まぎだいの英語

彼は話題を変えて巧みに言い紛らしてしまった.例文帳に追加

He changed the subject and skillfully evaded the point.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

例題は、ドキュメントに紛れ無しの価値を与えます。例文帳に追加

Examples should add genuine value to the documentation. - Python

二条院では早速盛大な袴着が行われた。例文帳に追加

At the Nijo mansion, there were grand ceremonies to celebrate the young lady's coming-of-age without delay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沙沙貴山君(ささきやまぎみ,ささきやまのきみ)は古代豪族の一つ。例文帳に追加

Sasakiyama gimi, or Sasakiyama no kimi (沙沙貴山君), was one of the powerful families in ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一支持部１３、第二支持部１４には、ホルダー本体の中心縦軸と平行に配置された第一嵌着孔１５と第一嵌着孔１５に対し所定の傾斜角度をもって並設された第二嵌着孔１６とが設けられる。例文帳に追加

The first and second supporting portions 13 and 14 are provided with the first fixing hole 15 arranged parallel to the central vertical shaft of the holder body and the second fixing hole 16 arranged with a predetermined tilt angle for the first fixing hole 15. - 特許庁

この大般若経の大部分は、牧平大門の神宮寺に所蔵してあったが火災で焼失した。例文帳に追加

Most of this Daihannyakyo were in the possession of Jingu-ji Temple in Makihira Daimon, but they were destroyed in a fire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三十九国立銀行（三十九銀行→(旧)群馬銀行）→1932年上州銀行とともに群馬大同銀行に吸収（現・群馬銀行）例文帳に追加

The 39th National Bank (Sanjuku Bank -> [former] Gunma Bank) -> absorbed into the Gunma Daido Bank in 1932 together with the Joshu Bank (the current Gunma Bank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅行に出かけようと思う間際にこの大事件が起こった例文帳に追加

The great event happened when I was about to start on a journey.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典