ぼかし染の英語

外の白い霧は、ランプに照らされて金色のメッシュに変わり、皿の縁をぼかし、パイナップルの表面を金色に染めていた。例文帳に追加

The raw white fog outside had been turned by the lamps into a golden mesh that blurred the edges of the plates and gave the pineapples a rough golden skin.発音を聞く  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

染色により二色以上で模様表現する陽極酸化被膜に、耐摩耗性があり染色落ちのないぼかし表現を安価に実現する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively forming a gradation pattern of two or more colors on an anodic oxide coating by dyeing, which has abrasion resistance and does not lose the dyed color. - 特許庁

これにより上記筒編み生地１のむらな染色に基づく非染色箇所１Ａや染色箇所１Ｂとしての濃色部分１ａ、淡色部分１ｂ、ぼかし部分１ｃ等を散在させて、かすれたような微妙な変化に富んだ手作り風の模様をもったボディタオルを量産可能とする。例文帳に追加

Undyed portions 1A and dark-colored portions 1a, light-colored portions 1b, and gradated portions 1c serving as dyed portions 1B, resulting from uneven dyeing of the cylindrically-woven fabric 1, are scattered to mass-produce a body towel with a pattern that looks as if handmade having subtle variations that make it look blurred. - 特許庁

今までにないぼかしがあり且つ立体感のある高貴で格調高い模様，柄を表現し得る画期的な染物の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide an epoch-making method for producing a dyed product by which a noble and sonorous pattern or design having new demitints and a three-dimensional effect can be expressed. - 特許庁

少なくとも非収縮性繊維および該繊維とは異なる種類の染料で染色可能であり且つ収縮率が２０％以上の収縮性繊維２５〜７５重量％で構成される立毛を有する立毛布帛において、該収縮性繊維の一部は繊維の先端部分と根元部分で異なる色を有していることを特徴とするぼかし柄立毛布帛。例文帳に追加

The ombre-patterned plush fabric essentially comprises nonshrinkable fibers and 25-75 wt.% of shrinkable fibers ≥20% in shrinkage dyeable with a dye of a different kind from that for the nonshrinkable fibers, wherein part of the shrinkable fibers is such that the tip thereof differs in color from the foot thereof. - 特許庁