ほりあげの英語

ある朝、彫刻家が浜辺で一本の流木を見つけました。その男はその流木を工房に持ち帰り、今日、村の教会に佇むあの有名な聖母マリアを彫り上げたのでした。例文帳に追加

One morning, the artist found a piece of driftwood on the beach. He took it to his workshop, and from it carved the famous figure of Our Lady which today stands in the village church. - Tatoeba例文

知床半島に近い標津町の伊茶仁（いちゃに）カリカリウスの住居は、竪穴の周りに掘りあげた土から底まで、2メートルから2.5メートルもの深さがあり、天井から出入りしたものと推測される。例文帳に追加

The dwellings found at Ichani Karikariusu Site in Shibetsu Town near Shiretoko Peninsula had pits dug as deep as 2 to 2.5 meters, with the entrance probably located on the roof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この環濠は巾三間（約5.45m）を有し、同環濠を掘り上げた際の建設発生土を盛り上げて土塁を築き、東西南北に九つの門を開けていたようである。例文帳に追加

The surrounding moat is approximately 5.45 meters in width and the earth dug up during excavation of that moat was piled up to build dorui (earthen walls) which seemed to have a total of nine gates that serviced the north, south, east and west ends of the town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圃場の深い層及び浅い層に存在する不要物である野良芋や塊茎にかかわらず、これを掘上げて回収すると共に、深い層に存在する野良芋や塊茎と同時に掘り上げられる不要物である土塊も回収する。例文帳に追加

To dig out and recover materials existing in the deep layer and shallow layer of a field, irrespective to wild taros or tubers which are unnecessary materials, and also recover soil aggregates which are also unnecessary materials, dug up together with the wild taros and tubers presenting in the deeper layer. - 特許庁

機体３には、上下方向の回転中心軸線Ｘを中心として回転しながら圃場の土を掘り上げて圃場に溝を形成する回転溝掘体６を回転可能に設ける。例文帳に追加

A rotative ditching body 6 for ditching field soil and forming a ditch in a field while rotating around a rotative center shaft line X in the vertical direction is rotatably installed in the machine body 3. - 特許庁

回動支持フレーム15には、回転溝掘体６にて掘り上げた土を側方に排出する排土体21と溝の壁面部を押し固める押し固め体22とを設ける。例文帳に追加

A soil-discharging body 21 for discharging soil dug up by the rotative ditcher 6 to the side and a packing body 22 for packing a wall face part of a ditch are installed in the rotation supporting frame 15. - 特許庁

車両走行に支障を与えない範囲で大きい掘り上げ幅を得ることが可能なフランジャ装置を備えた鉄道路面除雪車を提供することにある。例文帳に追加

To provide a snowplow truck for a railway road surface having flanger devices for obtaining a large digging width without causing any trouble in the travel of a vehicle. - 特許庁

両側の各取付け主板２の前側縁に沿ってプラウ体17の前面と同一面で下端部前面が連続する掘り上げ板22，23をそれぞれ取り付ける。例文帳に追加

Each lifting plate 22 and 23 having a continuous bottom front surface on the same surface as the front surface of the plow body 17 is mourned along the front side edge of each main mounting plate 2 of both side. - 特許庁