みるしんでんの英語

トレッドミル運動負荷試験における虚血性心疾患診断のための心電図解析装置例文帳に追加

ELECTROCARDIOGRAM ANALYZING APPARATUS FOR DIAGNOSING ISCHEMIC HEART DISEASE IN TREADMILL EXERCISE TEST - 特許庁

携帯電話機のバッテリーを充電でき、且つ、小さい文字等を見るのが不得意な人にとっても携帯電話機で受信した種々の情報を容易に見ることができる携帯電話機用充電器等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a charger or the like for a portable telephone which can charge the battery of the telephone, and which can easily observe various information received by the telephone, even by a person who has hard time seeing small characters or the like. - 特許庁

業種別にみると、導入割合が高い順に電気・ガス・熱供給・水道業（78.7%）、金融・保険業（74.0%）、情報通信業（56.4%）などとなっている。例文帳に追加

By industry, the proportions were as follows; Electricity, gas, heat supply and water: 78.7%, Finance and insurance: 74.0%, Information and communications: 56.4% and so on. - 厚生労働省

業種別でみると、電気・ガス・熱供給・水道業（78.7%）、金融・保険業（74.0%）情報通信業（56.4%）などで高くなっている。例文帳に追加

By industry, the proportions were as follows; Electricity, gas, heat supply and water (78.7%), Finance and insurance (74.0%), Information and communications (56.4%) and so on were high. - 厚生労働省

業種別でみると、金融・保険業（61.2%）、電気・ガス・熱供給・水道業（47.9%）、情報通信業（47.0%）などで高くなっている。例文帳に追加

By industry, the proportions were as follows; Finance and insurance (61.2%), Electricity, gas, heat supply and water (47.9%), Information and communications (47.0%) and so on were high. - 厚生労働省

電話と電子メールを組み合わせてなるメール装置であって、電話の相手との間で送受信されたメールデータを容易に見ること。例文帳に追加

To constitute a mail device by combining telephone call and electronic mail functions and to easily read mail data transmitted and received from the other party of the telephone call. - 特許庁

京都御所の紫宸殿に据えられており、春秋の一般公開時に見ることが出来る。例文帳に追加

It is at the Shishinden of Kyoto Imperial Palace, it can be seen when the place is open to the public in Spring and Autumn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような構成により、携帯電話機を見ることなく着信情報を知ることが可能となる。例文帳に追加

By such a constitution, the incoming information can be known without looking at the mobile telephone set. - 特許庁