むきりょくしょうこうぐんの英語

昇降テーブルの昇降機構をなす駆動プーリとタイミングベルトとの噛み合いがはずれることを防止し、昇降テーブルの傾きに起因する周辺部品の破損、ならびに印刷用紙の積載不良をなくすことが可能な印刷装置の用紙取扱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheets handling device for a printing device capable of preventing the disengagement of a driving pulley as an elevating mechanism for elevating table and a timing belt from each other and capable of preventing the generation of breakout of peripheral parts due to the inclination of the elevating table and the loading failure of the printing paper sheets. - 特許庁

これら信号光を１本ずつ参照光Ｒｅ１とホログラム記録媒体Ｈ１のところで干渉させ、それぞれ生成される干渉縞を記録する。例文帳に追加

Each signal light is interfered with reference light Re1 one by one at a hologram recording medium H1, and respectively produced interference fringes are recorded. - 特許庁

再生用参照光（Ｐ偏光）は四分の一波長板４を通過して円偏光となってホログラム記録層３に入射する。例文帳に追加

Reference light for reproduction (P polarized light) passes through the quarter wavelength plate 4 and is converted into circularly polarized light and then made incident on the hologram recording layer 3. - 特許庁

簡易な手法で胸腔内圧を推定し、睡眠時無呼吸症候群や上気道抵抗症候群などの診断を行うことができる、胸腔内圧推定装置、医療装置、プログラム、記録媒体、胸腔内圧推定方法、診断方法、及び検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an intrathoracic pressure predicting instrument, medical instrument, program, recording medium, intrathoracic pressure predicting method, diagnostic instrument, and inspection method which enable a user to predict intrathoracic pressure by a simple procedure and to diagnose a sleep-induced apnea syndrome, an upper airway resistance syndrome, etc. - 特許庁

ホログラム記録装置（１００）は、信号光（Ｌ３）及び参照光（Ｌ２）に対するホログラム記録媒体（２００）の記録角度を相対的に変更可能な記録角度変更手段（１９）と、制御手段（１８）とを備える。例文帳に追加

The hologram recording device (100) is provided with recording angle changing means (19) capable of relatively changing the recording angle of a hologram recording medium (200) with respect to signal light (L3) and reference light (L2) and control means (18). - 特許庁

角度回転ミラー１６は、ホログラム記録媒体３０の同一の記録領域にデータが多重記録されるように参照光ＲＬのホログラム記録媒体３０への入射角を変化させる。例文帳に追加

The angle rotating mirror 16 changes the angle of incidence of the reference beam RL incident on the hologram recording medium 30 such that multiple data are recorded in the same recording area of the hologram recording medium 30. - 特許庁

ホログラム記録再生装置１００Ａは、角度回転ミラー１６と、矩形開口１２と、媒体駆動部３８Ａとを含み、参照光ＲＬと信号光ＳＬとの干渉縞をホログラム記録媒体３０に記録するとともにホログラム記録媒体３０に記録されたホログラムを再生する。例文帳に追加

The hologram recording and reproducing apparatus 100A includes an angle rotating mirror 16, a rectangular aperture 12 and a medium drive unit 38A and records interference fringes of a reference beam RL and a signal beam SL in a hologram recording medium 30 and reproduces the hologram recorded in the hologram recording medium 30. - 特許庁

媒体駆動部３８Ａは、ホログラム記録媒体３０に入射する信号光ＳＬおよび参照光ＲＬの入射角度が変化するようにホログラム記録媒体３０を駆動する。例文帳に追加

The medium drive unit 38A drives the hologram recording medium 30 such that the angle of incidence of the signal beam SL and the reference beam RL incident on the hologram recording medium 30 is changed. - 特許庁