みとらくとーるの英語

原稿の上側に読取装置を設けて読み取った原稿を上側から順次排出していく静止読みタイプのシート原稿読取装置において、原稿読取欠落量を無くすと共に、ブック原稿読取を容易にする。例文帳に追加

To eliminate the omission amount when reading an original and to make it easy to read a book original in a fixed sheet original reader in which a reader is provided on originals to read the originals sequentially ejected from the top of the originals. - 特許庁

画像情報読取方法において、ストラクチャーノイズを適正に補正することができるようにする。例文帳に追加

To properly correct a structure noise in an image information reading method. - 特許庁

これにより、原稿を読取った段階で、原稿のどのページが欠落しているかを判断することができる。例文帳に追加

Thus, in the stage of reading the original, which page of the original is missing can be determined. - 特許庁

トラクターと、トレーラー或いはセミトレーラーとからなる連結車両を、迅速に安定化する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for rapidly stabilizing connected vehicles comprising a tractor and a trailer or a semi-trailer. - 特許庁

具体的には、演算部２１１は、白基準板１０５を読み取った画像データの読取レベルからクロストーク係数を算出する。例文帳に追加

Specifically, an arithmetically operating unit 211 calculates a crosstalk coefficient from the reading level of image data obtained by reading the white reference plate 105. - 特許庁

また、駐車区画毎に設置され、車両１０に取り付けられたＲＦＩＤ部１１から車情報を読み取る駐車位置読取装置を備える。例文帳に追加

It also has parking position sensing devices which are installed in respective parking compartments and read vehicle information from the RFID section 11 attached to the vehicle 10. - 特許庁

前記キャラクタコードが存在しなければ（「ＮＯ」）読取ったコードパターンをRSS＿Limitedとして確定し、前記キャラクタコードが存在すると（「ＹＥＳ」）読取りを「ＮＧ」とする（ステップＡ１４）。例文帳に追加

If the character code does not exist ("NO"), a read code pattern is determined as RSS_Limited, and if the character code exists ("Yes"), read "NG" is determined (step A14). - 特許庁

このため、モータリトラクタの作動音は、連結状態が解除されたギアよりもモータ側の回転音のみとなる。例文帳に追加

The operating sound of the motor retractor therefore becomes only rotating sound on the motor side rather than the gears released in the connecting states. - 特許庁