めおといわの英語

または岩（夫婦岩）や滝（那智の滝）などの特徴的な自然物がある神のいる場所をいう。例文帳に追加

Kannabi also includes natural objects such as rocks (Meotoiwa) and waterfalls (Nachi no Taki) with distinctive characters where a deity is believed to reside.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」例文帳に追加

"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." - Tatoeba例文

「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」例文帳に追加

"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."発音を聞く  - Tanaka Corpus

公富は嗣子無く早世したため、弟教季の家系が今出川の名跡を継いだ。例文帳に追加

Because Kintomi died young with no heir, his younger brother, Norisue, inherited the line of the Imadegawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神体山としての霊峰富士山や、巨木・巨石信仰の御神木や夫婦岩などがある。例文帳に追加

Examples include sacred mountain Mt. Fuji as shintaizan (mountain worshiped as the sacred dwelling place of a deity or deities), sacred trees and Meotoiwa (Wedded Rocks) in giant tree and giant rock worship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

垂直配向膜を使用することなく、基板上で、直接、側鎖型液晶ポリマーを用いて形成されるホメオトロピック配向液晶層から形成されるホメオトロピック配向液晶層のホメオトロピック配向性を、基板の材質に拘わりなく満足させうるホメオトロピック配向液晶フィルムの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a homeotropically aligned liquid crystal film wherein the homeotropic alignability of a homeotropically aligned liquid crystal layer, formed from the homeotropically aligned liquid crystal layer which is directly formed on a substrate by using a side chain type liquid crystal polymer without using a vertical alignment layer is satisfied regardless of the quality of the material of the substrate. - 特許庁

同年末からは、今川領であった遠江国に侵攻し、浜松城を攻め落とした。例文帳に追加

From towards the end of the same year, he invaded into Totomi Province which was a territory of the Imagawa clan, and attacked Hamamatsu-jo Castle and made it surrender.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして翌29日、細川高国らは香西元長の居城嵐山城を攻め落とした。例文帳に追加

The following day, Takakuni HOSOKAWA captured Arashiyama-jo Castle, the residence of Motonaga KOZAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス