まくしるいの英語

マクロファージコロニー刺激因子類、及び該因子類の薬学的に許容される塩類からなる群より選択される１種又は２種以上の混合物を有効成分として含有する樹状細胞動員剤。例文帳に追加

This mobilization agent of dendritic cell comprises one kind or a mixture of two or more kinds selected from the group consisting of macrophage colony stimulation factors and their pharmaceutical acceptable salts as an active ingredient. - 特許庁

酵素による硬化反応を阻害せずに塗膜と化学結合し、漆膜に種々の化学修飾を可能にしたり、化学的に硬化反応を促進する漆および漆類似化合物用反応性添加剤を提供するものである。例文帳に追加

To obtain a reactive additive for a japan and a japan analog compound, being chemically bonded to a coating film without inhibiting a curing reaction with an enzyme, enabling various chemical modifications on a japan film, chemically promoting a curing reaction. - 特許庁

インターロイキン−１８の産生を促進する薬剤であって、マクロファージコロニー刺激因子類、及び該因子類の薬学的に許容される塩類からなる群より選択される１種又は２種以上の混合物を有効成分として含有するインターロイキン−１８産生促進剤。例文帳に追加

This is a medicine that promotes the production of interleukin-18 and comprises a mixture of one kind or two or more kinds selected from the group consisting of macrophage colony stimulating factors and their pharmaceutically acceptable salts as active ingredients. - 特許庁

海洋深層水を逆浸透膜により脱塩した総硬度が1000ppm以下の水に対して魚節類、煮干し類や海草類の一種又は二種以上を配合した食品素材から抽出した成分を配合し調味料を製造する。例文帳に追加

This seasoning material is produced by blending an extracted component from a food material obtained by blending one kind or more of dried fishes, small boiled and dried sardines and seaweed, with water obtained by desalinizing deep sea water by using a reverse osmosis membrane and having ≤1,000 ppm total harness. - 特許庁

基板表面への炭酸ガスや水蒸気などの吸着を防ぎ、発光層成膜以後の熱処理を行うことなく、発光輝度、寿命特性に優れるアルカリ士類金属硫化物ＥＬ発光層を備えた薄膜ＥＬ素子を安価に得る製造方法や、そのようなすぐれた特性を持つ薄膜ＥＬ素子を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive manufacturing method for a thin-film EL element and the thin-film EL element provided with an alkaline-earth metal sulfide EL luminescent layer preventing adsorption of carbon dioxide and vapor, etc., into the surface of a substrate, and having an excellent luminance and a long life without heat treatment after the formation of the luminescent layer. - 特許庁

原子状酸素やヒドロキシルラジカルは生物の細胞膜等に直接働きかけるので、菌類等の微生物や小動物である虫類は短時間に死滅することとなる。例文帳に追加

Since the atomic oxygen and the hydroxy radical directly act on a cell membrane or the like of organism, microorganisms such as fungi and insects being small animals perish in a short time. - 特許庁

導電性単分子累積膜とその製造方法、およびそれを用いた有機電子デバイスとその製造方法、およびそれを用いた表示装置とその製造方法例文帳に追加

CONDUCTIVE MONOMOLECULAR ACCUMULATED FILM AND ITS PRODUCTION METHOD, ORGANIC ELECTRONIC DEVICE USING THE FILM AND ITS PRODUCTION METHOD, DISPLAY USING THE DEVICE AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

ヒトを含む哺乳類ならびに魚類における種々の細菌及び原虫類感染症に対する抗菌薬および抗原薬および抗原虫類薬として有用なマクロライド化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a macrolide compound useful as an antimicrobial agent, antigenic agent or anti-protozoan agent for various bacterial and protozoan infectious diseases of mammals including humans and of fishes. - 特許庁