みきひさの英語

胚性幹細胞から、血管前駆細胞を経て、内皮細胞を分化増殖させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for differentiating and proliferating an endothelial cell from an embryonic stem cell through a vessel precursor cell. - 特許庁

再生する能力、並びに内皮細胞および／または内皮様細胞を生じさせる能力を有すると特徴付けられる幹細胞、こうした幹細胞を単離する方法およびその使用法を提供する。例文帳に追加

To provide a stem cell characterized by the ability to renew and the ability to form endothelial and/or endothelial-like cells, a method for isolating the stem cell and the use of the cell. - 特許庁

同時に、所長代理に「東亜キネマ甲陽撮影所」の監督で当時31歳の山根幹人が就任した。例文帳に追加

At that time, Mikito YAMANE, who was then 31 years old and a film director at 'Toa Kinema Koyo Studio,' became the deputy head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方には平野国臣、真木和泉、清河八郎、藤本鉄石ら有力な浪士たちが集結して、島津久光の上洛を待ちわびていた。例文帳に追加

In Kamigata (Kyoto and Osaka area), influential roshi (masterless samurai) such as Kuniomi HIRANO, Izumi MAKI, Hachiro KIYOKAWA and Tesseki FUJIMOTO gathered where they waited for a visit by Hisamitsu SHIMAZU to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「神后庵」と称する本地仏を祀る菩提寺が隣接する伊久智神社（東浦町）がその祀った場所だとしている。例文帳に追加

It is said that the place where she was enshrined was Ikuji-jinja Shrine (Higashiura-cho) neighboring the family temple called 'Jinko-an' where honji-butsu (original Buddhist divinity) was enshrined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日，サイコーのクラスメイトのシュージン(神(かみ)木(き)隆(りゅう)之(の)介(すけ))が一緒に漫画を作ろうと彼を誘う。例文帳に追加

One day, his classmate Shujin (Kamiki Ryunosuke) asks Saiko to create manga together. - 浜島書店 Catch a Wave

大規模な製作・運搬設備が不要で構造的にもケーソン式と同様の安定性を有する提体の構築方法を堤供する。例文帳に追加

To provide a method for constructing a bank body, in which a large-scale manufacture/transport facility is made unnecessary and which also has the same stability as a caisson type structurally. - 特許庁

粉体、液体を含む処理材料を攪拌、混練等する真空式ミキサーにおいて、タンク内に飛散した粉体が真空ポンプに及ばないようにする。例文帳に追加

To provide a vacuum type mixer stirring and/or kneading a material to be treated containing powder and liquid while preventing powder scattered in a tank from invading the vacuum pump. - 特許庁