みょうじんぎの英語

この遊戯には黒人｛くろうと｝でなければわからない妙味がある例文帳に追加

None but a professional can understand the niceties of this game.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

精大明神（球技・スポーツ芸能上達の神例祭7月7日）例文帳に追加

Sei Daimyojin (god of ballgames and the improvement of sporting ability; annual festival held on July 7)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柊大明神（厄除・延命長寿の神例祭2月節分）例文帳に追加

Hiiragi Daimyojin (god of longevity and protection from evil; annual festival held on Setsubun in February)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名は「天英院殿従一位光誉和貞崇仁尊儀」。例文帳に追加

Her Kaimyo was '天英院殿従一位光誉和貞崇仁尊儀.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名：狩衣直衣、甘御衣（かんのおんぞ/上皇のみ）、傍続（そばつぎ/大臣家）例文帳に追加

It is also known as a kariginu noshi, kannoonzo (only when worn by a retired emperor) and sobatsugi (when worn by a daijinke (a minister)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式神名帳（えんぎしきじんみょうちょう）とは、延長(日本)5年（927年）にまとめられた『延喜式』の巻九・十のことで、当時「官社」とされていた全国の神社一覧である。例文帳に追加

The Engishiki Jinmyocho is the name given to the ninth and the tenth volumes of the "Engishiki" (an ancient Japanese book of administrative regulations and ceremonial procedures that was completed in 927), which provide a list of shrines throughout the country that were designated as 'kansha' (official shrines) at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4巻：信濃鎮守諏訪大明神秋山祭事、諏訪大明神五月会事、越後国矢射子大明神事、越中国立山権現事、能登石動権現事、出羽国羽黒権現事。例文帳に追加

Fourth volume: Shinano Chinju (local Shinto deity) Suwa Daimyojin Akiyama Ritual no koto (信濃鎮守諏訪大明神秋山祭事), Suwa Daimyojin Satsuki Kai no koto (諏訪大明神五月会事,) Echigo Province Yahiko Daimyojin no koto (越後国矢射子大明神事,) Tateyama Gongen deity of Ecchu Province (越中国立山権現事,) Isurugi Gongen deity of Noto Province and Dewaguro Gongen deity of Dewa Province (出羽国出羽黒権現事.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに所在する高天彦神社は、延喜式では最高の社格とされた名神［みょうじん］大社で、祭神は葛城氏の祖神高皇産霊［たかみむすび］神。例文帳に追加

Takamahiko-jinja Shrine located here is a Myojin taisha (grand shrine), which was considered the highest shrine ranking in Engi shiki (one of the earliest extant written records of imperial court etiquette compiled in the Engi era), and the enshrined deity is Takamimusubi, the founder of the Katsuragi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス