むぎみその英語

小麦粉に味噌を練りこんで蒸したもの。例文帳に追加

It is a steamed cake made out of kneaded flour dough mixed with miso paste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剃刀の刃と器具で挟む技法の毛髪カット器具。例文帳に追加

HAIR CUTTING TOOL USING TECHNIQUE OF CATCHING HAIR BETWEEN BLADE OF RAZOR AND TOOL - 特許庁

麦味噌は生産量の11%ほどを占め、九州地方、中国地方西部、四国西部では主に麦の白味噌が造られている。例文帳に追加

Barley miso accounts for about eleven percent of the total production, and the Kyushu region, west of Chugoku region, and west of Shikoku region are where white miso made from barley is mainly produced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸した又は煮たにんにくを練り潰した後に、にんにくを熟成した米味噌、麦味噌又は豆味噌等の味噌に所定比で練り合わせる。例文帳に追加

This garlic-containing Miso is obtained by knead-mashing steamed and boiled garlic and kneading the garlic with Miso such as matured rice Miso, wheat Miso or beans Miso in a weight fraction of 5-30 wt.% of each Miso. - 特許庁

この規約上「ひやむぎ」や「そうめん」はうどんに分類されており、狭義では「生麺・茹で麺タイプはうどんのみ存在する」とも解釈できる。例文帳に追加

'Hiyamugi' and 'Somen' are classified into Udon noodles in the codes, and therefore in the narrow sense, it can be explained as 'only Udon noodles having the categories of fresh noodles and boiled noodles.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米味噌や麦味噌に比べて甘味が少なく、渋味がありうまみが強いのが、大きな特徴である。例文帳に追加

Compared to rice miso and barley miso, it is less sweet and has a nasty bitter taste and strong umami, which are distinguishing characteristics of soybean red miso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡県浜松市の細江～引佐近辺では黒糖を用いた小麦粉の皮で黒餡を包んだ茶饅頭の一種をみそまんじゅう（あるいはみそまん）と呼ぶ。例文帳に追加

Around Hosoe and Inasa in Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture, black bean paste is wrapped in flour dough mixed with brown sugar, and this type of cha-manju is called miso-manju (or miso-man).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梔子及び生地黄を使用し、更に味噌、小麦粉及び緑茶を特定比率に追加的に混合処方する。例文帳に追加

The agent uses gardenia crest and raw Rehmannia glutinosa and additionally formulates Miso (fermented soybean paste), flour and green tea in a specific ratio. - 特許庁