みささぎべっしょちょうの英語

最小ビームサイズやレイリー長は、照射される際のパルス当たりのエネルギーの面密度が上記の範囲になるべく設定される例文帳に追加

The minimum beam size or the Rayleigh length is set so that the surface density of energy per pulse, when being irradiated, is controlled to be in the range. - 特許庁

（明治以降の行政区画の変遷については別項「京都市上京区の町名」を参照）。例文帳に追加

(For the history of the administrative districts in Kyoto after the Meiji period, see the section on 'Town names in Kamigyo Ward, Kyoto City.')発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に読み取った各帳票について、罫線および識別文字列の識別項目を含む複数の識別項目をもつ帳票定義およびその識別処理を実行するスクリプトを帳票定義ファイル２０に作成する。例文帳に追加

The script for executing the definition of the business form having a plurality of identification items including ruled lines and identification items of an identification letter string is created on a business form definition file 20. - 特許庁

米軍と自衛隊は，救援活動を連携させるため，宮城県仙台市に調整所を設置した。例文帳に追加

The U.S. military and the SDF have set up a liaison office in Sendai, Miyagi Prefecture, to coordinate their relief activities.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

同調査はすべての産業を対象とした全数調査であり、しかも事業形態が個人であるか法人であるかを問わず調査対象としている強みがあるが、実施は5年に一度である。例文帳に追加

The advantages of this survey are that it is a complete survey of all industries, and it covers all forms of business, including both individuals and corporations. However, it is conducted only once every five years. - 経済産業省

次に、ドライエッチングにより結晶内導波路２３の延長上に溝２６を形成することにより、細線導波路２５を形成する。例文帳に追加

Then, a groove 26 is formed on the extension of the in-crystal waveguide 23 by dry etching, thereby forming the fine wire waveguide 25. - 特許庁

この物品検知データに基づき、ＣＰＵ１１は所定のタイミングでラベル貼付制御部２０にラベルの貼付を指令し、ラベル貼付機２１により物品にラベルが貼付される。例文帳に追加

Based on the article detection data, the CPU 11 instructs an attachment control section 20 to carry out the attachment of the label at a predetermined timing, and then the label is attached to the article by a label attachment device 21. - 特許庁

このような特徴によれば、処理すべき泥水の容積を増加させることなく，短時問で凝集させ、フロックを形成させることが可能になる。例文帳に追加

In this way, the slurry can be coagulated in a short time without increasing the volume of the slurry to be treated, to form flock. - 特許庁