またたびぞくの英語

マタタビ科マタタビ属サルナシの果実および／または葉の抽出物を含むことを特徴とする機能性経口用組成物。例文帳に追加

The functional oral composition includes the extract from the fruit and/or the leaf of the Actinidia arguta of the genus Actinidia of the family Actinidiaceae. - 特許庁

マタタビ科マタタビ属サルナシの果実および／または葉の抽出物を含むことを特徴とする皮膚外用剤。例文帳に追加

The external preparation for skin includes an extract from a fruit and/or a leaf of Actinidia arguta of the genus Actinidia of the family Actinidiaceae. - 特許庁

マタタビ科マタタビ属サルナシの果実および／または葉の抽出物を有効成分とする機能性剤。例文帳に追加

The functional agent includes the extract from the fruit and/or the leaf of the Actinidia arguta of the genus Actinidia of the family Actinidiaceae as an active ingredient. - 特許庁

マタタビの有用成分を有効に保持しながら、マタタビの好ましくない臭いを除去し、香味の良い除臭マタタビ及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a deodorized Actinidia polygama having good flavor by removing undesirable odor of Actinidia polygama while effectively retaining an useful ingredient of Actinidia polygama and to provide a method for producing the deodorized Actinidia polygama. - 特許庁

1961年、市川雷蔵(8代目)主演の『沓掛時次郎』が新しいタイプの股旅映画として注目され、以降、勝新太郎主演座頭市や市川雷蔵主演眠狂四郎映画版(1963年-1969年)をはじめとしたプログラムピクチャーを数多く手がけ、大映時代劇の黄金期を作った。例文帳に追加

In 1961, "Kutsukake Tokijiro" starring Raizo ICHIKAWA (the eighth) gained attention as a new type of matatabi (wandering gambler) film, and he went on create the golden age of Daiei period film; working on numerous program pictures including "Zatoichi" starring Shintaro KATSU and the film adaptations of "Nemuri Kyoshiro" (1963 - 1969) starring Raizo ICHIKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マメ科のグアー、イナゴマメ、及び／又はマタタビ科のタラ由来のＤ−マンノースを４０重量％以上含有するマンナン化合物を酸によって酸加水分解し、マンナン化合物の５０重量％以上を単糖類として遊離生成させることを特徴とするＤ−マンノースの製造方法。例文帳に追加

A mannan compound containing ≥40 wt.% D-mannose derived from guar and carob of pulse family and/or tare of the family Actinidiaceae is hydrolyzed with an acid to liberate and form ≥50 wt.% mannan compound as a monosaccharide. - 特許庁

マタタビ（Ａｃｔｉｎｉｄｉａ ｐｏｌｙｇａｍａ）の抽出物を含有することを特徴とするＩ型コラーゲン産生促進剤、アデノシン三リン酸産生促進剤、グルタチオン産生促進剤、フィラグリン産生促進剤、メラニン産生抑制剤、塩基性線維芽細胞増殖因子（ｂＦＧＦ）ｍＲＮＡ発現抑制剤、及び肌の透明感向上剤である。例文帳に追加

The type I collagen production promoter, the adenosine triphosphate production promoter, the glutathione production promoter, the filaggrin production promoter, the melanin production inhibitor, the basic fibroblast growth factor (bFGF) mRNA expression inhibitor and the transparency-improving agent for the skin contain an extract of Actinidia polygama. - 特許庁