まつもと２ちょうめの英語

または、鉄基粉末の表層に０．１〜２ｋＶのなかから選ばれる加速電圧で加速された電子線を照射し、同様に鉄基粉末の表層に被覆している炭素含有物に対するカーボンブラックの被覆率を求めることを特徴とする、鉄基粉末の被覆率の測定方法を用いる。例文帳に追加

Alternatively, the method of measuring a coverage of iron-based powder includes irradiating the surface layer of the iron-based powder with electron beam, accelerated by an acceleration voltage selected from 0.1 to 2 kV; and deriving similarly the coverage of carbon black in relation to carbon-containing material coating the surface layer of the iron-based powder. - 特許庁

本発明の環境制御システムは、通信端末１と空調制御装置２から構成され、空調制御装置２は、通信端末１から送信される位置情報、客観的な情報である温度情報、および利用者の主観的な情報である指示情報に基づいて、部屋の空調制御を行う。例文帳に追加

This environment control system is composed of a communication terminal 1 and an air-conditioning control device 2, and the air-conditioning control device 2 controls the air-conditioning of a room on the basis of positional information, temperature information as objective information and instruction information as users'subjective information transmitted from the communication terminal 1. - 特許庁

また、本発明の圧電エラストマー複合材料の製造方法は(A)圧電セラミックス粉末２の表面に重合性官能基22を導入する工程、(B)重合性官能基22からポリマー21を成長させる工程、及び(C)圧電セラミックス粉末２とエラストマー基材３とを混合する工程を含む。例文帳に追加

The manufacturing method of the piezoelectric elastomer composite material includes a process (A) for introducing a polymerization functional group 22 onto the surface of the piezoelectric ceramics powder 2, a process (B) for growing the polymer 21 from the polymerization functional group 22, and a process (C) for mixing the piezoelectric ceramics powder 2 with the elastomer base 3. - 特許庁

本発明の魚釣用ルアー１は、柔軟性を有する可塑性材料によって形成される基材２と、この基材２中に内封された金属粉末４とから成ることを特徴とする。例文帳に追加

This lure 1 for fishing is characterized in that the lure is constituted of a base material 2 formed out of a plastic material with flexibility, and a metallic powder 4 sealed in the interior of the base material 2. - 特許庁

この事件により、山本権兵衛内閣は総辞職、警視総監・湯浅倉平、警視庁警務部長・正力松太郎らが懲戒免職、難波の出身地である山口県の知事が2ヶ月間の減給となった。例文帳に追加

Due to the Incident, the Gonbei YAMAMOTO cabinet resigned en masse, Tokyo Metropolitan Police Commissioner Kurahei YUASA and Director of Police Administration of Tokyo Metropolitan Police Department Matsutaro SHORIKI were given a dishonorable discharge, and the governor of Yamaguchi Prefecture, where Nanba was born, was reprimanded with a pay cut for two months.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三次元網目状骨格基材４に粒状活性炭１が保持されており、前記三次元網目状骨格基材４と前記粒状活性炭１の表面にも粉末状活性炭２が担持されていることを特徴としている。例文帳に追加

A granular active carbon 1 is supported on a three-dimensional network base material 4 and also a powder active carbon 2 is supported on the surface of the three-dimensional network base material 4 and the granular active carbon 1. - 特許庁

比表面積０．５〜４０ｍ^2／ｇ、水素結合シラノール基濃度が８個／ｎｍ^2以下の非晶質シリカ粉末からなることを特徴とする液状エポキシ樹脂の充填材。例文帳に追加

This filler for liquid epoxy resins is characterized by comprising amorphous silica powder having a specific surface area of 0.5 to 40 m2/g and a hydrogen-bound silanol group concentration of ≤8 groups/nm2. - 特許庁

また、サーバ装置２は、各入力ステップで選択された選択肢に基づいて、調査結果を報告するための報告書案を調査員端末３に提供する。例文帳に追加

The server device 2 provides a report plan for reporting an investigated result to the investigator terminal 3A, based on the choice selected in each input step. - 特許庁