みたらしの英語

私はそこで食べるみたらし団子が大好きです。例文帳に追加

I love the mitarashi dango I eat there.発音を聞く  - Weblio Email例文集

単にみたらしとも言い、丁寧語ではおみたという。例文帳に追加

Sometimes it is called just mitarashi, and omita is the polite name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みたらし団子のような甘い味付けの葛餡は使われない。例文帳に追加

Unlike mitarashi dango, sweet kudzu starch sauce is not used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付属施設に糺（ただす）の森、みたらし池がある。例文帳に追加

The site also includes the Tadasu-no-Mori forest and Mitarashi-ike pond.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みたらし団子は、京都市左京区下鴨の加茂みたらし茶屋が発祥で、この店の近所に鎮座する下鴨神社境内にある御手洗池（みたらしのいけ）の水泡を模して、この団子がつくられたといわれている。例文帳に追加

Mitarashi dango were originally made at the Kamo Mitarashi Tea House at Shimogamo, Sakyo Ward, Kyoto City, and apparently these dumplings were made to look like bubbles in the Mitarashi no ike Pond, which is in the precincts of Shimogamo-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みたらし団子（御手洗団子、みたらしだんご）は、3–5個の団子を串に刺して、砂糖醤油の餡をかけた串団子である。例文帳に追加

Mitarashi dango are dumplings coated with a soy-and-sugar syrup, and usually three to five are stuck on a stick.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甘辛いみたらし団子を指して醤油だんごと言う地域も多い。例文帳に追加

In many areas, the salty-sweet mitarashi dango refers to shoyu dango (dumplings dipped in soy-based sauce).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。例文帳に追加

And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem. - Tatoeba例文