「みとらくとーる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

個人認証読み取り装置３１は、キャラクター、図柄２とバーコードを読み取って、照合して本人である事を確認する。例文帳に追加

An individual authenticating reader 31 reads and matches the character or pattern 2 and the bar codes to identify the person himself or herself. - 特許庁

そして、検査装置２０のキャラクタ読取部２２は、展開されたビットマップデータから検査用キャラクタを読み取る処理を行う。例文帳に追加

Then, a character reading part 22 of the inspection device 20 performs processing to read a character for inspection from the expanded bitmap data. - 特許庁

原稿の上側に読取装置を設けて読み取った原稿を上側から順次排出していく静止読みタイプのシート原稿読取装置において、原稿読取欠落量を無くすと共に、ブック原稿読取を容易にする。例文帳に追加

To eliminate the omission amount when reading an original and to make it easy to read a book original in a fixed sheet original reader in which a reader is provided on originals to read the originals sequentially ejected from the top of the originals. - 特許庁

画像情報読取方法において、ストラクチャーノイズを適正に補正することができるようにする。例文帳に追加

To properly correct a structure noise in an image information reading method. - 特許庁

これにより、原稿を読取った段階で、原稿のどのページが欠落しているかを判断することができる。例文帳に追加

Thus, in the stage of reading the original, which page of the original is missing can be determined. - 特許庁

トラクターと、トレーラー或いはセミトレーラーとからなる連結車両を、迅速に安定化する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for rapidly stabilizing connected vehicles comprising a tractor and a trailer or a semi-trailer. - 特許庁

具体的には、演算部２１１は、白基準板１０５を読み取った画像データの読取レベルからクロストーク係数を算出する。例文帳に追加

Specifically, an arithmetically operating unit 211 calculates a crosstalk coefficient from the reading level of image data obtained by reading the white reference plate 105. - 特許庁

また、駐車区画毎に設置され、車両１０に取り付けられたＲＦＩＤ部１１から車情報を読み取る駐車位置読取装置を備える。例文帳に追加

It also has parking position sensing devices which are installed in respective parking compartments and read vehicle information from the RFID section 11 attached to the vehicle 10. - 特許庁

前記キャラクタコードが存在しなければ（「ＮＯ」）読取ったコードパターンをRSS＿Limitedとして確定し、前記キャラクタコードが存在すると（「ＹＥＳ」）読取りを「ＮＧ」とする（ステップＡ１４）。例文帳に追加

If the character code does not exist ("NO"), a read code pattern is determined as RSS_Limited, and if the character code exists ("Yes"), read "NG" is determined (step A14). - 特許庁

このため、モータリトラクタの作動音は、連結状態が解除されたギアよりもモータ側の回転音のみとなる。例文帳に追加

The operating sound of the motor retractor therefore becomes only rotating sound on the motor side rather than the gears released in the connecting states. - 特許庁

このドット情報を読み取り、キャラクタコードに変換してモニタに表示したり、プリントアウトする。例文帳に追加

The dot information is read out and converted into the character code for displaying on a monitor or printing out. - 特許庁

鏡筒に対して光軸方向に外力が加えられて鏡筒が変形しても、テーパーコロのカム溝からの脱落を抑える。例文帳に追加

To prevent a tapered roller from falling off from a cam groove, even if external force is exerted on the lens barrel in the optical axis direction and the lens barrel is deformed. - 特許庁

本発明は、読取駆動をバイポーラ駆動で、復帰駆動をユニポーラ駆動に切替えることで、読み取り精度を高め、しかも高速復帰が可能な画像読取装置の提供。例文帳に追加

To provide an image reading device which can improve reading accuracy and can quickly be recovered by switching recovery drive to unipolar drive with read drive set as bipolar drive. - 特許庁

まず、ページ情報が印刷された原稿を読取る読取手段と、読取られた原稿のページ情報に基づいて、欠落ページを検出する検出手段とを備える。例文帳に追加

First, the image management device is provided with a read means for reading an original on which page information is printed and a detection means for detecting missing pages on the basis of the page information of the read original. - 特許庁

オープニングトリムを引っ掛かりなくスムーズに嵌め込むことができるとともに、トリムの弾性的な撓みとオープニングトリムの脱落を防ぐことができるトリムとオープニングトリムとの合わせ構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a combination structure of a trim and an opening trim, in which the opening trim is smoothly fitted without being caught and the elastic deflection of the trim and the dropout of the opening trim are prevented. - 特許庁

受信装置２０のクライアント信号読取回路２３は、受信した通信事業者管理フレームからクライアント信号の種別情報を読み取る。例文帳に追加

A client signal read circuit 23 of the receiving device 20 reads the kind information on the client signal out of the received communication trader management frame. - 特許庁

原稿判定が終了したら、駆動モータをサムネイル画像読み取り速度で逆回転させて、サムネイル画像の読み取り出力を行う（Ｓｌ２）。例文帳に追加

After the discrimination of the original is finished, the drive motor is reversed at a speed required for reading thumbnail pictures (S12). - 特許庁

搬送路Ｂ２は、給紙トレイ１１から繰り込まれた原稿Ａを読取位置Ｃ２へ搬送する。例文帳に追加

The carrying path B2 carries an original A fed from a paper feed tray 11 to a reading position C2. - 特許庁

原稿情報読み取り手段で読み取った原稿情報と、記憶手段に格納された情報に基づいて、合成するキャラクターデータを決定し、画像読み取り手段によって生成された画像データから、合成されているキャラクターデータ領域をマスキングするマスキング処理を行う。例文帳に追加

Character data to be synthesized are determined based on original information read by a original information reading means and information stored in a storage means, and masking processing is performed for masking a synthesized character data area from image data generated by an image reading means. - 特許庁

共通商品コードを読み取り、その共通商品コードの読取り結果に応じて表示部上のキャラクタが所定の反応を行うバーコード反応装置であって、読み取った共通商品コードに応じて前記キャラクタが商品評価表現を行うようになっていることを特徴とする。例文帳に追加

In the barcode response device for reading a common goods code and allowing the character on a display part to make a prescribed response corresponding to the reading result of the common goods code, the character performs goods evaluating expression according to the read common goods code. - 特許庁

本読み取りに先立って行われる仮読み取りにより、反射率変更装置１３３によって構成される原稿１４の押さえ面１３４に形成された反射率の分布パターンにおける原稿の陰になって欠落している欠落部分に基づいて、本読み取り時の読取範囲が決定される。例文帳に追加

Temporary reading performed in advance of real reading determines a reading range at the real reading on the basis of a missing part that misses due to the shade of the original in a distribution pattern of reflectance formed in the pressing face 134 of the original 14 formed by the reflectance changing device 133. - 特許庁

バーコードＢのデコード処理は、スタートキャラクタＢ１及びストップキャラクタＢ２を検出（デコード）し、それらの位置から、バーコードＢ全体を横切るような読取ラインＬを設定し、その読取ラインＬに沿って並ぶ各画素Ｐの明暗値を解析することにより行われる。例文帳に追加

A decoding process for a bar code B is executed with the steps of detecting (decoding) a start character B1 and a stop character B2, setting reading lines L traversing the entire bar code B from these positions, and analyzing a light-dark level of each pixel P aligned along the reading lines L. - 特許庁

原稿（カラー画像データ）の読み取りを行なう際に、ＲＧＢ各色の光の消灯時間による読み取り情報の欠落を防止または緩和する画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader capable of preventing or reducing read information from being missed by a lighting-off time of light in RGB when reading a document (color image data). - 特許庁

ＥＡＮ−１２８コードであれば、キャラクタ（ＧＳ）が読み取りデータに含まれるかどうかを検索し、キャラクタ（ＧＳ）がデータ内に存在した時は、キャラクタの変換処理を行う、例えばキャラクタ（，コンマ）に変換する。例文帳に追加

In the case of an EAN-128 code, whether or not a character (GS) is included in read data is retrieved, and when the character (GS) is present in the data, the character is converted into, for example, a character (, comma). - 特許庁

トラクタとトレーラの連結部への人や軽車両の巻込みを防止することができるセミトレーラの巻込み防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an entrainment prevention device of a semi-trailer capable of preventing entrainment of a man and a light vehicle in a connecting part of a tractor and a trailer. - 特許庁

原稿を読み取る読取手段と、読み取った画像データを電子メール等で送信する送信手段とを有する画像通信装置において、少なくともユーザ自身の連絡先（例えば、メールアドレス）を送信先として設定することを容易にし、送信に必要な操作入力を容易にする。例文帳に追加

To facilitate an operation input necessary for transmission by easily setting, as a transmission destination, at least the destination of contact of a user himself/herself (e.g., a mail address) in an image communication apparatus including a reading means for reading a document and a transmitting means for transmitting read image data, by electronic mail or the like. - 特許庁

トラクタとセミトレーラまたはフルトレーラとから成る組み合わせ車両のセミトレーラまたはフルトレーラ軸線における横方向加速度の推定方法をコストがかからないように簡略化する。例文帳に追加

To simplify the estimation method for lateral acceleration in the semi-trailer or full-trailer axial line of a combination vehicle of a tractor with a semi-trailer or full-trailer. - 特許庁

端末のユーザは、履歴ファイルを開くことによって、画像の読み取りをＭＦＤに指示したユーザを確認することができる。例文帳に追加

The user of the terminal device can confirm the user who instructs reading of the image to the MFD by opening the history file. - 特許庁

カードに記録されたコードを読み取るコード読み取り手段と、ゲーム画面を表示する表示手段と、少なくともキャラクターとアイテムにより構成されたユニットによりゲームを実行するゲーム実行手段とを有するゲーム装置を制御するゲーム制御方法である。例文帳に追加

This game control method controls a game apparatus which has code reading arrangement for reading a code recorded on a card, display arrangement for displaying a game screen, and game execution arrangement for executing the game by a unit consisting of at least characters and items. - 特許庁

観察面への描画によって歪み等の変形が生じないインタラクティブボード及びインタラクティブボードシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an interactive board eliminating deformation such as distortion by drawing on an observation surface; and to provide an interactive board system. - 特許庁

未登録ユーザが用いるＰＣ２は、送られてきた簡易ゲームプログラムを実行することで、未登録ユーザが操作するプレイヤキャラクタをゲーム空間に参加させる。例文帳に追加

The PC 2 used by the non-registered user makes the player character operated by the non-registered user participate in the game space by executing the transmitted simple game program. - 特許庁

また本発明の閾値補正型の電圧入力型発光装置は、マルチ端子トランジスタが有する４つのノードのうちの２つのノードを短絡することで、閾値分の電圧の保持容量への書き込みと、ビデオ信号に相当する電圧の保持容量への書き込みとを行なう。例文帳に追加

In a threshold correcting voltage input type light emitting device, two nodes out of four nodes which a multi-terminal transistor has are short-circuited to not only write a voltage corresponding to a threshold in a holding capacity but also write a voltage equivalent to a video signal in the holding capacity. - 特許庁

暴走、飲酒などによる運転手の深追いしなくても楽にナンバーが読み取れるナンバープレートを提示する。例文帳に追加

To provide a number plate by which a number can be easily read without pursuing too far a driver recklessly driving, a drunken driver or the like too far. - 特許庁

複数個の画像読み取りセンサをつなぎ合わせた画像読み取り装置であっても、センサつなぎ目部分の欠落データを簡単且つ高精度に補間して高品質な画像を得ることができる画像読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus capable of obtaining an image with a high quality by simply interpolating the missing data corresponding to the sensor joint with high accuracy even in the case of the image reading apparatus comprising a plurality of image read sensors joined with each other. - 特許庁

管理サーバ４００は、情報機器３００から受信したタグ番号と対応する電子メールアドレスをデータベース４５０から読み取り、読み取った電子メールアドレスに上記保管場所の住所を連絡する。例文帳に追加

The management server 400 reads an electronic mail address matching the tag number received from the information apparatus 300 from the database 450 and notifies the address of the storage place to the read electronic mail address. - 特許庁

セミトラクタ等のホイールベースの短い車両に対し通気式浄化器を消音器と組み合わせて支障なく搭載し得るようにする。例文帳に追加

To load a ventilating type purifier on a vehicle with a short wheel base such as a semi-tractor, with no difficulty in combination with a muffler. - 特許庁

1557年ポルトガルがマカオを取得し、中国と正式な貿易パートナーとして認められるとポルトガル国家は日本への貿易を制限しだし、最高落札者に日本との交易を認めた。例文帳に追加

In 1557 when Portugal acquired Macau and was recognized as a formal trade partner with China, Portugal began to control its trade with Japan and recognized the most successful bidder the trade with Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シール線７の存在により、読取りに際し、シール線７とコード部８とがともに暗く読み取られることも懸念されるところであるが、誤ってコード部を認識しないようシール線７とコード部８の関係を設定することとしている。例文帳に追加

Although there is some apprehension that both the sealing line 7 and the code part 8 are to be read as a dark region in reading due to the presence of the sealing line 7, a relation between the sealing line 7 and the code part 8 is specified to prevent the code part from being misrecognized. - 特許庁

画像読み取り装置において、コード画像を読み取るための光源が搭載されていることを装置の外観からは判りづらくし、且つ、光源から原稿に照射される光の照射効率を向上させる。例文帳に追加

To make it hard to recognize, from the contour of an image reader, that a light source for reading a code image is packaged therein, and to improve the irradiation efficiency of light from the light source which irradiates a document, in an image reader. - 特許庁

乗客または駅職員はＩＣカードの読み取りとタッチパネルの操作とを行って駅ホーム表示器２００に連絡内容を入力する。例文帳に追加

A passenger or a station worker performs reading of an IC card and operation of the touch panel, so as to input communication details to the station platform display device 200. - 特許庁

ＣＣＤイメージセンサを用いた読み取り装置において、読み取り待機状態から駆動開始後のＣＣＤイメージセンサの立ち上がり時間を短くすると共に、待機時の消費電力を抑制する。例文帳に追加

To reduce a rising time of a CCD image sensor after starting driving from a read standby state and to suppress power consumption in a standby state in a reader employing the CCD image sensor. - 特許庁

展開されたビットマップデータは用紙にプリントされたものと同じイメージ内容を有しているため、ビットマップデータから検査用キャラクタを読み取ることは、プリント後の用紙を撮像したイメージから検査用キャラクタを読み取ることに相当する。例文帳に追加

The expanded bitmap data has the same image content as that printed on paper, therefore, reading a character for inspection from the bitmap data is equivalent to reading a character for inspection from a captured image of the printed paper. - 特許庁

アトラクションに関係するコンテンツを視聴したことに関わる視聴情報を携帯可能な記録媒体に記録し、アトラクションを実行するアトラクションシステムにおいて該リムーバブルメディアに記録された視聴情報を読み取り、読み取った視聴情報に基づいて特典サービスを実施する。例文帳に追加

In the attraction system for performing an attraction by recording viewing information on viewing of contents related to the attraction on a portable recording medium, viewing information recorded on the removable medium is read and on the basis of the read viewing information, a privilege service is performed. - 特許庁

読み取った画像データを、ネットワーク接続されたクライアントPCと送受信する画像処理システムにおいて、情報の欠落を抑える。例文帳に追加

To suppress information omission in an image processing system for transmitting and receiving read image data to/from a client PC connected through a network. - 特許庁

文字、記号、数字などのキャラクタ１４の一部に、このキャラクタを表すキャラクタコードに対応したドット情報１４ａが埋め込まれ、このドット情報を読み取ることでキャラクタを認識する。例文帳に追加

Dot information 14a corresponding to a character code indicating a character 14 such as a letter, a sign and a figure is embedded in a portion of the character, and the character is recognized by reading out the dot information. - 特許庁