ますお６ちょうめの英語

照明光学系５には倍率調整手段７が備えられており、アパーチャ２の像を任意の倍率でマスク６上に形成することができる。例文帳に追加

The optical illumination system 5 is provided with a magnification adjusting means 7 and can form the image of the aperture 2 on the mask 6 at an arbitrary magnification. - 特許庁

朝鮮は頑としてこれに応じることなく、明治6年になってからは排日の風がますます強まり、4月、5月には、釜山において官憲の先導によるボイコットなども行なわれた。例文帳に追加

The movement of anti-Japanese became more active in 1873 instead of accepting the delegates from Japan, and then Korean officials led a boycott of Japanese goods and people in April and May.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「社外の弁護士による調査報告は、6月中を目途に公表される予定」としていることは承知していますが、個別証券会社の対応についてはコメントを差し控えます。例文帳に追加

I am aware that the company is scheduled to publish a report on investigation by outside lawyers by the end of June. However, I would like to refrain from commenting on a specific securities company’s activity.発音を聞く  - 金融庁

さらに、辺長が升目と高さが磁石（４）と同程度の升状を逆さにした形状で容易に手で掴めるサイズの大ブロック（５）および小ブロック（６）を設けることを特徴とする。例文帳に追加

Moreover, large blocks (5) and small blocks (6) which have side lengths about equal to the sizes of the measures and heights about equal to the magnets (4) and are shaped like inverted measures and which can be gripped easily by hand, are provided. - 特許庁

マスト装置のインナレール１およびアウタレール２の前面とフィンガボード３後面とに挟まれる隙間寸法４を、ホースプーリ５の幅寸法６よりも大きめに設定して、該隙間寸法４の中間にホースプーリ５を配置したことを特徴とするマスト内配管としている。例文帳に追加

This piping within a mast is characterized by setting a gap dimension 4 held by front surfaces of an inner rail 1 and an outer rail 2 and a rear surface of a finger board 3 in the mast device to be slightly larger than a width dimension 6 of the hose pulley 5 and arranging the hose pulley 5 at an intermediate of the gap dimension 4. - 特許庁

ホログラム記録工程において、マスク原盤６およびホログラム記録媒体１を照明する第１の光１０の波長を、ホログラム再生工程において再生像をレジストに露光する光の波長よりも長くする。例文帳に追加

In the hologram recording process, the wavelength of first light 10 for illuminating the mask original plate 6 and the hologram recording medium 1 is more lengthened than that of light for exposing the regenerated image onto the resist in the hologram regeneration process. - 特許庁

それから、いわゆる「ノーリターンルール」についてでありますけれども、これは既にお答えしていると思いますが、金融監督庁の発足当時、平成10年6月に、当時の村岡官房長官から、部長以上の幹部職員、現在の金融庁で言えば局長以上に該当すると思いますが、これについて「金融監督庁に骨を埋める覚悟で金融監督行政に取り組んでもらいたい」、こういった趣旨の発言がなされたという経緯があります。例文帳に追加

As for the so-called "no-return rule," in June 1998, when the Financial Supervisory Agency (the predecessor of the FSA) was established, then Chief Cabinet Secretary Moroak made a statement to the effect that senior officials of the agency should devote themselves to financial administration with a resolve to spend the rest of their career at the agency (instead of returning to the Ministry of Finance).発音を聞く  - 金融庁

基板１００とフォトマスク４とを位置合わせして基板１００にマスクパターンを露光する露光装置１において、ステージ２に配置されたアライメントマーク５１と、レーザー測長系６と、カメラ７とを備える。例文帳に追加

In the exposure device 1 exposing a mask pattern on a substrate 100 by aligning the substrate 100 and a mask 4, an alignment mark 51 arranged on a stage 2, a laser-length measurement system 6, and cameras 7 are mounted. - 特許庁