みはらだい１ちょうの英語

韓国のFTAの取組状況については、「第3 章第1 節3.主要国の経済成長モデル」を参照。例文帳に追加

For South Korea's FTA efforts, refer to "Chapter 3, Section 1, 3. Main countries? Economic Growth Models" - 経済産業省

宝暦12年（1762年）1月22日、第2代藩主・松平信直の長男として生まれる。例文帳に追加

On February 15, 1762, Nobumichi was born as the first son of Nobunao MATSUDAIRA, the second lord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1 章第1 節1. で見たとおり、世界の資金フローは、世界経済危機を経て大きく変化し、グローバル・インバランスの調整が急速に進んだ。例文帳に追加

As we saw in Chapter 1 Section 1-1 the flow of funds in the world largely changed after the global financial crisis and the global imbalance was rapidly adjusted. - 経済産業省

1月、大審院判事荒木博臣の長女志げと再婚。例文帳に追加

In January, he remarried Shige, the first daughter of Hakushin ARAKI, a Judge of Daishin-in (Predecessor of the Supreme Court of Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗峰妙超（しゅうほうみょうちょう、弘安5年(1282年)-延元2年/建武(日本)4年12月22日(旧暦)(1338年1月13日)）は、鎌倉時代末期の臨済宗の僧。例文帳に追加

Myocho SHUHO (1282 - January 21, 1338) was a priest of Rinzai Sect in the last Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永見貞愛（ながみさだちか、天正2年2月8日(旧暦)（1574年3月1日）-慶長9年11月16日(旧暦)（1605年1月5日））は、安土桃山時代から江戸時代初期の人物。例文帳に追加

Sadachika NAGAMI (March 11, 1574 - January 5, 1605) was a person from Azuchi-Momoyama period through to the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 特許庁は，特許出願が第8条(2)，第9条，第10条，第30条(1)及び(2)並びに第36条の要件を満たしているか否かを審査する。特許の実体審査の過程では，特許庁は，第5条，第7条及び第8条(1)の要件に基づく発明の特許性審査を行ってはならない。例文帳に追加

(1) The Patent Office shall examine whether the patent application conforms with the requirements of Section 8, Paragraph two, Section 9 and 10, Section 30, Paragraphs one and two and Section 36 of this Law. The Patent Office shall not carry out the patentability examination of an invention during the process of the substantive examination of a patent in conformity with the requirements of Sections 5 and 7 and Section 8, Paragraph one of this Law. - 特許庁

式（１）で表されるアミノ酸配列をコードするＤＮＡを大腸菌プラスミドに組み込み、その大腸菌プラスミドを大腸菌の細胞内に導入してライブラリーを作製する。例文帳に追加

A library is prepared by integrating a DNA coding an amino acid sequence expressed by general formula (1) into an E.coli plasmid and transducing the E.coli plasmid into a cell of E.coli. - 特許庁