を挟んでいないことを特徴とする。例文帳に追加

The buffer 38 is held between a bezel 28 mounted to an upper part 33 of the vehicle interior wall part 32 and an outer wall surface 32c of the vehicle interior part 32 while the buffer 38 is not held between the bezel 28 and an upper end surface 32b. - 特許庁

好ましくは、隔壁１５で拡散室３３を処理空間１０ａから隔て、かつ隔壁１５に漏出口３５を設ける。例文帳に追加

It is preferred that the diffusion chamber 33 is isolated from the treatment space 10a using a barrier wall 15, and the barrier wall 15 is provided with the leakage outlet 35. - 特許庁

隔壁３の肉厚Ｃと、隔壁３と接続する軸筒２側壁の肉厚Ｄとが、「０．２≦Ｃ／Ｄ≦２．５」の関係を満足する。例文帳に追加

A thickness C of the partition 3 and a thickness D of the side wall of the barrel 2, which is connected with the partition 3, satisfy the relationship: "0.2≤C/D≤2.5". - 特許庁

そのため固定片２と可動片３は外れず、サイディング外壁板取付具によりサイディング外壁板Ａを壁面に完全に固定できる。例文帳に追加

Therefore, the fixed piece 2 and mobile piece 3 do not slip out of each other, whereby the fixture can completely fix the siding exterior wall board A to the wall surface. - 特許庁

貫通孔３３の出口３３ｃは、ハウジング２１の外壁面３１ａに形成されていて、ハウジング２１の内壁面３１ｂに形成された入口３３ｂよりも上位にあり、円板状の蓋３４で塞がれている。例文帳に追加

An outlet 33c of the through-hole 33 is formed on an outer wall face 31a of the housing 21, higher in position than an inlet 33b formed on an inner wall face 31b of the housing 21, and is covered with disk-shaped lid 34. - 特許庁