もじしゅうしょくの英語

検索文字列の一部に文字修飾がなされた場合や、検索文字列に異なる文字修飾がなされた文字や文字列が混在する場合に、検索を可能とする。例文帳に追加

To retrieve a character string when a part of character strings to be retrieved is decorated or when characters or character strings decorated in different manners are included in the character strings to be retrieved. - 特許庁

前景レイヤの色としては、原画像全体の色を代表する全体色、又は原画像中の文字周辺色を用いる。例文帳に追加

As the color of the foreground layer, the whole color representing the color of the whole original image, or the color in the surroundings of the character in the original image is used. - 特許庁

時頼の嫡男北条時宗は1251年に誕生していたが、この時はまだ6歳という幼児だった為に執権職を継がせる訳にもいかず、例文帳に追加

At that time, Tokimune HOJO, Tokiyori's eldest son (born in 1251), was only six years old, and therefore it was impossible for Tokimune to take over the regency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛髪に滑らかさ等の優れた感触を与え、かつ切れ毛、枝毛等のダメージ修復効果に優れる毛髪処理剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a hair treatment agent composition which imparts an excellent feeling such as smoothness to hair, and is also excellent in an effect of repairing damage such as split hair, distrix. - 特許庁

文字修飾が施された文字を含むテキストを表すテキストデータを簡便に送受信することができるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile machine capable of simply transmitting and receiving text data representing text including characters with character decoration applied thereto. - 特許庁

文字修飾を設定する場合に、スペース等を挿入して位置調整を行うといった煩わしい操作を不要とすることを目的とする。例文帳に追加

To unnecessitate complicated operation such as adjusting a position by inserting a space or the like when setting a character modification. - 特許庁

長時を代行として執権職に据えて、時宗が成人した暁には長時から時宗へ執権を継がせるつもりであったと言われている。例文帳に追加

It is said that such circumstances gave rise to Tokiyori's intention to appoint Nagatoki to serve as a regent in place of Tokimune until Tokimune's attainment of manhood and thereafter to have Tokimune assume the regency from Nagatoki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イソフラボン誘導体の苦味，渋味，収斂味の抑制剤、当該抑制剤を用いた苦味，渋味，収斂味の抑制方法、及びイソフラボン誘導体を含有する可食物例文帳に追加

AGENT FOR INHIBITING BITTER TASTE, ASTRINGENT TASTE AND ASTRICTIVE TASTE OF ISOFLAVONE DERIVATIVE, METHOD FOR INHIBITING BITTER TASTE, ASTRINGENT TASTE AND ASTRICTIVE TASTE BY USING THE AGENT, AND EDIBLE COMPOSITION CONTAINING ISOFLAVONE DERIVATIVE - 特許庁