もとしんざいけちょうの英語

超音波変換器３、４で受信した信号を、パケット状の整形し、この整形されたパケット状の受信波から受信点を求め、超音波の伝播時間を計測し、流体の流量を演算するようにした。例文帳に追加

A signal received by ultrasonic transducers 3 and 4 is reshaped into a packet form to find a reception point from the reshaped packet-formed reception wave and propagation time of an ultrasonic wave is measured to operate the amount of a flowing fluid. - 特許庁

特に、画像濃度設定部６５は、濃度調整記録部６６により記録された濃度調整に基づいてユーザーの濃度調整傾向を特定し、その濃度調整傾向に応じて、導出した推定ＩＤ値に基づいて画像濃度設定値を決定し更新する。例文帳に追加

In particular, the image density setting part 65 specifies the density adjustment tendency of a user based on the density adjustment recorded by a density adjustment recording part 66 and determines and updates the image density setting values based on the derived estimate ID value, according to the density adjustment tendency. - 特許庁

制御部３２は、超音波発振／受信装置４０から供給される、超音波反射エコーの強度を表す信号に基づいて、成形型内における成形素材３４の状態を判定する。例文帳に追加

A control part 32 determines the condition of the molding raw material 34 in the molding mold based on the signal indicating strength of the ultrasonic reflective-echo supplied from the ultrasonic oscillating/receiving device 40. - 特許庁

ベースバンドに落された受信信号に対して、乗算器１２でＥａｒｌｙ系列の拡散符号と受信信号の乗算を求め、積分ダンプフィルタ１４でＥａｒｌｙ系列の復調シンボルを得る。例文帳に追加

A multiplier 12 multiplies a spread code of an 'Early' sequence by a received signal, whose frequency is down-converted into a base band frequency, and an integration damping filter 14 obtains a demodulation symbol of the 'Early' sequence. - 特許庁

永正6年（1509年）、京都奪還を目指す澄元・之長らは京都に侵攻するが敗退（如意ケ嶽の戦い）する。例文帳に追加

In 1509, Sumimoto and Yukinaga, aiming to take back Kyoto, invaded Kyoto but lost (Battle of Nyoigatake).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣言では，低迷する世界経済を活性化するため，成長と雇用を促進するよう参加各国に求めている。例文帳に追加

The communiqué calls for the participating countries to promote growth and employment to revitalize the sagging global economy. - 浜島書店 Catch a Wave

マレイミド樹脂自身の特長である耐熱性を低下させることなく、成形性及び基材等との接着性を向上させること。例文帳に追加

To obtain a thermosetting resin composition improved in moldability and adhesion to substrates or the like without deteriorating the heat resistance as a characteristic of maleimide resin itself. - 特許庁

マレイミド樹脂自身の特長である耐熱性を低下させることなく、成形性及び基材等との接着性をを向上させること。例文帳に追加

To improve fabricability and adhesion to a base material without deteriorating heat stability which is a merit of a maleimide resin itself. - 特許庁