みちぎしの英語

長門国萩城菊屋横丁（現・山口県萩市）に萩藩・高杉小忠太（大組・200石）・みちの長男として生まれる。例文帳に追加

He was born on Kikuya Yokocho Street in Hagi-jo Castle Town, Nagato Province (now Hagi City, Yamaguchi Prefecture) as the first son of Kochuta TAKASUGI (an upper-class samurai with a stipend of 200 koku) and Michi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誰かを危険に導く詐欺師（たいてい陰謀の一部として）例文帳に追加

a beguiler who leads someone into danger (usually as part of a plot)発音を聞く  - 日本語WordNet

陸奥国磐井郡上黒沢村（現岩手県一関市萩荘）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Kamikurosawa Village, Iwai County, Mutsu Province (present-day Hagisho, Ichinoseki City, Iwate Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「いちばんいいのは川岸に沿って歩いて、道に戻ることだ」例文帳に追加

"The best plan will be to walk along the riverbank until we come to the road again,"発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

陰陽道の名典「金烏玉兎集」を著したとも言われているが、伯道上人に教えを受けた際にこれを授けられたという説も多い。例文帳に追加

It is said that Seimei wrote the masterpiece of Onmyodo 'Kinugyokutoshu,' but on the other hand, many argue that it was given to him by 伯道上人 who taught Onmyodo to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この箇所、『陸奥話記』では永衡を「不忠不義者」で「謀略所出」であるとする。例文帳に追加

"Mutsuwa-ki" states in its account of this event that Nagahira was 'disloyal and immoral' and that he had 'conceived a plot.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菟道山上（『延喜式』諸陵寮に宇治墓）に葬られた。例文帳に追加

The Crown Prince (Prince Uji no Wakiiratsuko) was buried in the Todo-san mountain (In "the Engishiki" [an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers], this place was entered in the text as the "Uji burial mound" under the section of Shoryouryou [an administrative organization established by the Ritsuryo laws]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、東京商工会議所副会頭、帝国鐵道協会副会長などの要職を歴任。例文帳に追加

He also held important posts such as the vice chairman of the Tokyo Chamber of Commerce and Industry and the Imperial Railway Association.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス