まいれーじてすたーの英語

ポイントの加算条件条件に見合った分のマイレージポイントをユーザに与える情報配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information distribution system capable of giving mileage points in accordance with point addition conditions to a user. - 特許庁

通風遮蔽部材５は例えばロールスクリーン状としても、板状の遮蔽部材を複数枚連結したものとしてもよい。例文帳に追加

The ventilation shield member 5 may be, for example, in a roll screen shape or formed by coupling a plurality of plate-like shield members. - 特許庁

また、バッター人形２とホームベース４からボールの直径より狭いレーザー光線５でストライクゾーン６を構成し、ボールがストライクゾーンを通過すれば、バッター人形に内臓されたセンサーで感知して「ストライクの発声」または「ランプの点灯」で現じする。例文帳に追加

When the ball passes through the strike zone, the ball is detected by a sensor stored in the batter doll, and 'strike' is announced, or a lamp is lighted. - 特許庁

粉砂糖がまぶされてジャムまたはワインまたは果実ソースと一緒に供されるふわっとした適度の甘いレモン味の卵ミックス例文帳に追加

puffy mildly sweet lemon-flavored egg mixture sprinkled with confectioners' sugar and served with jam or a wine or fruit sauce発音を聞く  - 日本語WordNet

家庭（Ｈｏｍｅ）において、フィットネスマシーンを使用したり、ゲームを行えば、フィットネスマシーンの利用量や、ゲームの利用時間や達成度に応じてマイレッジポイントが発生する。例文帳に追加

For using a fitness machine or playing game at home, mileage points are generated based on the using amount of the fitness machine, the use time of the game or achievement. - 特許庁

１次元ＬＵＴはデータをアドレスとして入力し、それらデータのレンジよりも狭いレンジのデータに量子化しその結果をｇ０，ｇ１として出力する。例文帳に追加

Each of one-dimensional LUTs receives the data as addresses, quantizes the data in a way of having a narrower range than that of the original range of the data and outputs the result as g0, g1. - 特許庁

本発明はモバイルタクシーマイレージシステムであり、端末装置、例えば後述するＸ−Ｎａｖｉ２を導入し、携帯電話に登録されている情報を収集しつつ、タクシー利用料金を送信し、かつアンケート情報を提供することによって、新規なモバイルタクシーマイレージシステムを提供するものである。例文帳に追加

In this mobile taxi mileage system, terminal equipment, for example, an X-Navi2 mentioned afterwards is introduced, and while information registered in a portable telephone is collected, a taxi fare is transmitted, and questionnaire information is provided. - 特許庁

街中（Ｓｔｒｅｅｔ）において、散歩、買い物、通勤等のために歩いたり、走ったり、自転車に乗ったりすれば、その運動量に応じてマイレッジポイントが発生する。例文帳に追加

Walking, shopping, and walking running, riding bicycle for commute, etc., on street, generate mileage points based on the amount of exercise. - 特許庁