みかしぎの英語

赤褐色の胸部の模様があり、足に水かきのあるオーストラリアのセイタカシギ例文帳に追加

web-footed Australian stilt with reddish-brown pectoral markings発音を聞く  - 日本語WordNet

しかし義家は罪も無い人を沢山殺して、それを悔いるところも無かったので無限地獄へ堕ちた。例文帳に追加

However, Yoshiie killed many innocent people, and did not regret it so he went to the infinite hell.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は崇義院といい、養子に安王丸がいた（『久米田寺文書』）。例文帳に追加

His homyo (posthumous Buddhist name) is Sugiin, and he had an adopted son named Yasuomaru ("Kumeta-dera Monjo" (written materials of Kumeta-dera Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

充行状（おておこないじょう/あてがいじょう）とは、中世に見られる文章形式。例文帳に追加

Ate okonai jo (also Ote okonai jo or ategai jo) was a style of document used during the medieval period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信用協同組合，個人金融会社，金貸し業者など，銀行以外の信用機関のサービス例文帳に追加

services of credit institutions other than banks such as co-operative credit associations, individual financial companies, lenders, etc.;発音を聞く  - 特許庁

それである時代、ある国から見れば、他の時代や他の国での決着は不可思議にしか思えないのです。例文帳に追加

and the decision of one age or country is a wonder to another.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

これにより、煎茶の旨味の原因とされるアミノ酸が増加し、逆に渋みの原因とされるカテキン類（いわゆるタンニン）が減少する。例文帳に追加

This process increases the quantity of amino acids, which result in the flavor of sencha, and decreases the quantity of catechins (so-called tannin), which cause astringency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埋め込み位置および埋め込み容量が制限される透かし技術においても，改ざん検出が可能な改ざん検証装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an alteration verification apparatus, capable of detecting tampering and being applicable, even to watermark technology wherein restrictions are imposed on the embedded position and the embedding capacity. - 特許庁