みずがえ２ちょうめの英語

薬剤を含有する含水ゲル層２を備える薬剤発散用シート１であって、 含水ゲル層２は、一方面が平滑な貼付面３とされ、他方面が貼付面３よりも表面積が大きい露出面５とされている。例文帳に追加

This medicament-releasing sheet 1 is equipped with a water-containing gel layer 2 containing the medicament, wherein one of surfaces of the water-containing gel layer 2 is formed into a smooth sticking surface 3 and the other surface is formed into an exposed surface 5 the surface area of which is larger than that of the sticking surface 3. - 特許庁

宝暦6年（1756年）7月、家治との間に長女千代姫(華光院)を産んだが、同姫はわずか2歳で夭折。例文帳に追加

In July 1756, she gave birth to the first daughter of her husband, Ieharu; Although the daughter was named Chiyohime (華光院), she died only at the age of 2.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、Ｎｂ_３Ｓｎの超電導層が増加することになるので、従来のブロンズ法による臨界電流密度（Ａ／ｍｍ^２）の上昇が起こる。例文帳に追加

Therefore, since the superconductive layer of Nb_3Sn increases, critical current density (A/mm^2) by a conventional bronze method increases. - 特許庁

加熱手段６により水を温める際に起こる貯湯タンク２の内圧上昇を膨張水Ｈとして圧力逃がし弁１３から逃がし、この膨張水Ｈを膨張水蒸発手段１４で貯湯タンク２に貯めた湯の熱を利用して蒸発させる構成としている。例文帳に追加

This hot water storage type water heater is constituted to release the rise of internal pressure of a hot water storage tank 2 as the expansion water H found when the water is heated by a heating means 6, from a pressure relief valve 13, and to evaporate the expansion water H by utilizing the heat of the hot water stored in the hot water storage tank 2 by an expansion water evaporating means 14. - 特許庁

室外機１の上面に段積みした温調水ユニット２の背面より液配管１１及びガス配管１２を導出し、温調水ユニット２の背面に沿わせると共に上方へ折曲する。例文帳に追加

A liquid piping 11 and a gas piping 12 are taken out from the back of a warm adjusting water unit 2 stacked on the upper surface of an outdoor machine 1 along the back of the warm adjusting water unit 2 and folded upward. - 特許庁

更に、挿入部９ｇは、ミラーボックス２の張出部２ｇの背面側に設けられたガイド部２ｒ（図２）内にあり、他方の耳部９ｈも、張出部２ｈの背面側で同じ状態となっている。例文帳に追加

Furthermore, an insertion part 9g is inside a guide part 2r (figure 2) provided on the back side of the overhanging part 2g of the mirror box 2, and the other ear part 9h is in the same state on the back side of an overhanging part 2h. - 特許庁

制御部１４７は、回転軸９４ｂの位置調整と、ロードセル９４ｃからの歪量を読み取りとから、流延バンド９５に付与されるテンションＴ１を５０Ｎ／ｍｍ^2 以上２００Ｎ／ｍｍ^2 にする。例文帳に追加

The control part 147 sets the tension T1 applied to the casting band 95 to be 50 N/mm^2 or more and 200 N/mm^2 from the positioning adjustment of the rotary shaft 94b and reading of strain amount from the load cell 94c. - 特許庁

万治2年（1659年）に、佐賀城下片田江横小路（現在の佐賀市水ヶ江二丁目）で、佐賀藩士山本神右衛門重澄の次男として生まれた。例文帳に追加

In 1659, he was born as the second son of a feudal retainer of the Saga clan, Jinemon Shigesumi YAMAMOTO, in a castle town of Saga-jo, Shimokatatae-yokokoji (present Mizugae 2-chome, Saga City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス