ほぼ全ての英語

これらのうち、同国の全ての藩及び自ら陣屋を構えて領地経営を行っていた旗本のほぼ全てが藩札・旗本札を発行した。例文帳に追加

Of them, all of the clans and almost all of the Hatamoto who placed their jinya offices to manage their territories in the province issued Han-satsu or Hatamoto-satsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、ほぼ全てのコースが京都駅烏丸口の京都駅のバスターミナルから発着する。例文帳に追加

At present, almost all courses depart from and arrive at the Karamsuma Exit bus terminal in Kyoto Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのイメージはほぼ全て新田次郎原作の小説『武田信玄』によって作られたものである。例文帳に追加

Most such images arise from the novel "Takeda Shingen" (Shingen TAKEDA) by Jiro NITTA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１０Ｇｂ／ｓ以上の伝送速度でも、全ての波長でほぼ同一の伝送特性を実現する。例文帳に追加

To obtain almost the same transmission characteristic for all wavelength bands even at a transmission rate of 10 Gb/s or over. - 特許庁

飴は、沸騰させることにより地下水に含まれるほぼ全ての水分が蒸発される。例文帳に追加

The mixture for the candy is boiled to evaporate approximately all of water contained in the groundwater. - 特許庁

図柄群６ａを構成する全ての図柄をほぼ同時に表示部６に表示した。例文帳に追加

All the patterns for constituting the pattern group 6a are nearly simultaneously displayed in the display part 6. - 特許庁

全てのレバーの自由端は円又は楕円又は回転の他の形状の中心にほぼ位置する。例文帳に追加

The free ends of every lever are located approximately at the center of a circle or an oval or other rotating shape. - 特許庁

人の手間を省くことができ、ペットのほぼ全ての部位を乾燥させ得るようにする。例文帳に追加

To provide a drying device capable of saving human labor and drying almost all positions of a pet. - 特許庁