ほら吹きの英語

「あいつめ、俺にさんざんほら吹きやがって！」例文帳に追加

"The rogue told me a lot of stories,"発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。例文帳に追加

He talks big but he's never done half the things that he said he has. - Tatoeba例文

彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。例文帳に追加

He talks big but he's never done half the things that he said he has.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ホラガイの殻の先に歌口をつけて吹き鳴らすようにしたもの例文帳に追加

a musical instrument that is made by fixing a mouthpiece to the end of a conch shell発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

東大寺二月堂の「お水取り」では、堂内から鬼を追い祓うため、法螺貝が吹き鳴らされる。例文帳に追加

During 'Omizutori (Water-Drawing Festival)' in Nigatsudo Hall of Todaiji Temple, horagai (conch-shells) are blown to drive oni (ogre) out of the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジェット管がガスを吹き出してますが、でもほら、勝手に火がついたりはしません――空中に出てくるけれど、燃えるには、十分に熱が加わらないとダメです。例文帳に追加

The jet is giving forth the gas, but you see it does not take fire—it comes out into the air, but it waits till it is hot enough before it burns.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

この話が島に広まると、同年7月22日、下里村の士族にして、以前は「下地頭」という旧吏でもあった奥平昌綱ら数名に率いられた島民約1,200名は、ある者は木棒、またある者は櫂、日用品の鈍器などまで手にして、口笛・法螺貝等を吹き鳴らしながら罵声を轟かせて派出所前に押し寄せ、四囲を取り囲んで投石を繰り返し、「下地を引き渡せっ」と迫った。例文帳に追加

When this story was spread to the island, with people who were Shizoku and also former officials, such as Shoko OKUHIRA in the lead, 1200 islanders with a wood stick, an oar or a blunt instrument for daily use in their hand, went to the police station whistling, blowing a trumpet shell or yelling, and they pressured the police station to 'hand over Shimoji' by surrounding the police station and throwing stones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス