まかべぐんの英語

最初に、グローバル動きベクトルを用いて大まかな画振れの程度を判断する。例文帳に追加

At first, a rough degree of image blurring is determined by using a global motion vector. - 特許庁

最初に、グローバル動きベクトルを用いて大まかな画振れの程度を判断する。例文帳に追加

First, a rough degree of image blurring is decided by using a global motion vector. - 特許庁

1897年（明治30年）薩摩国川辺郡(鹿児島県)島嶼部（硫黄島(鹿児島県)、黒島(鹿児島県)、竹島(鹿児島県)、口之島、臥蛇島、平島(鹿児島県)、中之島(鹿児島県)、悪石島、諏訪之瀬島、宝島(鹿児島県)）、大島郡に編入。例文帳に追加

In 1897, the island area (Io-jima Island, Kuro-shima Island, Takeshima Island, Kuchi-no-shima Island, Gajajima Island, Tairajima Island, Nakanoshima Island, Akusekijima Island, Suwanose-jima Island and Takarajima Island) of Kawabe-gun, Satsuma Province (Kagoshima Prefecture) were incorporated in Oshima County.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような変形によって、グレーレベルの細かい制御が可能となる。例文帳に追加

Such modifications permit fine control of gray levels. - 特許庁

明治2年5月14日(旧暦)相馬主計新選組局長就任弁天台場の新選組、降伏する例文帳に追加

May 14 1869, Kazue SOMA assumed position as Commander of Shinsen-gumi, Shinsen-gumi surrendered at Benten Daiba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、細隙消弧部４０は一対の外側細隙壁４１，４１と、両外側細隙壁４１，４１間に配置された中央細隙壁４２とから構成されており、両外側細隙壁４１，４１と中央細隙壁４２との間にはそれぞれ両接触刃が挟入される。例文帳に追加

Concretely, the narrow-gap arc-extinguishing part 40 is composed of a pair of outside narrow-gap walls 41, 41 and a central narrow-gap wall 42 arranged between both outside narrow-gap walls 41, 41, and a surface contact blade is interposed between both outside narrow-gap walls 41, 41 and the central narrow-gap wall 42. - 特許庁

セルフレべリング材を使用した床の施工において、定木の隙間からセルフレベリング材が漏れることを防止すること。例文帳に追加

To prevent leakage of a self-leveling material through a gap of rulers upon construction of a floor using the self-leveling material. - 特許庁

洋式便器の便座に着座して排尿した場合に、便器前縁部と便座の隙間から尿が便器外部に溢れ出て、床や衣服を汚すという不具合を防ぐ。例文帳に追加

To prevent a fault of soiling a floor and clothes with urine flowing over to the outside of a toilet bowl from a clearance between a toilet bowl front edge part and the toilet bowl in the case of urinating sitting on a toilet seat of a Western style toilet bowl. - 特許庁