みさわしの英語

拉致された日本人のひとり，横田めぐみさんの父親は怒りを表した。例文帳に追加

The father of Yokota Megumi, one of the abducted Japanese, showed his anger.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

三沢為虎の息子・三沢為朝が鳥取藩池田氏に仕えて因幡三沢氏の祖となった。例文帳に追加

Tametomo MISAWA, a son of Tametora MISAWA, founded the Inaba Misawa clan when he served the Ikeda clan of the Tottori Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが出雲三沢氏の始まりである。例文帳に追加

This marked the beginning of the Izumo Misawa clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長享2年（1488年）、出雲の国人三沢氏を降伏させるも、この後に何度か三沢氏とは対立しており、完全な配下には置けていない。例文帳に追加

Although the Amago clan made the Misawa clan, a local lord of Izumo Province, surrender once in 1488, the two clans faced each other several times in later years, as the Amago clan failed to completely suppress the Misawa clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三沢氏の血は亀田藩岩城氏、宇和島藩伊達氏にも流れており、出雲三沢氏の母系の子孫は奥州でも繁栄した。例文帳に追加

The Misawa clan was related by blood to the Iwaki clan of the Kameda Domain and the Date clan of the Uwajima Domain, while matrilineal descendants of the Izumo Misawa clan also thrived in Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa Provinces).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こういう物語に何も悪いことはないし、意図するところは時に文学的であったにもかかわらず、学校では秘密にまわし読みされた。例文帳に追加

Though there was nothing wrong in these stories and though their intention was sometimes literary they were circulated secretly at school.発音を聞く  - James Joyce『遭遇』

石清水八幡宮の南祭に対し北祭ともいう。例文帳に追加

While the Iwashimizu Hachimangu Shrine matsuri is called the South Festival, Aoi Matsuri is called the North Festival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動かない身体を台詞回しの巧さでカバーし観客を陶酔させた。例文帳に追加

He compensated the unmoving body by the enormous skill of delivering his lines, which fascinated theater audience.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス