もえきちの英語

これは硫黄のかけらです。硫黄が空気中でどう燃えるかは知っていますね。では、酸素に入れてみましょう。空気中で燃えるものは、酸素の中だとずっと強力に燃えます。だとすると、空気でものが燃えるというのも、すべてはこの気体があるせいなのかな、と考えるようになるでしょう。例文帳に追加

We will take a piece of sulphur—you know how sulphur burns in the air—well, we put it into the oxygen, and you will see that whatever can burn in air, can burn with a far greater intensity in oxygen, leading you to think that perhaps the atmosphere itself owes all its power of combustion to this gas.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

トムがあまりにも一生懸命話すもんだから、途中から何だか可愛く思えて来ちゃった。例文帳に追加

Tom's excessive talk of his eagerness to risk his life, somehow came to seem cute. - Tatoeba例文

内村鑑三らの教えを受け、田口卯吉（歴史家、実業家）に接する機会も得た。例文帳に追加

He was taught by Kanzo UCHIMURA, etc., and also had an opportunity to be in touch with Ukitchi TAGUCHI (a historian and business person).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、特別収蔵庫に保管する糸井文庫などの貴重な資料も閲覧することができる。例文帳に追加

Furthermore, precious materials such as Itoi-bunko stored in a special storage area can also be viewed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火は約５時間にわたって燃え盛り，この貴重な歴史的建造物は全焼した。例文帳に追加

The fire raged for about five hours, and the treasured landmark burned down.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ブレーキチャンバ１１を主エアタンク１３に駆動エア通路１２を介して連通接続する。例文帳に追加

A brake chamber 11 is connected in communication with a main air tank 13 through a driving air passage 12 to form a driving air circuit. - 特許庁

挽肉機を比較的長時間連続稼動しても、衛生的な挽肉を生産できるようにする。例文帳に追加

To provide a meat-mincing machine which can produce sanitary minced meat, even when continuously be operated for a relatively long time. - 特許庁

機長が短くてもＸ線の漏れを防止でき、被検査物を安定して搬送できること。例文帳に追加

To prevent leakage in X rays even if an apparatus length is short and to stably carry an object to be inspected. - 特許庁