みさわ２ちょうめの英語

挿し込み部材１を二つ折りに屈曲し、挿し込み部材１の両側を基体１０に張設したネット２の異なる網目２ａから空間１０ａ内に挿し込み、挿し込み部材１によりネット２に模様３を形成する。例文帳に追加

The thrusting member 1 is bent in two so as to thrust both the sides of the thrusting member 1 through the two different meshes 2a of the net 2 disposed in tension on the base 10 into the space 10a in order to form the pattern 3 on the net 2 by the thrusting members 1. - 特許庁

平面形状が長方形の平板状の基板２の両側端２１，２１から基板２の表面２４から裏面２３に達する複数の切込み３，３…を左右交互に互いに略平行に設けたことを特徴とする幣束作成補助具１。例文帳に追加

The Heisoku making aid has the plurality of cuttings 3, 3, ... extending from front face 24 to a back face 23 of a substrate 2, provided by being cut alternatively from the left end and right end substantially parallel to each other from both side ends 21, 21 of the flat substrate 2 having a rectangular planar shape. - 特許庁

パイプ（１）の両方の開口部分に切れ込み（２）、切れ込み（３）を設け、その奥に割れ目（４）、割れ目（５）を設けたことを特徴とした梱包最中の紐緩み防止パイプ。例文帳に追加

The pipe for preventing a string from slackening during packaging has cuts (2), (3) at both the opening sections of the pipe (1) and gaps (4), (5) formed to the deep side of them. - 特許庁

サポート具７はフレーム２の腕板８の溝に差し込みサポート具７の複数の調節穴１０のいずれかと、締結用の穴９とを合わせ、締結ネジ１１を穴に差し込み、ナットが埋め込まれたツマミ１２で固定する。例文帳に追加

With the support 7 inserted in the groove of the arm plate 8 of the frame 2, one of the plurality of control holes 10 of the support 7 is aligned with the fastening hole 9, a clamp screw 11 is inserted in the hole and fixed by a knob 12 where a nut is buried. - 特許庁

［解決手段］ トウ側（１）とヒール側（２）との間の従来のアイアンヘッドの打面下部（５）を削除し 底部のくぼみ（３）を具現した事を特徴とするアイアンヘッド。例文帳に追加

The subject iron head includes a recess 3 at the bottom on the lower side 5 of an impact surface between the toe side 1 and the heel side 2. - 特許庁

支持体の少なくとも一方の面に、感光性ハロゲン化銀、有機銀塩、還元剤及びバインダーを含み、さらに下記一般式（１）で表される化合物及び下記一般式（２）で表される水素結合性化合物を含有することを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

The heat developable photosensitive material contains a photosensitive silver halide, an organic silver salt, a reducing agent and a binder on at least one surface of a support and further contains a compound represented by a general formula (1) and a hydrogen bond forming compound represented by a general formula (2). - 特許庁

支持体の少なくとも一方の面に、感光性ハロゲン化銀、有機銀塩及び還元剤を含み、さらに下記一般式（１）で表されるロイコ染料及び下記一般式（２）で表される化合物を含有することを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

The heat developable photosensitive material contains a photosensitive silver halide, an organic silver salt and a reducing agent on at least one surface of a support and further contains a leuco dye represented by formula (1) and a compound represented by formula (2). - 特許庁

弾性線材２を螺旋状に巻回したシェード骨組３の外周表面に和紙等の透光性被覆材４を貼り付けた提灯型ランプシェード１について、点灯時に特有のモダンな灯影効果をあらわして、洋間の照明具用シェードとしても好適に使用可能なものとする。例文帳に追加

To enable a paper lantern type lamp shade 1 to be suitably used as a shade for an illumination tool in a Western-style room by expressing a modern light-shade effect characteristic at lighting, as to one with a translucent coating material 4 such as Japanese paper pasted on the outer periphery surface of a shade skeleton 3 having elastic wire rods 2 spirally wound around it. - 特許庁