まつもと７ちょうめの英語

視聴の結果に基づく評価を、視聴者がＰＣ６または携帯通信端末装置７を介して、各メディアの特性に適合した評価項目について入力する。例文帳に追加

The audience inputs evaluation based upon the viewing to evaluation items matching characteristics of the respective media through a PC6 or portable communication terminal device 7. - 特許庁

特に昭和初期の松本幸四郎(7代目)の弁慶・尾上菊五郎(6代目)の義経・市村羽左衛門(15代目)の富樫による『勧進帳』は絶品で、映画にも記録された。例文帳に追加

The "Kanjincho" that was performed during the early Showa Period - with Koshiro MATSUMOTO the Seventh cast as Benkei, Kikugoro ONOUE the Sixth as Yoshitsune, and Uzaemon ICHIMURA the Fifteenth as Togashi - in particular was considered a masterpiece, and the performance was also recorded on film.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正長元年（1428年）7月に再び称光天皇が重態に陥ると、六代将軍の足利義教は貞成の実子である彦仁王を庇護し、後小松上皇に新帝の指名を求める。例文帳に追加

When Emperor Shoko became critical again in August and September 1428, the sixth Shogun Yoshinori ASHIKAGA protected Sadafusa's biological son, Prince Hikohito, and asked the Retired Emperor Gokomatsu to appoint a new Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補正値調整回路７は、通信相手である伝送端末１Ｂ，１Ｃ，１Ｄ…毎に、予め設定された伝送損失の周波数特性に基づいて、受信側の端末において帯域内での受信レベルの偏差が小さくなるように、補正回路６による周波数特性の補正値を調整する。例文帳に追加

The correction value adjustment circuit 7 adjusts the correction value of the frequency characteristic by the correction circuit 6 so that deviation in a reception level within a band at a terminal of a reception side will become small, based on the preset frequency characteristic of the transmission loss regarding each of transmission terminals 1B, 1C, 1D,..., which are communication partners. - 特許庁

サーバ４は、端末７からのコンテンツＩＤのコンテンツのコンテンツ提供者に対するインセンティブ料と、コンテンツおよび広告ページを視聴したユーザに対するインセンティブ料を求め、それらのインセンティブ料を、端末７からのＵＲＬの広告ページを提供している広告提供者から徴収する広告料から支払う。例文帳に追加

The server 4 calculates an incentive charge to the content provider of the content of the content ID transmitted from the terminal 7 and an incentive charge to the user who watches the content and the advertisement page, and pays these incentive charges from the advertisement charge which is collected from the advertisement provider who provides the advertisement page of the URL transmitted from the terminal 7. - 特許庁

若いときに父を始め、松本幸四郎(7代目)、七代目市川中車、市村羽左衛門(15代目)、實川延若(2代目)ら名優に歌舞伎狂言の型を教えられたが、これは、十三代目仁左衛門のみならず歌舞伎界にとって貴重な財産であった。例文帳に追加

When he was young, he learned the forms of kabuki and kyogen from excellent actors such as Koshiro MATSUMOTO VII, Chusha ICHIKAWA VII, Hazaemon ICHIMURA XV and Enjaku MINOKAWA II in addition to his father; this was an important asset not only for Nizaemon (XIII) but also for kabuki society as a whole.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、上野-青森間を走行していた急行十和田（のちに八甲田に替わる）が定期運行されていた時代は、下り列車（上野発）では後続の電車寝台特急に抜かれるのを待つため、朝の6時50分～7時間に盛岡駅で停車時間を長めに取るダイヤになっており、多客時には朝ご飯として買い求める乗客で売り切れることもあった。例文帳に追加

Furthermore, during the time when the Limited Express "Towada" (later replaced by "Hakkoda"), which ran from Ueno Station to Aomori Station, was in regular service, the timetable was set to give a rather long standing time for the downtrain (departing from Ueno Station) at Morioka Station during 6:50 and 7:00 in the morning to wait to be overtaken by the successive train, an overnight train service; accordingly, harakomeshi was sometimes sold out when there were many passengers buying the ekiben for breakfast.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の本発明の管腔画像処理装置としての端末装置７は、消化管を撮像した１枚のあるいは複数の管腔内画像から所定の特徴量を算出する特徴量算出処理と、算出された特徴量づき消化管の境界部を検出する検出処理と、その検出結果に基づいて、管腔内画像が食道から噴門部に係る部分の画像であると判定する判定処理とを備えた。例文帳に追加

A terminal device 7 as the lumen image processing device comprises a characteristic quantity computing process for computing a prescribed characteristic quantity from one or a plurality of intraluminal images of the alimentary canal, a detecting process for detecting the border of the alimentary canal based on the computed characteristic quantity, and a determining process for determining that the intraluminal image is the image related to the region from the esophagus to the cardia. - 特許庁