まぎどがわの英語

お年寄りが住む協同住宅において、部屋の中でお互いに会話ができるので、寂しさをまぎらわせたりすることができることを目的とする。例文帳に追加

To enable users to divert their loneliness by letting them make a conversation in a room in cooperative housing where aged persons are living. - 特許庁

私の手紙は郵送中にどこかに紛れてしまったに違いない。例文帳に追加

My letter must have gone astray in the mail. - Tatoeba例文

私の手紙は郵送中にどこかに紛れてしまったに違いない。例文帳に追加

My letter must have gone astray in the mail.発音を聞く  - Tanaka Corpus

どれほどの称賛とお金があっても彼女の寂しさを紛らわすことはないだろう例文帳に追加

No amount of praise and money would disguise her loneliness. - Eゲイト英和辞典

桑山玉洲（くわやまぎょくしゅう、延享3年（1746年）-寛政11年4月13日(旧暦)（1799年5月17日））は、江戸時代中期の文人画・美術評論家。例文帳に追加

Gyokushu KUWAYAMA (1746 – May 17, 1799) was a painter in the Southern Chinese style and art critic of the mid-Edo period in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤の合羽に饅頭笠　降りくる雪もいとわずに　赤垣源蔵は千鳥足　酒にまぎらすいとま乞い例文帳に追加

Wearing a red raincoat and manjukasa (knitted straw rain hat) in the snow, Genzo AKAGAKI walks drunkenly and drowns his leave-taking in drink.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の発言は私たちが今議論していることとどんな関係があるのだろうか例文帳に追加

How do his remarks relate to what we are discussing now? - Eゲイト英和辞典

「もうおしまいだ、やつらはまちがなくあの鋭いツメで、わたしたちを細切れに引き裂いてしまうだろう。例文帳に追加

"We are lost, for they will surely tear us to pieces with their sharp claws.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』