みどりむしぞくの英語

ミドリゾウリムシを用いて、試料中に含まれるアクリルアミドの毒性を簡易にかつきめ細かく測定する。例文帳に追加

To enable the toxicity of acrylamide contained in a sample to be measured finely by using Paramecium bursaria. - 特許庁

領域Ａは、試料中にアクリルアミドを多く含む領域であり、ミドリゾウリムシに対して致死効果の毒性を有する。例文帳に追加

A region A contains much acrylamide in the sample, and has the toxicity with lethal effect to the Paramecium bursaria. - 特許庁

リチウムイオン２次電池等の蓄電素子用の電解質として有用な物質であるスルホンイミドリチウム塩の新規製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for producing a sulfonimide lithium salt which is a useful material as an electrolyte for electricity-storing element for lithium ion secondary battery or the like. - 特許庁

プレイヤーのゲーム進行状況に応じて実取引き対象を変更することで商品やサービスの購買意欲を増進させる。例文帳に追加

To enhance willing to buy for articles and service by changing actual trading objects according to game progression status of a player. - 特許庁

プリズムシート１０３は、発光層１０６の赤、緑、青の各々の表示素子に対してそれぞれ一つずつ設けられ、セパレータで各々に分割されお互いに干渉しない構造になっている。例文帳に追加

One prism sheet 103 is provided to each display element for red, green and blue color of the luminescence layer 106, respectively and each element is divided with a separator and thus has a structure without interference. - 特許庁

カルシウムイオンを含有する緑液製造系における流体に、共重合体Ｄ〜Ｈを含有するスケール形成抑制剤を導入することで、カルシウム塩の析出が抑制され、スケールの形成を充分に抑制できる。例文帳に追加

The scale formation inhibitor containing the copolymer D-H is introduced into a fluid in a green liquor production system containing a calcium ion so that precipitation of calcium salt is controlled and scale formation is sufficiently controlled. - 特許庁

カルシウムイオンを含有する緑液製造系における流体に、本発明のスケール形成抑制剤を導入することによって、カルシウム塩の析出が抑制され、スケールの形成を充分に抑制できる。例文帳に追加

By introducing the scale development inhibitor into fluid in the green liquor production system containing calcium ion, it is possible to inhibit the precipitation of calcium salts and inhibit the development of the scale sufficiently. - 特許庁

全体の画素に対するカラー値が単一のサンプルまたは画像の同じ部分に基づいて発生されるよりむしろ、カラー値は、赤、緑および青の画素サブコンポーネントの各々に対して、画像６２０の異なる部分に基づいて独立に発生される。例文帳に追加

Rather than generating a color level for entire pixels based on a single sample or the same portion of the image, a color level is independently generated for each of the pixel sub-components of red, green and blue based on the different portions of the image 620. - 特許庁