「まくしるい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

エアゾール容器から噴射された被膜形成物により虫類を包囲して捕獲する虫類捕獲用エアゾール剤であって、前記被覆形成物が剥離性を備えることを特徴とする虫類捕獲用エアゾール剤。例文帳に追加

The aerosol agent for catching insects catches insects by besieging insects with the film forming material sprayed from an aerosol container, wherein the film forming material is releasable. - 特許庁

噴射された被膜形成物が付着面から剥がれ易く、付着面に汚れが残らない虫類捕獲用エアゾール剤を提供する。例文帳に追加

To provide an aerosol agent for catching insects imparting sprayed film forming materials which are easily released from the adhering surface without remaining stain on the surface. - 特許庁

マクロファージコロニー刺激因子類、及び該因子類の薬学的に許容される塩類からなる群より選択される１種又は２種以上の混合物を有効成分として含有する樹状細胞動員剤。例文帳に追加

This mobilization agent of dendritic cell comprises one kind or a mixture of two or more kinds selected from the group consisting of macrophage colony stimulation factors and their pharmaceutical acceptable salts as an active ingredient. - 特許庁

酵素による硬化反応を阻害せずに塗膜と化学結合し、漆膜に種々の化学修飾を可能にしたり、化学的に硬化反応を促進する漆および漆類似化合物用反応性添加剤を提供するものである。例文帳に追加

To obtain a reactive additive for a japan and a japan analog compound, being chemically bonded to a coating film without inhibiting a curing reaction with an enzyme, enabling various chemical modifications on a japan film, chemically promoting a curing reaction. - 特許庁

インターロイキン−１８の産生を促進する薬剤であって、マクロファージコロニー刺激因子類、及び該因子類の薬学的に許容される塩類からなる群より選択される１種又は２種以上の混合物を有効成分として含有するインターロイキン−１８産生促進剤。例文帳に追加

This is a medicine that promotes the production of interleukin-18 and comprises a mixture of one kind or two or more kinds selected from the group consisting of macrophage colony stimulating factors and their pharmaceutically acceptable salts as active ingredients. - 特許庁

海洋深層水を逆浸透膜により脱塩した総硬度が1000ppm以下の水に対して魚節類、煮干し類や海草類の一種又は二種以上を配合した食品素材から抽出した成分を配合し調味料を製造する。例文帳に追加

This seasoning material is produced by blending an extracted component from a food material obtained by blending one kind or more of dried fishes, small boiled and dried sardines and seaweed, with water obtained by desalinizing deep sea water by using a reverse osmosis membrane and having ≤1,000 ppm total harness. - 特許庁

基板表面への炭酸ガスや水蒸気などの吸着を防ぎ、発光層成膜以後の熱処理を行うことなく、発光輝度、寿命特性に優れるアルカリ士類金属硫化物ＥＬ発光層を備えた薄膜ＥＬ素子を安価に得る製造方法や、そのようなすぐれた特性を持つ薄膜ＥＬ素子を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive manufacturing method for a thin-film EL element and the thin-film EL element provided with an alkaline-earth metal sulfide EL luminescent layer preventing adsorption of carbon dioxide and vapor, etc., into the surface of a substrate, and having an excellent luminance and a long life without heat treatment after the formation of the luminescent layer. - 特許庁

原子状酸素やヒドロキシルラジカルは生物の細胞膜等に直接働きかけるので、菌類等の微生物や小動物である虫類は短時間に死滅することとなる。例文帳に追加

Since the atomic oxygen and the hydroxy radical directly act on a cell membrane or the like of organism, microorganisms such as fungi and insects being small animals perish in a short time. - 特許庁

導電性単分子累積膜とその製造方法、およびそれを用いた有機電子デバイスとその製造方法、およびそれを用いた表示装置とその製造方法例文帳に追加

CONDUCTIVE MONOMOLECULAR ACCUMULATED FILM AND ITS PRODUCTION METHOD, ORGANIC ELECTRONIC DEVICE USING THE FILM AND ITS PRODUCTION METHOD, DISPLAY USING THE DEVICE AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

ヒトを含む哺乳類ならびに魚類における種々の細菌及び原虫類感染症に対する抗菌薬および抗原薬および抗原虫類薬として有用なマクロライド化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a macrolide compound useful as an antimicrobial agent, antigenic agent or anti-protozoan agent for various bacterial and protozoan infectious diseases of mammals including humans and of fishes. - 特許庁

接着剤３を設けることに先立ち、半導体チップ１を接着剤３に押し当てた後に接着剤３が矩形領域の隅部まで広がることを可能とする接着剤充填手段（ステンシル１２、枠状体、フィルム状接着剤、溝付き絶縁膜）を用いる。例文帳に追加

Prior to provision of the bonding agent 3, there is used a bonding agent charging means (a stencil 12, a frame-shaped body, a film bonding agent, and a grooved insulating film) which allows the bonding agent 3 to expand to a corner part in the rectangular region after the semiconductor chip 1 is pressed to the bonding agent 3. - 特許庁

従来の皮膜形成剤、樹脂類及び保湿剤や溶剤とを組み合わせた爪化粧料では解決することができなかった、爪への接着性、耐久性の更なる向上及び、有機溶剤による脱脂、脱水等を緩和し爪及び周辺皮膚の保護に優れた化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic capable of further improving adhesion to nails and durability and moderating defatting, dehydrating, etc., with an organic solvent and excellent in protection of the nails and peripheral skin which cannot be solved with a conventional nail cosmetic comprising a film-forming agent combined with resins and a humectant or a solvent. - 特許庁

油脂類とアルコールとを触媒の存在下で反応し脂肪酸アルキルエステル及び／又はグリセリンを製造する方法であって、未反応の前記アルコールを回収して、水分を含有する前記アルコールを膜分離装置に導入し、前記膜分離装置により水分と前記アルコールを分離する工程と、分離した前記アルコールを反応原料へ移送する工程を有する脂肪酸アルキルエステル及び／又はグリセリンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing a fatty acid alkyl ester and/or glycerin by reacting oils and fats with an alcohol in the presence of a catalyst comprises a process for recovering an unreacted alcohol, introducing the water-containing alcohol to a membrane separation apparatus and separating the alcohol from water by the membrane separation apparatus and a process for transporting the separated alcohol to a reaction raw material. - 特許庁

本発明の脂肪酸アルキルエステルおよび／またはグリセリンの製造方法では、油脂類とアルコール類とを固体触媒の存在下において反応させて得られた第１の反応液を、油水分離膜を用いて第１の脂肪酸アルキルエステル相と第１のグリセリン相とに相分離する第１の相分離工程を含んでいる。例文帳に追加

The method for producing a fatty acid alkyl ester and/or glycerine includes a first phase separation step of performing phase separation of a first reaction liquid, obtained by reacting fats and oils with alcohols in the presence of a solid catalyst, into a first fatty acid alkyl ester phase and a first glycerine phase using an oil water separation film. - 特許庁

材料表面を被覆する方法であって、（ａ）重合開始剤基を含むポリマーブラシを有する材料表面を準備する工程；及び（ｂ）１種以上の異なるエチレン性不飽和の親水性モノマー又はマクロモノマーを、重合開始剤−改質されたポリマーブラシ類上にグラフト重合する工程を含む方法。例文帳に追加

This method for covering the surface of the material comprises (a) a step for preparing the surface of the material, having a polymer brush containing a polymerization initiator group, and (b) a step for graft-polymerizing one or more kinds of different ethylenically unsaturated hydrophilic monomers or macromonomers on the polymer brushes modified by the polymerization initiator. - 特許庁

超硬鋼、ステンレス鋼、工具鋼、セラミックのいずれか１つを材料とする刃物本体２に刃先３を形成してなるパン、菓子類のスライサー用刃物、野菜類のカット用刃物、乾物類のカット用刃物等の食品用刃物１において、刃物本体２の少なくとも刃先３の表面にカーボン硬質被膜８を形成した。例文帳に追加

A food cutter 1 including a slicing cutter for bread and confectionery, a cutting knife for vegetables and a cutting knife for dried goods, which has a cutting edge 3 formed on a cutter mainbody 2 of either hard steel, stainless steel, tool steel or ceramic, comprises a carbon hard coating formed on the surface of at least the cutting edge 3 of the cutter mainbody 2. - 特許庁

低水分化でも良好な皮膜強度を確実に維持することができ、また低分子量ＰＥＧやそのグリセリン脂肪酸エステル及び中鎖脂肪酸トリグリセライドなどの油脂類も不都合なく充填することができ、かつ水蒸気や酸素の透過もなく水反応性物質や被酸化性物質の充填にも好適に適用することができる非ゼラチン硬質カプセルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a non-gelatin hard capsule capable of reliably maintaining excellent strength of a coat in a low equilibrium humidity, of filling PEG having a low molecular weight and oil and fat thereof such as a glycerol fatty acid ester or medium-chain fatty acid triglycerides without trouble, of being free from transmitting of steam or oxygen, and of being suitable for filling a water- reactive substance or an oxidizable substance. - 特許庁

電子部品、金属部品、セラミック部品などに付着している油脂類、樹脂、パーティクルなどを除去するのに使用されるアルカリ洗浄剤であって、特に垂直配向タイプのポリイミド配向膜の剥離が可能で、かつ耐アルミ腐蝕性に優れた新規な洗浄剤、洗浄方法および洗浄された電子部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a new cleanser which is used for removing fats, oils, resins, particles and the like adhered to electronic parts, metal parts, ceramic parts, and the like, can especially peel vertical orientation type polyimide orientation films, and has excellent aluminum corrosion resistance, to provide a cleansing method, and to provide a cleansed electronic part. - 特許庁

油脂類などの汚染による親水性の低下が生じにくく、充分に高い親水性が長期にわたって得られ、臭気が発生しにくく、表面の外観が良好な塗膜を形成でき、長期間にわたって保管することができるアルミニウムまたはアルミニウム合金の表面に塗布される塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating material composition that hardly causes reduction in hydrophilicity by contamination with greases, etc., has a sufficiently high hydrophilicity for a long period of time, hardly emits an odor, forms a coating film having an excellent surface appearance, is preserved for a long period of time and applied to the surface of aluminum or an aluminum alloy. - 特許庁

漆室（ムロ）などの特殊な設備を使用することなく、常温、常湿で従来より著しく短時間で乾燥して、高品質の漆（様）の被膜を形成することができ、溶剤を含まないハイブリッド漆類及び／又はハイブリッドカシューナットシェルオイルを含有する塗料を提供する。例文帳に追加

To provide hybrid Japanese lacquers free from a solvent and/or a coating containing a hybrid cashew nut shell oil which lacquers and/or coating can be dried at ambient temperature and ambient humidity in an extremely shorter period of time than conventional ones without using special equipment such as a drying room and can form a coating film of a high-quality Japanese lacquer or a coating film like it. - 特許庁